Acts 4

Acts

Chapter 4

Swahili translation

1Wakati walipokuwa wanazungumza na watu, makuhani na mkapteni wa hekalu na Wasaduki wakakuja kwao,

2wakikamatika kwa sababu walitufunza watu na kutangaza katika Yesu ufufuo wa wafu.

3Wakaweka mikono yao juu yao, wakaweka mahali salama hadi asubuhi, kwa kuwa ilikuwa jioni.

4Lakini wengi wa wasikilizaji wa neno wakaamini, namba ya wanaume ikakuwa kama elfu tano.

5Likawa asubuhi, viongozi wao, wazee, na maandishi walikusanyika pamoja Yerusalemu.

6Anna mkuu wa makuhani alikuwa huko, pamoja na Kayafa, Yohana, Aleksanda, na wote walikuwa jamaa wa mkuu wa makuhani.

7Walipokuwa wamesimama katikati yao, wakakamatia, "Kwa nguvu gani, au kwa jina gani, mmefanya hili?"

8Kisha Petro, akijazwa na Roho Mtakatifu, akawambia, "Enyi viongozi wa watu, na wazee wa Israeli,

9ikiwa leo tunakamatia kuhusu kazi nzuri iliyofanywa kwa mtu mlemavu, ni kwa njia gani mtu huyu ameponya,

10bidi ijulikane kwenu nyote, na kwa watu wote wa Israeli, kwamba kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, ambaye mlimkamata msalabani, ambaye Mungu akamfufua kutoka wafu, kwa ajili yake mtu huyu anasimama mbele yenu akiwa mzima.

11Yeye ndiyo 'jiwe ambalo mlilirejelea kuwa haliina thamani ninyi wajenzi, ambalo limewa kichwa cha pembe.'

12Hapana wokovu katika mwingine yeyote, kwa sababu wala hakuna jina lingine chini ya mbingu, lililopewa kati ya wanadamu, ambalo tunalazimika kuokoka nalo!"

13Sasa walipoona ujasiri wa Petro na Yohana, na walijua kuwa walikuwa wanaume wasiojua kusoma wala maarifa, wakastaajabia. Wakajua kuwa walikuwa pamoja na Yesu.

14Wakimuona mtu aliyeponya akisimama pamoja nao, hawakuweza kusema chochote kinachomkosea.

15Lakini walikuwa wamemwamuru wao kwenda pembeni ya baraza, wakamudomu mwenyewe,

16wakisema, "Tutafanya nini kwa wanaume hawa? Kwa sababu hakika miujiza mahsusi imefanywa kwa njia yao, ni dhahiri kwa wote wasiokuwa Yerusalemu, na hatuwezi kuikataa.

17Lakini ili habari hii isieneze zaidi kati ya watu, tusikitike, kwamba tangu sasa waje kuzungumza na mtu yeyote kwa jina hili."

18Wakawita wao, wakawaonya kwamba wasimuunge sauti wala kualifu kwa jina la Yesu.

19Lakini Petro na Yohana wakawajibu, "Kama ni vizuri mbele ya Mungu kumustakiliza ninyi kuliko Mungu, basi mfuate hukumu,

20kwa sababu hatuwezi kujiepusha kusema mambo yale tuliyoyaona na kusikia."

21Wakawakamatia tena kisha wakawaachia kwenda, kwa kuwa hawakupata njia ya kuwahukumu, kwa sababu ya watu; kwa sababu wote waligombeza Mungu kwa ajili ya kile kilichofanywa.

22Kwa sababu mtu aliyefanya miujiza ya kuponywa aliwa na miaka zaidi ya arobaini.

23Wakiwa wameachiliwa, wakaja kwa jamii yao, wakabainisha mambo yote yanayotakwa na makuhani wakuu na wazee walikuwa wamewaambia.

24Walipojua, wakainua sauti yao kwa Mungu kwa pamoja, wakasema, "Ee Bwana, wewe ni Mungu, uliyeumba mbingu, ardhi, bahari, na kila kitu kilichomo.

25Ulisema kwa kinywa cha mtumishi wako, Daudi, 'Kwa nini mataifa yanafanya ghasia, Na watu wanachukulia mambo hatakasadika?

26Wafalme wa ardhi wanasimama, Na watawala wanakusanyika pamoja, Dhidi ya Bwana, na dhidi ya Kristu wake.'

27Kwa hakika, katika jiji hili dhidi ya mtumishi wako mtakatifu, Yesu, ambaye ulimsema kupukia mafuta, Herodi na Mpontio Pilatu, pamoja na Wahamiaji na watu wa Israeli, walikusanyika

28kutekeleza lolote lilekuliza mkono wako na shauri lako mwanzo kuwa litafanywa.

29Sasa, Ee Bwana, tazama mitiksisiko yao, na kipa watumishi wako ujasiri kupiga kelele neno lako

30akiwa unalevanya mkono wako ili kuponya; na ili dalili na miujiza itendwe kwa jina la Mtumishi wako mtakatifu Yesu."

31Walipoomba, mahali walipokuwa wamesanyika kuliletewa tetemeko. Wakazazwa wote na Roho Mtakatifu, wakabiga neno la Mungu kwa ujasiri.

32Wamanukuu wa wale walioamini walikuwa na moyo mmoja na roho mmoja. Hakuna hata mmoja wao aliyesisitiza kuwa kitu chochote alichokimiliki kilikuwa chake, lakini walikuwa na kila kitu kwa pamoja.

33Kwa nguvu kubwa, mitume wakatoa ushahidi wa ufufuo wa Bwana Yesu. Neema kubwa ilikuwa juu yao wote.

34Kwa sababu wala hakuna hata mmoja miongoni mwao aliyekuwa na uhaba, kwa sababu wote walikuwa na ardhi au nyumba, wakaziuza, wakaleta pesa za kile kilichouzwa,

35wakayaweka chini ya miguu ya mitume, na mgawanyiko ukafanywa kwa kila mmoja, kulingana na anatakavyohitaji.

36Yosefu, aliyepewa jina la Barnaba (ambapo linatafsiriwa, Mwana wa Kukamatia) kwa mitume, Mlevi, mtu wa Kupro kwa asili,

37akiwa na ardhi, akaiuza, akabeba pesa na akayaweka chini ya miguu ya mitume.

Journal this passage

Reflect on Acts 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded