Colossians
Chapter 1
Tagalog translation
1Si Pablo, isang apostol ng Kristong Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at si Timoteo ang aming kapatid,
2sa mga banal at matatapat na kapatid sa Kristong Jesus sa Colosas: Ang biyaya at kapayapaan sa inyo mula sa Dios ang aming Ama, at sa Panginoon na Jesús Kristong.
3Nagpapasalamat kami sa Dios ang Ama ng aming Panginoon na Jesús Kristong, na palaging nagsisipag-alala para sa inyo,
4sa narinig naming tungkol sa inyong pananampalataya sa Kristong Jesus, at sa pagmamahal na inyong ipinapakita sa lahat ng mga banal,
5dahil sa pag-asa na nakalaan para sa inyo sa mga kalangitan, kung saan ninyo naririnig nang una sa salita ng katotohanan ng Ebanghelyo,
6na dumating sa inyo; tulad nito sa buong mundo at nagbubunga at lumalaki, gaya nito sa inyo rin, mula nang araw na inyong narinig at nakilala ang biyaya ng Dios sa katotohanan;
7tulad nito sa natutunan ninyo mula kay Epafras ang aming mahal na kasama sa paglilingkod, na isang matatapat na tagapaglingkod ng Kristong sa aming pangalan,
8na nagpahayag din sa amin ng inyong pagmamahal sa Espiritu.
9Dahil dito, kami rin, mula nang araw na narinig namin ito, ay hindi tumitigil sa pagpapanumpa at pagsisikap para sa inyo, upang kayo ay mapuno ng kaalaman ng kanyang kalooban sa lahat ng espiritual na karunungan at pag-unawa,
10upang kayo ay maglakad nang karapat-dapat sa Panginoon, upang magugustuhan ninyo siya sa lahat ng bagay, na nagbubunga sa bawat magandang gawa, at lumalaki sa kaalaman ng Dios;
11na palakasin ng lahat ng kapangyarihan, ayon sa lakas ng kanyang karangyaan, para sa lahat ng tibay at kasigasigan na may kaligayahan;
12na nagpapasalamat sa Ama, na siyang naghanda sa amin upang maging kasosyo ng pamana ng mga banal sa liwanag;
13na naglabas sa amin mula sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa amin sa Kaharian ng Anak ng kanyang pag-ibig;
14sa kanya ay mayroon tayong kabuturan, ang kapatawaran ng aming mga kasalanan;
15na siya ay larawan ng walang makikitang Dios, ang unang sanggol ng lahat ng likhang-Dios.
16Sapagkat sa kanya ay lahat ng bagay ay nilikha, sa mga langit at sa lupa, ang mga bagay na makikita at ang mga bagay na hindi makikita, maging mga trono o mga kapangyarihan o mga prinsipyo o mga awtoridad; lahat ng bagay ay nilikha sa pamamagitan niya, at para sa kanya.
17Siya ay nauna sa lahat ng bagay, at sa kanya ang lahat ng bagay ay napanatili.
18Siya ang ulo ng katawan, ng simbahan, na ang simula, ang unang sanggol mula sa mga patay; upang sa lahat ng bagay siya ay maging pangunahing-pangunahin.
19Sapagkat ang buong kasaganaan ay nais na mananatili sa kanya;
20at sa pamamagitan niya ay muli nang pagsama sa kanya ang lahat ng bagay, sa pamamagitan niya, maging ang mga bagay sa lupa, o ang mga bagay sa mga langit, sa pagkakaroon ng kapayapaan sa pamamagitan ng dugo ng kanyang krus.
21Kayo, na noong nakaraan ay nahihiwalay at kaaway sa inyong isip sa inyong mga masamang gawa,
22ngunit ngayon ay inayos niya kayo sa katawan ng kanyang lihim sa pamamagitan ng kamatayan, upang ipakita kayo na banal at walang kapintasan at walang kapintasan sa harap niya,
23kung nananatili kayo sa pananampalataya, na nalatag at matibay, at hindi lumipat mula sa pag-asa ng Ebanghelyo na inyong narinig, na ipinahahayag sa buong likhang-Dios sa ibaba ng langit; kung saan ako, si Pablo, ay ginawa na tagapaglingkod.
24Ngayon ay nagagalak ako sa aking mga pagsusumikap para sa inyong kapakanan, at sinasagawa ko sa aking bahagi ang nawawangang bahagi ng mga pagdurusa ng Kristong sa aking lihim para sa katawan niya, na ang simbahan;
25kung saan ako ay ginawa na tagapaglingkod, ayon sa pag-iingat ng Dios na ibinigay sa akin laban sa inyo, upang tuparin ang salita ng Dios,
26ang misteryo na nakatagpo sa maraming panahon at henerasyon. Ngunit ngayon ito ay naihayag sa kanyang mga banal,
27na sa kanila ay nais ng Dios na gawing kilala kung ano ang kayamanan ng karangyaan ng misteryong ito sa gitna ng mga Gentil, na ang Kristong sa inyo, ang pag-asa ng karangyaan;
28na sinasayaw namin, na nagpapakita at nagtuturo sa bawat tao sa lahat ng karunungan, upang maipakita namin ang bawat tao na perpekto sa Kristong Jesus;
29kung saan ako rin ay nagsusumikap, nagsusumikap ayon sa kanyang paggawa, na gumagana sa akin nang may lakas.
Journal this passage
Reflect on Colossians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free