Acts 2

Acts

Chapter 2

Swahili translation

1Na siku ya Pentekoste ilipokamilika, walikuwa wote pamoja kwa pamoja katika mahali pamoja,

2na ghafla kulikuja sauti kutoka angani kama kipepo kigumu kinachoburuta, na likajaza nyumba yote ambapo walikuwa wanaketi,

3na waliiona ndilani zilizogawanyika, kama vile moto; na likakaa pia juu ya kila mmoja wao,

4na walijazwa wote na Roho Mtakatifu, na wakaanza kusema kwa ndimi zingine, kadri vile Roho alivyowapatia kusema.

5Na kulikuwa na Wayahudi wenye tahadhari wanakaa Yerusalemu, kutoka katika kila taifa lililowepo chini ya angavu,

6na sauti hii ilipokuja, umati ukakusanyika, na wakachanganyikiwa, kwa sababu kila mmoja wao alikuwa anasikia wao wakisema kwa lugha yake mwenyewe,

7na waliwastahi sana, na wakashangaa, wakisema kila mmoja kwa mwingine, `Tazama, si wote hawa wanasema ni Wagalilaya?

8na jinsi gani tunakasikiliza, kila mmoja wetu kwa lugha yake mwenyewe, kwa ile ambayo tulizaliwa nayo?

9Waparthi, na Wamedi, na Waelami, na wale wanakaa Mesopotamia, Judea pia, na Kapadokia, Pontu, na Asia,

10Frigia pia, na Pamfilia, Misri, na sehemu za Libiya inayolikana Kyrene, na wageni wa Roma, Wayahudi na wasifu,

11Wakreta na Waarabu, tunakasikiliza wao wakisema ndimi zetu habari kubwa za Mungu.'

12Na waliwastahi sana wote, na walikuwa na hofu, wakisema kila mmoja kwa mwingine, `Nini kitakuwa hiki?'

13na wengine wakicheza matata wakasema, -- `Wamejazwa na mvinyo mchungu;'

14na Petro akakaa kwa wenyewe na kumi na mmoja, akaongeza sauti yake na akawajibisha, `Watu, Wayahudi! na wote wanakaa Yerusalemu, hii ijulikane kwenu, na sikilizeni maneno yangu,

15kwa sababu hawa si wazezeka, kama mnavyofikiri, kwa sababu ni saa ya tatu ya siku.

16`Lakini hii ni kile kilicho katuliwa na nabii Yoeli:

17Na itakuwa katika siku za mwisho, asema Mungu, nitamwimbia Roho wangu juu ya kila mtu, na wana wenu na binti zenu watatoa unabii, na vijana wenu watakuwa na macho ya pembe, na wazee wenu watakuwa na ndoto;

18na pia juu ya watumishi wangu na watumishi wangu wa kike, katika siku hizo, nitamwimbia Roho wangu, na watatoa unabii;

19na nitatoa maajabu angani juu, na dalili juu ya ardhi chini -- damu, na moto, na mvuke wa moshi,

20jua litageuka kuwa giza, na mwezi kuwa damu, kabla ya kuja kwa siku ya Bwana -- ile siku kubwa na ya kupendeza;

21na itakuwa, kila mmoja -- yeyote atakayeita jina la Bwana, ataokolewa.

22`Watu, Waisraeli! sikilizeni maneno haya, Yesu Mnazareti, mtu aliyeidhinishwa na Mungu katikati yenu kwa kazi kuu, na maajabu, na dalili, ambazo Mungu alifanya kupitia yeye katikati yenu, kadri vile menyewe mmejua;

23huyu, kwa maamuzi yaliyotakatifu na maarifa ya Mungu, akawa anabadilishwa, akachukuliwa kwa mikono isiyo na sheria, akatatuliwa -- mlimuua;

24ambaye Mungu akamfufuza, akakomesha uchafuzi wa kifo, kwa sababu haikuwezekanika kumkamata;

25kwa sababu Daudi asema kuhusu yeye: Niliona Bwana kila wakati mbele yangu -- kwa sababu Yu mkono wa kulia wangu -- ili niwe na akili,

26kwa sababu ya hii moyo wangu ulifuraha, na ulimi wangu ulifurahi, na tena -- mwili wangu pia utakaa na tumaini,

27kwa sababu hutaniacha nafsi yangu Hadesi, wala hutanipa Yule Mtakatifu wangu kuona uhalifu;

28Ulinijua njia za uhai, utanijaza na furaha na sura yako.

29`Watu, ndugu! imeruhusiwa kusema kwa uhuru kwenu kuhusu mzazi Daudi, kwamba alikufa na akazikwa, na kaburi lake lipo katikati yetu hata leo;

30nabii, basi, akiwa, na kujua kwamba kwa kauli Mungu alimkasirikia, kutoka kwa matunda ya mwili wake, kwa upande wa mwili, kumfufuza Kristo, kusimama juu ya kiti chake,

31akiwa ameiona zamani, akasema kuhusu ufufuo wa Kristo, kwamba nafsi yake haikuachwa Hadesi, wala mwili wake haukuona uhalifu.

32`Yesu huyu Mungu akamfufuza, ambaye sisi wote tunakahusudia;

33kwa mkono wa kulia wa Mungu, kwa hiyo, akasimama juu kwa heshima -- pia akapokea ahadi ya Roho Mtakatifu kutoka Baba -- akatoka ombea hii, ambayo sasa mnaona na kusikia;

34kwa sababu Daudi hakuenda juu angani, na asema mwenyewe: Bwana asema kwa Bwana wangu, Simama mkono wa kulia wangu,

35hadi nikamatanishe adui zako mguu wako;

36basi, kwa hakika, nyumba yote ya Israeli ijue, kwamba Bwana na Kristo Mungu alimfanya yeye -- Yesu huyu ambaye mlimtaka kufa juu ya msalaba.'

37Na wakaposikia, moyo wao ukachubuka; wakasema pia kwa Petro, na kwa waajiri wengine, `Tutafanya nini, watu, ndugu?'

38na Petro akasema kwao, `Tubuni, na kila mmoja wenu achukuliwe kwa ubapo jina la Yesu Kristo, kwa kumfukuza dhambi, na mtapokea zawadi ya Roho Mtakatifu,

39kwa sababu kwenu ndo ahadi hiyo, na kwa watoto wenu, na kwa wote walio mbali, kadri vile Bwana Mungu wetu atavyowalita.'

40Pia kwa maneno mengi zaidi akakubutu na kuwashauri, akisema, `Jiokoleze kutoka kwa kizazi hiki kilicho tokwa mwenyewe;'

41basi wale waliopokea kwa furaha kauli yake wakachukuliwa kwa ubapo, na kulikuwa na ziada kwa siku hiyo, karibu nafsi tatu elfu,

42na walikuwa wanaendelea kwa bidii katika elimu ya waajiri, na ushirikiano, na kukatia mkate, na maombi.

43Na hofu ilifika kila nafsi, na maajabu mengi pia na dalili zilikuwa zinafanywa kupitia waajiri,

44na wote waliokuwa na imani walikuwa katika mahali pamoja, na walikuwa na vitu vyote sawa,

45na mali na mali walikuwa wanayvuza, na walikuwa wanavigawa kwa wote, kama wanavyohitaji kila mmoja.

46Kila siku pia wakendelea kwa pamoja katika Hekalu, wakikatamata mkate katika kila nyumba, walikuwa wakikula chakula kwa furaha na ustawi wa moyo,

47wakitukuza Mungu, na wakiwa na neema katikati ya wote, na Bwana alikuwa akiongeza wale waliookolewa kila siku katika kusanyika.

Journal this passage

Reflect on Acts 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded