Acts
Chapter 2
Swahili translation
1Sasa wakati wa Pentekoste ulipofika, wote walikuwa pamoja kwa pamoja katika mahali pamoja.
2Ghafla kutoka angani kulikuja sauti kama ya upepo mkali unaoingʻira, na ukajaza nyumba yote ambapo walikuwa wameketi.
3Ndimi kama moto zilikamatia na kugawanywa kwao, na kila mmoja akapokea moja.
4Wote wakajazwa na Roho Mtakatifu, na wakaanza kusema kwa lugha nyingine, kadri Roho alivyowapa uwezo wa kusema.
5Sasa kulikuwa na Wayahudi wanaogani Yerusalemu, watu wacha Mungu, kutoka kila taifa chini ya angani.
6Wakati sauti hii alisikika, umati likakusanyika, na likachanganyikiwa, kwa sababu kila mtu akaisikia kusema kwa lugha yake mwenyewe.
7Wote wakastaajaba na kukamatia ajabu, wakisema kila mmoja kwa mwenzake, "Tazama, je siyo wote hawa wanaoenda kutoka Galilaya?
8Jinsi gani sisi huisikia kila mmoja kwa lugha yake mwenyewe ya asili?
9Wakarani, Wamedi, Waelamu, na watu wa Mesopotania, Yudea, Kapadokia, Pontusi, Asia,
10Furigia, Pamfilia, Misri, sehemu za Libia karibu na Kyrene, wageni kutoka Roma, wote Wayahudi na wakaeni,
11Wakreta na Waarabi: sisi huisikia wakinena kwa lugha zetu matendo makuu ya Mungu!"
12Wote wakastaajaba, na wakabaki wasiojua nini, wakisema kila mmoja kwa mwenzake, "Kitu hiki kimaanisha nini?"
13Wengine, wakicheka mharau, wakasema, "Wamejazwa na mvinyo mpya."
14Lakini Petro, akimsimama pamoja na kumi na mmoja, akainua sauti yake, akakuitumia kwa sauti kubwa kwao, "Enyi watu wa Yudea, na kila mmoja wenu anayegani Yerusalemu, jameni huu ujue kwa ajili yenu, na sikilizani maneno yangu.
15Kwa maana hawa si wazimu kama vile mnavyofikiri, kwani ni saa ya tatu tu ya siku.
16Lakini hii ndio iliyosemwa kwa njia ya nabii Yoeli:
17'Itakuwa katika siku za mwisho, asema Mungu, Kwamba nitamimina Roho yangu juu ya nyama yote. Wana wenu na binti zenu watatabasamu. Vijana wenu watakuwa na maono. Wazee wenu watakuwa na ndoto.
18Ndiyo, juu ya watumishi wangu na watumishi zangu katika siku hizo, nitamimina Roho yangu, na watatabasamu.
19Nitaonyesha miujiza angani juu, Na dalili duniani chini; Damu, na moto, na moshi wenye harufu nzuri.
20Jua litageuzwa kuwa giza, Na mwezi kuwa damu, Kabla ya kuja siku kubwa na nzuri ya Bwana.
21Itakuwa, kwamba yeyote atakayeita jina la Bwana ataokolewa.'
22"Enyi watu wa Israeli, sikilizani maneno haya! Yesu wa Nazareth, mtu aliyethibitishwa na Mungu kwako kwa matendo makuu na miujiza na dalili ambayo Mungu akafanya kwa njia yake katikati yenu, kama vile sisi tunakoujua,
23huyu, akiwa amechukuliwa na mikakati iliyodhamiria na maarifa ya Mungu, mlimkamata kwa mkono wa watu wasiofuata sheria, mkamsulubu na kumkufa;
24ambaye Mungu akamfufua, akamfungulia maumivu ya mauti, kwa sababu si kweli ingeweza kukamata.
25Kwa maana Daudi anasema kuhusu yeye, 'Niliona Bwana daima mbele ya uso wangu, Kwa sababu yupo upande wa kulia kwangu, ili nisingeumbukizwe.
26Kwa hiyo moyo wangu ulifurahia, na ulimi wangu ikashangilia. Zaidi ya hayo, mwili wangu pia utakaa kwa tumaini;
27Kwa sababu hautawacha nafsi yangu katika Sheoli, Wala hautaruhusu Mtakatifu wako kuona uhalifu.
28Ulinijulisha njia za maisha. Utanijaza furaha kwa njia yako.'
29"Ndugu, naweza kukuambia kwa uhuru kuhusu mtaka Daudi, kwamba alikufa na kuzikwa, na kaburi lake liko nasi hata leo.
30Kwa hiyo, akiwa nabii, na akijua kwamba Mungu akaapa kiapo kwake kwamba kwa matunda ya mwili wake, kwa namna ya mwili, atamfufua Kristo akate juu ya kiti chake,
31akiona mbele akasema kuhusu ufufuzi wa Kristo, kwamba nafsi yake haikuachwa katika Sheoli, wala mwili wake haukuona uhalifu.
32Yesu huyu Mungu akamfufua, ambaye sisi wote tunakamatanisha.
33Akiwa akainuliwa kwa mkono wa kulia wa Mungu, na akipokea kutoka kwa Baba ahadi ya Roho Mtakatifu, amemimina hii, ambayo sasa munaona na kusikia.
34Kwa maana Daudi hakuinuka angani, lakini anasema yeye mwenyewe, 'Bwana akasema kwa Bwana wangu, "Keti upande wa kulia kwangu,
35Hata nitakapoifanya adui zako mwenyenyekezo wa miguu yako."'
36"Kwa hiyo nyumba yote ya Israeli ifahamu kwa hakika kwamba Mungu amefanya huyu wote Bwana na Kristo, Yesu huyu aliyesulubiwa."
37Sasa wakati waliyosikia hii, walikamatia moyo, na wakamwambia Petro na waajumbe wengine, "Ndugu, tutafanya nini?"
38Petro akawambia, "Tubuni, na kila mmoja wenu abatizwe kwa jina la Yesu Kristo kwa msamaha wa dhambi, na mtapokea zawadi ya Roho Mtakatifu.
39Kwa maana ahadi ni kwako, na watoto wako, na kwa wote walio mbali, kadri vile Bwana Mungu wetu atavyaita.
40Na kwa maneno mengine mengi akashuhudia, akawahimiza, akisema, "Jiokoleshe kutoka kwa kizazi hiki kilicho kikonda!"
41Kisha wale walio pokea kwa furaha neno lake wakabatizwa. Na siku hiyo kulikuongeza takriban nafsi elfu tatu.
42Wakaendelea kwa bidii katika mafundisho ya waajumbe na ushirikiano, katika kuvunjika kwa mkate, na kuomba.
43Woga wakakuja juu ya kila nafsi, na miujiza mingi na dalili ikafanywa kwa njia ya waajumbe.
44Wote waliowaamini walikuwa pamoja, na walikuwa na kila kitu kwa pamoja.
45Waliuza mali zao na goods, na wakaigawanya kwa wote, kila mtu kama alivyokuwa na haja.
46Siku baada ya siku, wakaendelea kwa bidii kwa pamoja katika hekalu, na wanavunjika mkate nyumbani, walikula chakula chao kwa furaha na moyo wa kuwa mmoja,
47wakimuabudu Mungu, na wakipata kibali kwa wote watu. Bwana akawa akiongeza upili kila siku wale walio okolewa.
Journal this passage
Reflect on Acts 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free