Colossians
Chapter 1
Tagalog translation
1Si Pablo, isang apostol ng Kristo Hesus sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, at si Timoteo ang aming kapatid,
2Sa banal na mga tao ng Diyos sa Colosas, ang mga tapat na mga kapatid at kakaibigan sa Kristo: Ang biyaya at kapayapaan ay mula sa Diyos ang aming Ama.
3Palagi naming pinagpapasalamat ang Diyos, ang Ama ng ating Panginoon na Hesus Kristo, pagka nagpapangarap kami para sa inyo,
4dahil narinig namin ang inyong pananampalataya sa Kristo Hesus at ang pagmamahal na mayroon kayo sa lahat ng mga banal na tao ng Diyos—
5ang pananampalataya at pagmamahal na lumilitaw mula sa pag-asa na nakatago para sa inyo sa langit at tungkol sa kung saan kayo ay nakarining na sa tunay na mensahe ng ebanghelio
6na dumating sa inyo. Sa parehong paraan, ang ebanghelio ay nagbubunga at lumalaki sa buong mundo—tulad ng ginagawa nito sa inyo mula noong araw na narinig ninyo ito at tunay na nauunawaan ang biyaya ng Diyos.
7Natutunan ninyo ito mula kay Epafras, ang aming minahal na kasama sa paglilingkod, na isang tapat na tagapangasiwa ng Kristo para sa aming kapakanan,
8at na nagsabi din sa amin ng inyong pagmamahal sa Espiritu.
9Dahil dito, mula noong araw na narinig namin ang tungkol sa inyo, hindi kami tumitigil sa pagpapangarap para sa inyo. Patuloy naming hihingin sa Diyos na puno ng kaalaman ng kanyang kalooban sa pamamagitan ng lahat ng karunungan at pag-unawa na ibinibigay ng Espiritu,
10upang makapagsikap kayo ng buhay na karapat-dapat sa Panginoon at pagpleasurin siya sa lahat ng paraan: nagbubunga sa bawat magandang gawa, lumalaki sa kaalaman ng Diyos,
11na palakasin ng lahat ng kapangyarihan ayon sa kanyang karaniwang liwanag upang mayroon kayo ng malaking tiyaga at pasensya,
12at nagpapasalamat nang may kaligayahan sa Ama, na nagbigay-daan sa inyo na makabahagi sa mana ng kanyang mga banal na tao sa kaharian ng liwanag.
13Dahil inligtas niya kami mula sa pamumuno ng kadiliman at nagdala sa amin sa kaharian ng Anak na kanyang minahal,
14sa kung saan mayroon tayong pagkakataon na mamura, ang pagpapatawad ng mga kasalanan.
15Ang Anak ay ang imahe ng di nakikitang Diyos, ang unang anak sa lahat ng lumikha.
16Dahil sa kanya lahat ng mga bagay ay nabuo: ang mga bagay sa langit at sa lupa, nakikita at hindi nakikita, maging mga trono o kapangyarihan o mga pinuno o mga awtoridad; lahat ng mga bagay ay nabuo sa pamamagitan niya at para sa kanya.
17Siya ay nangunguna sa lahat ng mga bagay, at sa kanya lahat ng mga bagay ay nagsasama-sama.
18At siya ang ulo ng katawan, ang simbahan; siya ang simula at ang unang anak mula sa mga patay, upang sa lahat ng bagay siya ay mayroon ng kapangunarawanan.
19Dahil nagpasaya ang Diyos na ang buong kasaganaan ay tumira sa kanya,
20at sa pamamagitan niya ay ibalik sa kanyang sarili ang lahat ng mga bagay, maging mga bagay sa lupa o mga bagay sa langit, sa pamamagitan ng paglikha ng kapayapaan sa pamamagitan ng kanyang dugo, na nabuhos sa krus.
21Kayo ay dating nakihiwalay mula sa Diyos at mga kaaway sa inyong isipan dahil sa inyong masasama pang kasanayan.
22Ngunit ngayon ay binigyan niya kayo ng kapayapaan sa pamamagitan ng katawan ng Kristo sa pamamagitan ng kamatayan upang ipakita kayo na banal sa kanyang presensya, walang kapintasan at libre mula sa paratang—
23kung patuloy kayo sa inyong pananampalataya, natatag at matatag, at hindi kayo sumusulong mula sa pag-asa na inihain sa ebanghelio. Ito ang ebanghelio na narinig ninyo at na ipinahayag sa bawat nilalang sa ilalim ng langit, at kung saan ako, si Pablo, ay naging isang tagapaglingkod.
24Ngayon ay nagdiriwang ako sa kung ano ang aking dinadalang kaguluhan para sa inyo, at pinupuno ko ang aking laman kung ano pa ang nawawala sa kahulugan ng mga pagdadalang-sakop ng Kristo, para sa kapakanan ng kanyang katawan, na ang simbahan.
25Naging tagapaglingkod ako nito sa pamamagitan ng komisyon na ibinigay sa akin ng Diyos upang ipakita sa inyo ang salita ng Diyos sa kanyang kabuuan—
26ang misteryo na nanatiling nakatagong sa loob ng maraming panahon at henerasyon, ngunit ngayon ay inihayag sa mga taong pang-Panginoon.
27Sa kanila pinili ng Diyos na ipagkilala sa gitna ng mga Gentil ang maningning na kayamanan ng misteryang ito, na ang Kristo ay nasa inyo, ang pag-asa ng kaluwalhatian.
28Siya ang aming ipinangaral, na nagbibigay payo at nagtuturo sa bawat isa na may lahat ng karunungan, upang maipakita namin ang bawat isa na lubos na matanda sa Kristo.
29Para dito ako nag-iingay nang malakas na may lahat ng lakas na makapangyarihang gumagana ng Kristo sa akin.
Journal this passage
Reflect on Colossians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free