Acts 5

Acts

Chapter 5

Swahili translation

1Lakini kuna mtu mmoja jina lake Ananias, pamoja na Sapphira, mke wake, waliuza mali yao,

2na kuficha sehemu ya bei, mke wake pia akijua, na kuleta sehemu fulani, na kuiweka mbele ya miguu ya mitume.

3Lakini Petro akasema, "Ananias, kwa nini Shetani amejaza moyo wako ili uongo kwa Roho Mtakatifu, na kuficha sehemu ya bei ya ardhi?

4Wakati ulijiweza, je, haikuwa mali yako? Baada ya kuuzwa, je, haikuwa katika nguvu yako? Kwa nini umefikiria kitu hiki katika moyo wako? Hujali kwa watu, bali kwa Mungu."

5Ananias, akisikia maneno haya, akaaanguka akafa. Hofu kubwa ikaja juu ya wote waliojua jambo hili.

6Vijana wakainuka wakamukamatia, wakamuondoa nje wakamuziika.

7Kama saa tatu baadaye, mke wake, asijuaye kile kilichotokea, akaingia.

8Petro akamwambia, "Niambie kama uliuza ardhi kwa bei hii." Akasema, "Ndiyo, kwa bei hiyo."

9Lakini Petro akamwuliza, "Kwa nini mmekubaliana kuwazimu Roho wa Bwana? Tazama, miguu ya wale wazikazo mume wako iko mlangoni, na watakukamata nje."

10Akaaanguka haraka mbele ya miguu yake, akafa. Vijana wakaingia wakamuona amekufa, wakamuondoa nje wakamuziika pamoja na mume wake.

11Hofu kubwa ikaja juu ya kusanyiko lote, na juu ya wote waliojua jambo hili.

12Kwa mikono ya mitume matendo mengi ya ajabu yalifanywa kati ya watu. Walikuwa wote pamoja kwa moyo mmoja katika lango la Solomon.

13Kati ya wengine hakuna aliyetaka kuungana nao, lakini watu wakawakamatia.

14Walio amini zaidi wakongezwa kwa Bwana, wingi wa wanaume na wanawake.

15Hata wakaambukiza wagojwa katika mitaa, wakawatulia juu ya kitanda na godoro, ili kwa wakati Petro anapokwama, angalau kivuli chake kiongezepo kwa baadhi yao.

16Wingi pia wakakusanyika kutoka miji inayozunguka Yerusalemu, wakileta wagojwa, na wale walioteswa na roho chafu; na wote waliponya.

17Lakini kuhani mkuu akainuka, na wote waliokuwa naye (ambao ni kikundi cha Wasaduki), wakalijazwa na wivu,

18wakakamatia mitume, wakaiweka mahali pa kuzuia kwa umma.

19Lakini malaika wa Bwana aliyafungua milangoni ya jela usiku, akawaondoa nje, akasema,

20"Nendeni kaeni mahali patakatifu, mjumbe kwa watu maneno yote ya uzima huu."

21Wakisikia haya, wakaingilia mahali patakatifu asubuhi mapema, wakaalimu. Lakini kuhani mkuu akaja, na wale waliokuwa naye, wakakamatia halmashauri, na wote wazee wa wana wa Israeli, wakatuma wajumbe mahali pa kuzuia kuwazamata.

22Lakini askari walio ufika hawakuwajikuta mahali pa kuzuia. Wakarudi wakakamatia,

23wakisema, "Njia ya kuzuia tulijikuta imefungwa, na walinzi wameketi mlangoni, lakini tulipofungua, hatukuikuta mtu yeyote ndani!"

24Sasa kuhani mkuu, mkuu wa askari wa mahali patakatifu, na wakuhani wakuu wakisikia maneno haya, walichanganyikiwa sana kuhusu nini kitakachosababishwa.

25Mtu mmoja akaja akawambia, "Tazama, watu walio weka mahali pa kuzuia wako mahali patakatifu, wakisimama wakaalimu watu."

26Kisha mkuu wa askari akaja pamoja na walinzi, wakawakamatia bila nguvu, kwa sababu waliogopa kwamba watu watawapiga mawe.

27Wakiwalaletea, wakawakamatia mbele ya halmashauri. Kuhani mkuu akawauliza,

28akisema, "Je, hatukulazimwa sana kwamba msitumike katika jina hili? Tazama, mmejaza Yerusalemu na malimu yenu, na mtaka kumletea mtu huyu damu yake juu yetuni."

29Lakini Petro na mitume wakajibuje, "Ni lazima tuate Mungu kuliko watu.

30Mungu wa baba zetu akamfufuza Yesu, ambaye mlimkua, mlimsulia mti.

31Mungu akamkongeza kwa mkono wake wa kuume akamfanya Mkuu na Msamiaji, ili atoe toba kwa Israeli, na kusamehe dhambi.

32Sisi ni mashahidi ya mambo haya; na vile vile Roho Mtakatifu, ambaye Mungu amekamatia wale wanaommuata."

33Lakini wao, wakisikia haya, wakakamatia moyoni, wakataka kuu.

34Lakini mmoja akasimama katika halmashauri, Mfarisayo jina lake Gamaliel, malimu wa sheria, akuramishwa na wote watu, akaamuru kuweka mitume nje kwa saa kidogo.

35Akawambia, "Watu wa Israeli, jingeni kuhusu watu hawa, mtafanya nini.

36Kwa sababu kabla ya siku hizi Teudas akainuka, akajionea kitu; ambaye watu kadhaa, karibu mia nne, wakamungana: naye akauawa; na wote, wenye wote walijaza, wakatawanyika, wakalifika hakuna.

37Baada ya mtu huyu, Yuda wa Galili akainuka siku za kuregestera, akavuta watu baadhi baada yake. Vile vile alifariki, na wote wenye wote walijaza, wakatawanyika kila mahali.

38Sasa nakuwambia, jiondoaneni na watu hawa, waacheni peke yao. Kwa sababu kama shauri hili au kazi hii ni kutoka kwa watu, itatekezwa.

39Lakini kama ni kutoka kwa Mungu, hataweza kutekeleza, na mtajikuta mkipigania Mungu!"

40Wakakubali naye. Wakamwalika mitume, wakawapigia, wakawaagiza kusitumike kwa jina la Yesu, wakawaachilia.

41Wakaondoka mbele ya halmashauri, wakifurahi kwa sababu walionekana sawa kupata aibu kwa jina la Yesu.

42Siku zote, mahali patakatifu na nyumba, hawakuacha wala kwa dakika kualimu na kukamatia Yesu, Kristo.

Journal this passage

Reflect on Acts 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded