Daniel
Chapter 3
Dutch translation
1Nebukadnezar, de koning, vervaardigde een gouden beeld, waarvan de hoogte zestig ellen bedroeg, en de breedte ervan zes ellen; hij stelde het op in de vlakte van Dura, in de landstreek van Babylon.
2Toen zond Nebukadnezar, de koning, om de stadhouders, de prefecten, en de landvoogden, de rechters, de schatmeesters, de raadsmanden, de drossaarden, en alle oversten der landstreken bijeen te roepen, om te komen ter inwijding van het beeld, dat Nebukadnezar, de koning, had opgericht.
3Toen werden de stadhouders, de prefecten, en de landvoogden, de rechters, de schatmeesters, de raadsmanden, de drossaarden, en alle oversten der landstreken bijeengeroepen ter inwijding van het beeld, dat Nebukadnezar, de koning, had opgericht; en zij stonden voor het beeld, dat Nebukadnezar had opgericht.
4Toen riep de heraut luidkeels uit: U wordt bevolen, gij volken, natiën, en talen:
5dat wanneer gij het geluid van de hoorn, de fluit, de citer, de lier, de harp, de pijp, en allerlei soorten van muziek hoort, gij neervallen zult en het gouden beeld aanbidden, dat Nebukadnezar, de koning, heeft opgericht;
6en wie niet neervalt en het aanbidt, zal in dezelfde uur in het midden van een brandende, vurige oven geworpen worden.
7Daarom vielen op hetzelfde moment, toen alle volken het geluid van de hoorn, de fluit, de citer, de lier, de harp, de pijp, en allerlei soorten van muziek hoorden, alle volken, de natiën, en de talen neer en aanbaden het gouden beeld, dat Nebukadnezar, de koning, had opgericht.
8Daarop kwamen enkele Chaldeeën nader en brachten beschuldiging tegen de Joden in.
9Zij antwoordden Nebukadnezar, de koning: O koning, leef in eeuwigheid.
10Gij, o koning, hebt een bevel gegeven, dat ieder man die het geluid van de hoorn, de fluit, de citer, de lier, de harp, de pijp, en allerlei soorten van muziek hoort, neer zal vallen en het gouden beeld aanbidden;
11en wie niet neervalt en het aanbidt, zal in het midden van een brandende, vurige oven geworpen worden.
12Er zijn zekere Joden, die gij over de zaken der landstreek van Babylon hebt aangesteld: Sadrach, Mesach, en Abednego; deze mannen, o koning, hebben zich niet naar u gedragen: zij dienen uw goden niet, noch bidden zij het gouden beeld aan, dat gij hebt opgericht.
13Toen gebood Nebukadnezar in zijn toorn en grimmigheid, Sadrach, Mesach, en Abednego te brengen. Toen brachten zij dezen mannen voor de koning.
14Nebukadnezar antwoordde hun: Is het opzettelijk, Sadrach, Mesach, en Abednego, dat gij mijn god niet dienen, noch het gouden beeld aanbidden, dat ik heb opgericht?
15Nu, indien gij gereed zijt, wanneer gij het geluid van de hoorn, de fluit, de citer, de lier, de harp, de pijp, en allerlei soorten van muziek hoort, neer te vallen en het beeld aan te bidden, dat ik heb gemaakt, [goed]; maar indien gij het niet aanbidt, zult gij in dezelfde uur in het midden van een brandende, vurige oven geworpen worden; en wie is die god, die u uit mijn handen zal bevrijden?
16Sadrach, Mesach, en Abednego antwoordden de koning: Nebukadnezar, wij hebben niet nodig u in deze zaak te antwoorden.
17Indien het dan is, onze God, dien wij dienen, kan ons bevrijden uit de brandende, vurige oven; en Hij zal ons uit uw hand bevrijden, o koning.
18Maar indien niet, zij u bekend, o koning, dat wij uw goden niet zullen dienen, noch het gouden beeld aanbidden, dat gij hebt opgericht.
19Toen werd Nebukadnezar vol toorn vervuld, en de gedaante van zijn aangezicht veranderde tegen Sadrach, Mesach, en Abednego; daarom sprak hij en gebood, dat zij de oven zeven malen heter zouden stoken dan zij gewoonlijk gestoken werd.
20Hij gebood zekeren sterken mannen, die in zijn leger waren, Sadrach, Mesach, en Abednego te binden, en hen in de brandende, vurige oven te werpen.
21Toen werden dezen mannen gebonden in hun broeken, hun onderkleding, en hun mantels, en hun overige kleding, en in het midden van de brandende, vurige oven geworpen.
22Omdat daarom het bevel des konings dringend was, en de oven buitengewoon heet, doodde de vlam van het vuur die mannen, die Sadrach, Mesach, en Abednego opgeheven hadden.
23Deze drie mannen, Sadrach, Mesach, en Abednego, vielen gebonden in het midden van de brandende, vurige oven.
24Toen werd Nebukadnezar, de koning, verbaasd, en stond haastig op; hij sprak en zei tot zijn raadslieden: Hebben wij niet drie mannen gebonden in het midden van het vuur geworpen? Zij antwoordden de koning: Voorwaar, o koning.
25Hij antwoordde: Zie, ik zie vier mannen los, wandelende in het midden van het vuur, en zij hebben geen schade; en de gestalte van de vierde lijkt op een zoon der goden.
26Toen naderden Nebukadnezar tot de opening van de brandende, vurige oven; hij sprak en zei: Sadrach, Mesach, en Abednego, gij dienaars van de Allerhoogste God, komt voort, en komt hier. Toen kwamen Sadrach, Mesach, en Abednego uit het midden van het vuur voort.
27De stadhouders, de prefecten, en de landvoogden, en de raadslieden des konings, bijeengekomen, zagen deze mannen, dat het vuur geen macht over hun lichamen had, noch het haar van hun hoofd verschroeid was, noch hun broeken veranderd waren, noch de geur van vuur aan hen voorbijgegaan was.
28Nebukadnezar sprak en zei: Gezegend zij de God van Sadrach, Mesach, en Abednego, die Zijn engel gezonden heeft, en Zijn dienaars bevrijdde, die op Hem vertrouwden, en het woord des konings veranderd hebben, en hun lichamen hebben overgeleverd, opdat zij geen god zouden dienen noch aanbidden, behalve hun eigen God.
29Daarom stel ik een bevel in, dat elk volk, elke natie, en elke taal, die iets kwaads spreekt tegen de God van Sadrach, Mesach, en Abednego, in stukken zal verdeeld worden, en hun huizen zullen een mestvaalt worden gemaakt; omdat er geen ander god is, die op deze wijze kan bevrijden.
30Toen bevorderde de koning Sadrach, Mesach, en Abednego in de landstreek van Babylon.
Journal this passage
Reflect on Daniel 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free