Colossians
Chapter 1
Tagalog translation
1Si Pablo, isang apostol ng Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, at si Timoteo ang kapatid,
2sa mga santo sa Colosea, at sa mga tapat na kapatid sa Cristo: Biyaya sa inyo, at kapayapaan mula sa Diyos ang aming Ama, at sa Panginoon Jesucristo!
3Nagpapasalamat kami sa Diyos at Ama ng aming Panginoon Jesucristo, palaging nagsisikap para sa inyo,
4nang marinig ang inyong pananampalataya sa Jesucristo, at ang pagmamahal na nasa lahat ng mga santo,
5dahil sa pag-asa na nakalatag para sa inyo sa mga kalangitan, na inyong narinig noon sa salita ng katotohanan ng magandang balita,
6na nasa inyo, tulad din sa buong mundo, at nagbubunga, tulad din sa inyo, mula sa araw na inyong narinig, at nakilala ang biyaya ng Diyos sa katotohanan;
7tulad ng inyong natuto mula kay Epafras, ang aming minahal na kasosyo sa paglilingkod, na siya ay para sa inyo isang tapat na tagapaglingkod ng Cristo,
8na nagpahayag din sa amin ng inyong pagmamahal sa Espiritu.
9Dahil dito, kami rin, mula sa araw na aming narinig, hindi titigil sa pagdasal para sa inyo, at nagsisikap na kayo ay mapuno ng buong kaalaman ng Kanyang kalooban sa lahat ng karunungan at espirituwal na pag-unawa,
10upang ang inyong paglalakad ay karapat-dapat sa Panginoon upang sa lahat ng kasiyahan, sa bawat magandang gawain na nagbubunga, at lumalaki sa kaalaman ng Diyos,
11sa lahat ng kapangyarihan na ginagawang malakas ayon sa kapangyarihan ng Kanyang kaluwalhatian, sa lahat ng pagtitiis at mahabang pagsusumikap na may kaligayahan.
12Nagpapasalamat sa Ama na nagpahanda sa amin para sa pakikibahagi sa pamana ng mga santo sa liwanag,
13na nagligtas sa amin mula sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa amin sa kaharian ng Kanyang minahal na Anak,
14sa kalagayan natin ay mayroon tayong pagbili sa pamamagitan ng Kanyang dugo, ang kapatawaran ng mga kasalanan,
15na siya ang larawan ng hindi makikitang Diyos, ang unang ipinanganak ng lahat ng nilikha,
16dahil sa kanya ay nilikha ang lahat ng mga bagay, ang mga sa mga kalangitan, at ang mga sa lupa, ang makikita, at ang hindi makikita, maging mga trono, maging mga kahusayan, maging mga prinsipalia, maging mga awtoridad; lahat ng mga bagay sa pamamagitan niya, at para sa kanya, ay nilikha,
17at siya mismo ay nangunguna sa lahat, at ang lahat ng mga bagay sa kanya ay nananatili.
18At siya mismo ang ulo ng katawan -- ang iglesya -- na siya ay isang simula, ang unang ipinanganak mula sa mga patay, upang siya ay maging sa lahat ng mga bagay -- siya mismo -- una,
19dahil sa kanya ay nais ng buong kaplenitud na tumira,
20at sa pamamagitan niya ay magpayapaan ang lahat ng mga bagay sa sarili niya -- na ginawa ang kapayapaan sa pamamagitan ng dugo ng Kanyang krus -- sa pamamagitan niya, maging ang mga bagay sa lupa, maging ang mga bagay sa mga kalangitan.
21At kayo -- dating hiwalay, at mga kaaway sa isipan, sa mga masasalang gawain, ngunit ngayon ay nagpayapaan kayo,
22sa katawan ng Kanyang laman sa pamamagitan ng kamatayan, upang ipresenta kayo na banal, at walang kapintasan, at walang kapintasan sa Kanyang harap,
23kung kayo rin ay manatili sa pananampalataya, na natatayo at natayo, at hindi umaalis mula sa pag-asa ng magandang balita, na inyong narinig, na ipinihayag sa buong nilikha na nasa ilalim ng kalangitan, kung saan ako naging -- ako Pablo -- isang tagapaglingkod.
24Ngayon ako ay nagdiriwang sa aking mga paghihirap para sa inyo, at pumipili ng mga bagay na kulang sa mga pagdurusa ng Cristo sa aking laman para sa Kanyang katawan, na siyang iglesya,
25kung saan ako -- ako ay naging tagapaglingkod ayon sa dispensasyon ng Diyos, na ibinigay sa akin para sa inyo, upang tuparin ang salita ng Diyos,
26ang lihim na naging nakatagpo mula sa mga edad at mula sa mga henerasyon, ngunit ngayon ay ipinakita sa Kanyang mga santo,
27sa kalagayan nila ay nais ng Diyos na ipagbigay-alam kung ano ang yaman ng kaluwalhatian ng lihimang ito sa mga bansa -- na siyang Cristo sa inyo, ang pag-asa ng kaluwalhatian,
28na siya ay aming ipinagmamalaki, na binabatayan ang bawat tao, at itinuturo sa bawat tao, sa lahat ng karunungan, upang ipresenta namin ang bawat tao na perpekto sa Jesucristo,
29para sa kalagayan nito ay rin ako gumagawa, nagsisikapang ayon sa Kanyang pagkilos na gumagana sa akin sa kapangyarihan.
Journal this passage
Reflect on Colossians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free