Acts 3

Acts

Chapter 3

Swahili translation

1Petro na Yohana walikuwa wanaokwenda juu kwa wakati mmoja kwenda hekalu, saa ya sala, saa ya tisa,

2na mtu mmoja aliyekuwa na ulemavu tangu tumboni mwa mama yake, alikuwa akibebwa, ambaye walikuwa wanammulia kila siku mlangoni mwa hekalu, inayoitwa Nzuri, ili kuomba huruma kutoka kwa wale waliokuwa wanaingia hekalu,

3ambaye aliyoona Petro na Yohana wakati wa kuingilia hekalu, alikuwa akiomba kupokea huruma.

4Na Petro, akamtazama kwa bidii akiwa na Yohana, akasema, 'Tazama sisi;'

5na akawapa maadhimisho, akitaka kupokea kitu kutoka kwao;

6na Petro akasema, 'Fedha na dhahabu sina, lakini kile nilicho nacho, hiki ninakupatia wewe; kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, simama na tembea.'

7Na akamkamata kwa mkono wa kuume, akamwinua juu, na haraka miguu yake na matumbo yake ikaona nguvu,

8na akafanya chelewa, akasimama, na akatembea, na akaingia nao hekalu, akitembea na akafanya chelewa, akisifiwa Mungu;

9na watu wote wakamuona akitembea akisifiwa Mungu,

10walijua pia kwamba huyu ndi yule aliyekuwa akiketi kumomba huruma mlangoni mwa Nzuri wa hekalu, na wajazwa na ajabu na kushangilia kwa kile kilichotokea kwake.

11Na huyu mtu aliyekuwa na ulemavu akayesema akimshikilia Petro na Yohana, watu wote wakakimbia kwao ndani ya ukumbi inayoitwa ya Solomoni--wakishangilia sana,

12na Petro akiona, akakutana na watu, 'Wanaume, Waisraeli! kwa nini mnastaajaba kwa hii? au kwa sisi kwa nini mnatazama bidii kwa hii, kama kama kwa nguvu yetu mwenyewe au taqwa tunamfanya aende?

13'Mungu wa Abrahamu, na wa Isaka, na wa Yakobo, Mungu wa mababa yetu, alimtukuza mtoto wake Yesu, ambaye ninyi mlimsaliti, na kumkana mbele ya Pilato, yeye akiwa amemtoleo kutolewa,

14na ninyi mkakana Yule Mtakatifu na Mwenye Haki, na mkakumbuka mtu--muuzi--kwa ajili yenu,

15na Mtawala wa uhai mkauaua, ambaye Mungu akamfufua kutoka kwa wafu, ambao sisi ni shahada;

16na kwa imani ya jina lake, huyu ambaye ninyi mnaoona na kujua, jina lake lilifanya kuwa na nguvu, hata imani inayotoka kwa yeye ilimpatia hii utereke kamili mbele yenu wote.

17'Na sasa, ndugu, ninajua kwamba kwa kupotosha ninyi mkafanya hii, kama vile na wakuu wenu;

18na Mungu, yote ambayo kabla alijumlisha kwa mdomo wa wanatofunza wake wote, kwamba Kristo angefanya mateso, akamjaza hivi;

19badilisheni, kwa hiyo, na geukeni, kwa madhambi yenu yakufutwa, ili wakati wa kwambua rafiki zinakuja kutoka mahali pa Mungu,

20na akaweza kutumia Yesu Kristo aliyekuwa amekamatwa kwenu hapo kabla,

21ambaye mbingu itakuwa hata kupokeya hadi wakati wa kurudisha upya wa kila kitu, ambayo Mungu alisema kwa mdomo wa wanatofunza wake wote watakatifu tangu zamani.

22'Kwa maana Mose, kwa kweli, kwa mababa akasema--Nabii kwa ninyi atakayainua Mungu Mungu wenu kutoka kwa ndugu zenu, kama mimi; yeye mtakamuikia kwa mambo yote, kama mengi kama atakavyo waita ninyi;

23na itakuwa, kila nafsi isiyomsikia nabii huyo itaaibuka kabisa kutoka kwa watu;

24na pia wanatofunza wote tangu Samueli na wale wanaofuata kwa kawaida, kama mengi kama waliozungumza, pia waliahani siku hizi.

25'Ninyi ni wana wa wanatofunza, na wa agano ambalo Mungu akafanya kwa mababa yetu, akisema kwa Abrahamu: Na kwa mbegu yako dunia nzima itabarikiwa;

26kwenye ninyi kwanza, Mungu, akiwa ameinuka mtoto wake Yesu, akamtuma yeye, akibariki ninyi, katika kugeukia upande mmoja kutoka kwa njia zenu mabaya.'

Journal this passage

Reflect on Acts 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded