Colossians 1

Colossians

Chapter 1

Tagalog translation

1Si Pablo, Apostol ng Jesus Cristo sa pamamagitan ng layunin ng Dios, at si Timoteo ang aming kapatid,

2Sa mga banal at tunay na mga kapatid sa Cristo sa Colosas: Biyaya sa inyo at kapayapaan mula sa Dios ang aming Ama.

3Nagpapasalamat kami sa Dios ang Ama ng aming Panginoon Jesus Cristo, na nagsisikap para sa inyo sa lahat ng panahon,

4Sa pagkatapos marinig ang inyong pananampalataya sa Cristo Jesus, at ang pagmamahal na mayroon kayo para sa lahat ng mga banal,

5Sa pamamagitan ng pag-asa na nakalaan para sa inyo sa langit; ang kaalaman nito ay ibinigay sa inyo noon na sa tunay na salita ng mabuting balita,

6Na dumating sa inyo; at na sa buong mundo ay nagbubunga at lumalaki, tulad ng nangyari sa inyo mula nang dumating ito sa inyong mga tainga at mayroon kayong tunay na kaalaman ng biyaya ng Dios;

7Tulad ng ibinigay sa inyo ni Epapras, ang aming minamahal na tulong, na isang tunay na lingkod ng Cristo para sa amin,

8At na, nang kaniyang sarili, nagpaliwanag sa amin ang inyong pagmamahal sa Espiritu.

9Para sa dahilang ito, kami, mula nang nakatanggap kami ng balita nito, patuloy na nagsisikap para sa inyo, upang kayo ay puno ng kaalaman ng kanyang layunin, na may buong karunungan at karanasan ng Espiritu,

10Nagsisikap na mamuhay nang tama sa pagpapatibay ng Panginoon, na nagbubunga sa bawat magandang gawain, at lumalaki sa kaalaman ng Dios;

11Puno ng lakas sa sukat ng dakilang kapangyarihan ng kanyang karangalan, upang kayo ay makayani ang lahat ng pananagutan na may kaligayahan;

12Nagpapasalamat sa Ama na nagbigay sa amin ng bahagi sa pamana ng mga banal sa liwanag;

13Na nagpalaya sa amin mula sa kapangyarihan ng kasamaan at nagbigay sa amin ng lugar sa kaharian ng Anak ng kanyang pagmamahal;

14Sa sinong mayroon kami ng aming kaligtasan, ang kapatawaran ng mga kasalanan:

15Na ang larawan ng di makikitang Dios na dumating sa pagkakaroon bago ang lahat ng buhay na mga bagay;

16Sapagkat sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay ay ginawa, sa langit at sa lupa, mga bagay na makikita at mga bagay na di makikita, mga awtoridad, mga panginoon, mga pinuno, at mga kapangyarihan; ang lahat ng mga bagay ay ginawa ng kanya at para sa kanya;

17Siya ay nangunguna sa lahat ng mga bagay, at sa kanya ang lahat ng mga bagay ay may karanasan.

18At siya ang ulo ng katawan, ang simbahan: ang simula ng lahat ng mga bagay, ang una na bumalik sa buhay mula sa mga patay; upang sa lahat ng mga bagay siya ay may pangunahing lugar.

19Sapagkat ang Dios sa buong sukat ay nasiyahan na maging sa kanya;

20Sa pamamagitan niya na pinagsama ang lahat ng mga bagay sa kanyang sarili, na gumawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng dugo ng kanyang krus; sa pamamagitan niya, sinasabi ko, pinagsama ang lahat ng mga bagay na nasa lupa o sa langit.

21At kayo, na noon ay napihit at nasa labanan sa Dios sa inyong isipan sa pamamagitan ng masasamang gawain, ngayon ay ginawa niyang isa

22Sa katawan ng kanyang laman sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo ay maging banal at walang kasalanan at malaya mula sa lahat ng kasamaan sa harap niya:

23Kung magsisiguro kayo sa inyong sarili na nakabase sa pananampalataya, hindi galaw mula sa pag-asa ng mabuting balita na dumating sa inyo, at na ibinigay sa bawat nabubuhay na nilalang sa ilalim ng langit; kung saan ako, si Pablo, ay ginawa ng isang lingkod.

24Ngayon ay may kaligayahan ako sa aking sakit dahil sa inyo, at sa aking laman ako ay sumasailalim sa anuman pa ang kailangan upang tapusin ang mga luha ng Cristo, para sa kaligtasan ng kanyang katawan, ang simbahan;

25Kung saan ako ay naging isang lingkod sa pamamagitan ng layunin ng Dios na ibinigay sa akin para sa inyo, upang magbigay ng epekto sa salita ng Dios,

26Ang lihim na naging natatago mula sa lahat ng panahon at henerasyon, ngunit ngayon ay nalinawan sa kanyang mga banal,

27Kung saan ang Dios ay nasiyahan na magbigay ng kaalaman ng yaman ng karangalan ng lihimang ito sa pagitan ng mga Gentil, na ang Cristo sa inyo, ang pag-asa ng karangalan:

28Kung sinong kami ay nag-uusap; gabay at nagtuturo sa bawat tao sa lahat ng karunungan, upang ang bawat tao ay maging kumpletong sa Cristo;

29At para sa layuning ito kami ay gumagawa, na gumagamit ng lahat ng aming lakas sa pamamagitan ng tulong ng kanyang kapangyarihan na gumagana sa akin nang malakas.

Journal this passage

Reflect on Colossians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded