Daniel 3

Daniel

Chapter 3

Portuguese translation

1Nabucodonosor, o rei, fez uma imagem de ouro, com sessenta côvados de altura e seis côvados de largura: e a levantou no vale de Dura, na terra de Babilônia.

2E Nabucodonosor, o rei, enviou para reunir todos os capitães, os chefes, os governadores, os sábios, os tesoureiros, os juízes, os magistrados, e todos os governadores das províncias do país, para que viessem à dedicação da imagem que Nabucodonosor, o rei, havia levantado.

3Então os capitães, os chefes, os governadores, os sábios, os tesoureiros, os juízes, os magistrados, e todos os governadores das províncias do país, reuniram-se para a dedicação da imagem que Nabucodonosor, o rei, havia levantado; e colocaram-se diante da imagem que Nabucodonosor havia levantado.

4Então um dos arautos do rei clamou em alta voz: A vós se ordena, ó povos, nações e línguas,

5Que no momento em que ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da lira, do saltério, da gaita, e de todos os instrumentos de música, vos prostrareis e adorareis a imagem de ouro que Nabucodonosor, o rei, levantou:

6E qualquer um que não se prostrar e adorar será naquele mesmo instante lançado numa fornalha de fogo ardente.

7Portanto, naquele momento, todos os povos, quando ouviram o som da trombeta, da flauta, da harpa, da lira, do saltério, e de todos os instrumentos de música, se prostraram e adoraram a imagem de ouro que Nabucodonosor, o rei, havia levantado.

8Naquele tempo, certos caldeus aproximaram-se e acusaram os judeus.

9Respondendo, disseram a Nabucodonosor, o rei: Ó Rei, viva eternamente.

10Tu, ó Rei, deste um decreto para que todo homem, quando ouvir o som da trombeta, da flauta, da harpa, da lira, do saltério, da gaita, e de todos os instrumentos de música, se prostrar e adore a imagem de ouro:

11E qualquer um que não se prostrar e adorar será lançado numa fornalha de fogo ardente.

12Há certos judeus que tu nomeaste sobre os negócios da terra de Babilônia: Sadraque, Mesaque e Abednego; estes homens não te obedecem, ó Rei: não servem aos teus deuses, nem adoram a imagem de ouro que tu levantaste.

13Então Nabucodonosor, em sua ira e fúria, mandou trazer Sadraque, Mesaque e Abednego. E os trouxeram diante do rei.

14Nabucodonosor respondeu e disse-lhes: É verdade, ó Sadraque, Mesaque e Abednego, que vós não quereis ser servos do meu deus, nem adorar a imagem de ouro que eu levantei?

15Agora, se estais preparados para que, quando ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da lira, do saltério, da gaita, e de todos os instrumentos de música, vos prostrareis e adorareis a imagem que eu fiz, bem está; mas se não adorardes, naquele mesmo instante sereis lançados numa fornalha de fogo ardente; e que deus há que vos possa livrar das minhas mãos?

16Sadraque, Mesaque e Abednego responderam a Nabucodonosor, o rei, dizendo: Não há necessidade de respondermos a ti sobre este assunto.

17Se o nosso Deus, a quem servimos, pode nos livrar da fornalha de fogo ardente e das tuas mãos, ó Rei, ele nos livrará.

18Mas, ainda que não nos livre, saiba, ó Rei, que não serviremos aos teus deuses, nem adoraremos a imagem de ouro que tu levantaste.

19Então Nabucodonosor encheu-se de ira, e a expressão do seu rosto mudou contra Sadraque, Mesaque e Abednego; e mandou que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais do que costumava ser aquecida.

20E mandou a alguns dos homens mais fortes do seu exército que amarrassem Sadraque, Mesaque e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.

21Então estes homens foram amarrados com suas vestes, suas calças, seus turbantes e seus outros vestuários, e foram lançados na fornalha de fogo ardente.

22E como o mandado do rei era urgente, e a fornalha estava extraordinariamente aquecida, a chama do fogo matou aos homens que haviam levado Sadraque, Mesaque e Abednego.

23E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram amarrados na fornalha de fogo ardente.

24Então o rei Nabucodonosor, assustado, levantou-se depressa, e disse aos seus sábios: Porventura não lançamos três homens amarrados na fornalha? E eles responderam ao rei: É verdade, ó Rei.

25E ele respondeu e disse: Vejo quatro homens soltos, andando no meio do fogo, e nenhum dano sofrem; e o aspecto do quarto é semelhante ao de um filho dos deuses.

26Então Nabucodonosor aproximou-se da porta da fornalha de fogo ardente: e falou, dizendo: Sadraque, Mesaque e Abednego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde aqui. Então Sadraque, Mesaque e Abednego saíram do meio do fogo.

27E os capitães, os chefes, os governadores, e os conselheiros do rei se ajuntaram, e viram estes homens, sobre cujos corpos o fogo não teve poder; nem um cabelo de suas cabeças foi queimado, nem suas vestes foram danificadas, e nem cheiro de fogo havia neles.

28Nabucodonosor respondeu e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, e não obedeceram ao decreto do rei, e entregaram os seus corpos ao fogo, antes que servir e adorar a qualquer outro deus, senão ao seu Deus.

29Portanto faço um decreto: Que qualquer povo, nação ou língua que disser mal contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, será despedaçado, e as suas casas serão arrasadas; porque não há outro deus que possa livrar dessa maneira.

30Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilônia.

Journal this passage

Reflect on Daniel 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded