Colossians 3

Colossians

Chapter 3

Tagalog translation

1Kung gayon man, kung kayo ay may bagong buhay kasama ang Kristó, ibigay ang inyong atensyon sa mga bagay ng kalangitan, kung saan ang Kristó ay nakaluklok sa kanang kamay ng Diyos.

2Panatilihin ang inyong isipan sa mga mataas na bagay, hindi sa mga bagay ng lupa.

3Sapagkat ang inyong buhay sa lupa ay natapos na, at mayroon kayong nakatagong buhay kasama ang Kristó sa Diyos.

4Sa pagdating ng Kristó na ating buhay, kayo ay makikita kasama niya sa kaluwalhatian.

5Pagkatapos ay ipagsawalang-buhay ang inyong mga katawan na nagmula sa lupa; ang hindi tamang paggamit ng lihim na kasarian, ang mga impiyong bagay, ang hinihimok ng damdamin, ang mga masasamang pagnanais at ang inggit, na siyang pagsasamba sa mga kakaibang diyos;

6Dahil sa mga ito ay dumarating ang galit ng Diyos sa mga sumusubok laban sa kanyang mga utos;

7Sa gitna ng mga ito ay nanirahan kayo noong nakaraan, kung gayon nang ginagawa ninyo ang gayong mga bagay.

8Ngunit ngayon ay wasto na para sa inyo na iwan ang lahat ng mga bagay na ito; ang galit, ang hinihimok ng damdamin, ang masasamang damdamin, ang mga sumisigaw, ang impiyong wika;

9Huwag magsibuang pangako sa isa't isa; dahil kayo ay iniwan na ang lumang tao kasama ang lahat ng kanyang mga gawain,

10At nag-suot ng bagong tao, na naging bago sa kaalaman ayon sa larawan ng kanyang lumilikha;

11Kung saan ay walang Griego o Judio, walang may pagsasapil o walang pagsasapil, walang pagkakaiba sa pagitan ng mga bansa, walang aliping-alahas o libreng tao: ngunit ang Kristó ay lahat at nasa lahat.

12Bilang mga banal ng Diyos, kung gayon, banal at mahal na mahal, ang inyong pag-uugali ay dapat na may tatak ng awa at kahabagan, mabuting damdamin, kababang-loob sa inyong sarili, malambot na mga paraan, at ang kapangyarihang makayanan ang lahat ng bagay;

13Panatiling malambot sa isa't isa at may pagpapatawad para sa isa't isa, kung ang sinuman ay nakagawa ng kalagim sa kanyang kapatid, kasingkaingat na ang Panginoon ay nagpatawad sa inyo:

14At higit pa sa lahat, ang pagmamahal; ang tanging paraan kung saan kayo ay maaaring lubos na nagsama.

15At ang kapayapaan ng Kristó ay maghari sa inyong mga puso, dahil ito ang layunin ng Diyos para sa inyo na maging isang katawan; at magpasalamat sa Diyos sa lahat ng oras.

16Ang salita ng Kristó ay nasa inyo sa buong yaman ng karunungan; nagtuturo at tumutulong sa isa't isa sa pamamagitan ng mga awit ng papuri at banal na mga salita, gumagawa ng musika para sa Diyos na may biyaya sa inyong mga puso.

17At anuman ang inyong gagawin, sa salita o sa gawain, gawin ang lahat sa pangalan ng Panginoong Hesus, nagbibigay papuri sa Diyos ang Ama sa pamamagitan niya.

18Mga asawa, maging sumailalim sa kapangyarihan ng inyong mga asawa, sapagkat ito ay makatarungan sa Panginoo.

19Mga asawa, magmahal sa inyong mga asawa, at huwag maging mapait laban sa kanila.

20Mga bata, sundin ang mga utos ng inyong mga ama at ina sa lahat ng bagay, sapagkat ito ay nagugustuhan sa Panginoo.

21Mga ama, huwag maging mahigpit sa inyong mga anak, upang ang kanilang espiritu ay hindi mabiguin.

22Mga aliping-alahas, sa lahat ng bagay ay sundin ang mga utos ng inyong mga natural na panginoon; hindi lamang kung ang kanilang mga mata ay nakatuon sa inyo, bilang mga naghahanap ng kasiyahan ng tao, kundi sa buong puso, na natatakot sa Panginoo:

23Anuman ang inyong gagawin, gawin ito nang handang-handa, na parang para sa Panginoo at hindi sa mga tao;

24Sa pagtitiyak na ang Panginoo ay magbibigay sa inyo ng gantimpala ng pamana: sapagkat kayo ay mga aliping-alahas ng Panginoong Kristó.

25Sapagkat ang gumagawa ng kalagim ay makakatanggap ng parusa para sa kalagim na kanyang nagawa, nang walang paggalang sa anumang posisyon ng tao.

Journal this passage

Reflect on Colossians 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded