Acts
Chapter 3
Swahili translation
1Petro na Yohana walikuwa wanaenda juu kwenye hekalu saa ya maombi, saa ya tisa{3:00 asubuhi}.
2Mtu fulani ambaye alikuwa ampiga zungu tangu tumboni mwa mama yake alikuwa akibebwa, ambaye kila siku walikuwa wanammlaza mlangoni mwa hekalu linaloitwa Nzuri, kumomba zawadi kwa ajili ya wenye mahitaji wasiojao ndani ya hekalu.
3Alipokutana na Petro na Yohana wakilipukia mlangoni mwa hekalu, akamomba kupokea zawadi kwa ajili ya wenye mahitaji.
4Petro, akifungilia macho yake naye, pamoja na Yohana, akasema, "Tuangalie sisi."
5Akasikilia, akitaka kupokea kitu kutoka kwao.
6Lakini Petro akasema, "Fedha na dhahabu sina, lakini kile nilichocho, hilo nikakupatia wewe. Kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, simama na tembea!"
7Akamkamata kwa mkono wa kuume, akamwinua. Mara moja miguu yake na mifupa ya ndefu yake ikapata nguvu.
8Akaweza kusambaza, akasimama, akabeba kutembea. Akaingilia nao ndani ya hekalu, akitembea, aksambaza, na akisifiwa Mungu.
9Watu wote wakamwona akitembea na akisifiwa Mungu.
10Wakamtambua kuwa yeye ndiye aliyekuwa akiketi akiomba zawadi kwa ajili ya wenye mahitaji mlangoni wa Nzuri wa hekalu. Wakajazwa kwa ajili yake na miujiza na kufurahishwa sana na kile kilichomtokea.
11Yule mtu aliyepigwa zungu akamkamata Petro na Yohana, watu wote wakakimbia kwao katika ukumbi unaoitwa cha Solomoni, wakiajabu sana.
12Petro alipokutana nao, akajiweka kwa watu, "Ninyi wanaume wa Israeli, kwa nini mnaajabu sana kwa mtu huyu? Kwa nini mnafungilia macho yenu juu yetu, kama serikali yetu mwenyewe au kutakatifu kwetu tukamutengeneza akitembea?
13Mungu wa Abrahamu, Ishaki, na Yakobo, Mungu wa baba zetu, amemkasififu mtumishi wake Yesu, ambaye ninyi mkamkabidhi, akamkataa mbele ya Pilato, wakati akachagua kumfungua.
14Lakini ninyi mkamkataa Mwenyewe Mtakatifu na Mwenye Haki, mkamomba mtu mkatafu anapigwa kumpatia ninyi,
15mkamkua Mfalme wa uzima, ambaye Mungu akamfufua kutoka kwa wafu, ambaye sisi ni wanaofanya ushahidi.
16Kwa imani katika jina lake, jina lake lilimtengeneza mtu huyu kwa nguvu, ambaye ninyi mnayoona na kujua. Ndiyo, imani ambayo ni kupitia yake imekupatia ubora kamili wa kusimama mbele ya ninyi sote.
17"Sasa, ndugu zangu, najua kwamba mlitendea hili kwa ujinga, kama vile watawala wenu pia.
18Lakini mambo ambayo Mungu alisema kwa kinywa cha manabii wake wote, kwamba Kristo angebadilika, akayatimiza kwa njia hii.
19"Kamateni, basi, na geukeni, upishi wa dhambi zenu uwe unaofutwa, ili baada ya hapo wakati wa upumziko kutoka kwa uwepo wa Bwana,
20na ili yeye akutumie Yesu Kristo, aliyechukuliwa tayari kwa ajili yenu,
21ambaye mbingu inapaswa kumkubali hadi wakati wa kurejezwa kwa ajili ya mambo yote, ambayo Mungu akasema zamani kwa kinywa cha manabii wake watakatifu.
22Kwa kuwa Musa akasema kwa baba zetu, 'Bwana Mungu atakuinusha nabii kutoka miongoni mwa ndugu zenu, kama mimi. Mtasikiliza yeye katika mambo yote yoyote atakayokuambia ninyi.
23Itakuwa, kwamba kila nafsi ambayo haitasikilia nabii huyo itabadilishwa kabisa kutoka miongoni mwa watu.'
24Ndiyo, na manabii wote kuanzia Samweli na walio kufuata baada yake, kwa kadri walivyosema, pia wakasema juu ya siku hizi.
25Ninyi ni watoto wa manabii, na wa agano ambalo Mungu akafanya na baba zetu, akisema kwa Abrahamu, 'Kwa mbegu yako jamii zote za dunia zitabarikiwa.'
26Mungu, akamwinua mtumishi wake, Yesu, akamtumia kwenu kwanza, kumbariki ninyi, kila mmoja wenu akigeuka kutoka ubaya wako."
Journal this passage
Reflect on Acts 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free