Daniel 3

¹Mfalme Nebukadnezari akatengeneza sanamu ya dhahabu, yenye urefu wa dhiraa sitini na upana wa dhiraa sita: akaiinua katika bonde la Dura, katika nchi ya Babeli.

²Mfalme Nebukadnezari akamtuma kumkutania wakapitan, wakuu, watawala, wanaume wenye hekima, walinzi wa pesa za umma, wadhamini, wasimamizi, na watawala wote wa sehemu za nchi, ili kuja kuona kufungua kwa njia rasmi kwa sanamu iliyotengenezwa na Mfalme Nebukadnezari.

³Kisha wakapitan, wakuu, watawala, wanaume wenye hekima, walinzi wa pesa za umma, wadhamini, wasimamizi, na watawala wote wa sehemu za nchi, walikutana kuona kufungua kwa njia rasmi kwa sanamu iliyotengenezwa na Mfalme Nebukadnezari; wakakamatia nafasi zao mbele ya sanamu iliyoinuliwa na Mfalme Nebukadnezari.

⁴Kisha mmoja wa wamenyapiga kelele wa mfalme akasema kwa sauti kubwa, Kwenu mnakuelekezwa, enyi mataifa, mataifa, na lugha mbalimbali,

⁵Kuwa mtakaposikia sauti ya pembe, filimbi, kinubi, trigoni, santuri, bagapaipu, na vyombo vyote mbalimbali, mtaanguka chini kwa kumwabudu sanamu ya dhahabu iliyotengenezwa na Mfalme Nebukadnezari:

⁶Na yeyote asiyeanguka chini na kumwabudu atawekwa saa ile ile katika moto unaoungua na moto unaoeza.

⁷Kwa hivyo saa ile, watu wote, mtakaposikia sauti ya pembe, filimbi, kinubi, trigoni, santuri, na vyombo vyote mbalimbali, wakaanguka chini kwa kumwabudu sanamu ya dhahabu iliyotengenezwa na Mfalme Nebukadnezari.

⁸Saa ile, Wakaldayo fulani walikuja karibu na kumkamatia Wayahudi.

⁹Wakasema na kumjibu Mfalme Nebukadnezari, Ee Mfalme, uhai milele.

¹⁰Wewe, ee Mfalme, umeitoa amri kuwa kila mtu, mtakaposikia sauti ya pembe, filimbi, kinubi, trigoni, santuri, bagapaipu, na vyombo vyote mbalimbali, atakuanguka chini kwa kumwabudu sanamu ya dhahabu:

¹¹Na yeyote asiyeanguka chini na kumwabudu atawekwa katika moto unaoungua na moto unaoeza.

¹²Kuna Wayahudi fulani ambao umewataka juu ya kazi ya nchi ya Babeli, Shadraki, Meshaki, na Abed-nego; watu hawa hawajatii amri yako, ee Mfalme: sio watumishi wa miungu yako wala hawamwabudu sanamu ya dhahabu iliyotengenezwa na wewe.

¹³Kisha Nebukadnezari katika ghadhabu na hasira yake akamtuma kumkamatia Shadraki, Meshaki, na Abed-nego. Kisha wakamletea mtu huyu mbele ya mfalme.

¹⁴Nebukadnezari akasema na kumwambia, Je, ni kweli, ee Shadraki, Meshaki, na Abed-nego, kuwa hamtakuwa watumishi wa mungu wangu au kumwabudu sanamu ya dhahabu iliyotengenezwa na mimi?

¹⁵Sasa kama mko tayari, mtakaposikia sauti ya pembe, filimbi, kinubi, trigoni, santuri, bagapaipu, na vyombo vyote mbalimbali, kuanguka chini kwa kumwabudu sanamu iliyotengenezwa na mimi, nzuri: lakini kama hamtakumwabudu, saa ile ile mtawekwa katika moto unaoungua na moto unaoeza; na mungu gani atakayeweza kuokoa kutoka mikononi mwangu?

¹⁶Shadraki, Meshaki, na Abed-nego, wakisema na kumjibu Mfalme Nebukadnezari, walisema, Hatuna haja ya kujibu maswali haya kwako.

¹⁷Kama Mungu wetu, ambaye sisi ni watumishi wake, akaweza kutuokoa kutoka motoni unaoungua na moto unaoeza, na kutoka mikononi mwako, ee Mfalme, atakuokoa.

¹⁸Lakini kama sivyo, jua kwa hakika, ee Mfalme, kuwa hatutakuwa watumishi wa miungu yako, wala hatutakumwabudu sanamu ya dhahabu iliyotengenezwa na wewe.

¹⁹Kisha Nebukadnezari akajaa ghadhabu, na muonekano wa uso wake ulifanya mabadiliko dhidi ya Shadraki, Meshaki, na Abed-nego: akamtuma kuongeza moto mara saba zaidi ya kawaida.

²⁰Akamtuma waaskari wenye nguvu katika jeshi lake kuweka kamba kwa Shadraki, Meshaki, na Abed-nego na kuwafukuza katika motoni unaoungua na moto unaoeza.

²¹Kisha watu hawa waliwekwa kamba wakiwa na mavazi yao, mavazi yao ya juu, kofia zao, na nguo zao, na wakaletwa katika motoni unaoungua na moto unaoeza.

²²Na kwa sababu amri ya mfalme haikuweza kuzuiwa, na joto la moto lilikuwa kali sana, watu waliotingisha Shadraki, Meshaki, na Abed-nego wakaangamizwa na mvua ya moto.

²³Shadraki, Meshaki, na Abed-nego, kamba zikiwa juu yao, wakaanguka katika motoni unaoungua na moto unaoeza.

²⁴Kisha Mfalme Nebukadnezari, akiteseka na kumangalia ajabu, akasimama haraka, akasema kwa wanaume wenye hekima, Je, hatukuweka watu watatu kwa kamba katika moto? Wakasema na kumjibu mfalme, Ni kweli, ee Mfalme.

²⁵Akasema, Tazama! Ninaona watu wanne wasiofungwa, wakitembea katikati ya moto, wala hawajaumizwa; na muonekano wa wa nne ni kama mwana wa miungu.

²⁶Kisha Nebukadnezari akakwea karibu na mlango wa motoni unaoungua na moto unaoeza: akasema, Shadraki, Meshaki, na Abed-nego, enyi watumishi wa Mungu wa Juu, toka nje na kuja hapa. Kisha Shadraki, Meshaki, na Abed-nego wakatoka nje ya moto.

²⁷Wakapitan, wakuu, watawala, na wanaume wenye hekima wa mfalme waliotutana, wakakutana kuona watu hawa, ambao moto haukuwa na nguvu juu ya miili yao, na kichwa hata mmoja haikuoza, na mavazi yao hayabadilika, na hakunakuwa na harufu ya moto juu yao.

²⁸Nebukadnezari akasema, Sifa ziwe kwa Mungu wa Shadraki, Meshaki, na Abed-nego, aliyetuma malaika wake akaliinda watumishi wake waliotaka kumwabudu, wakakataa amri ya mfalme, akajitoa miili yao kwa moto, ili wasiwe watumishi wala kumwabudu mungu mwingine isipokuwa Mungu wao.

²⁹Na ni agizo langu kuwa mtu yeyote, taifa lolote, au lugha yoyote ikisema kitu kinyume na Mungu wa Shadraki, Meshaki, na Abed-nego, atavunjwa vipande vipande na nyumba zake zitatengenezwa kuwa pofu: kwa sababu hakuna mungu mwingine aliyeweza kumpatia wokovu hivi.

³⁰Kisha mfalme akamfanya Shadraki, Meshaki, na Abed-nego kuwa na mamlaka makubwa zaidi katika nchi ya Babeli.