Daniel
Chapter 4
Arabic translation
1نبوخذ نصر الملك إلى جميع الشعوب والأمم واللغات الساكنين في كل الأرض: ليكثر سلامكم.
2قد طاب لديّ أن أُظهر الآيات والعجائب التي عملها الله العليّ معي.
3ما أعظم آياته! وما أقوى عجائبه! ملكوته ملكوت أبدي، وسلطانه من جيل إلى جيل.
4أنا نبوخذ نصر كنت مطمئناً في بيتي ومزدهراً في قصري.
5رأيت حلماً أخافني، والأفكار على سريري ورؤى رأسي أزعجتني.
6فأصدرت أمراً بإحضار كل حكماء بابل أمامي، ليعرّفوني بتفسير الحلم.
7فدخل عليّ السحرة والمنجمون والكلدانيون والعرّافون، وحدّثتهم بالحلم لكنهم لم يعرّفوني بتفسيره.
8وأخيراً دخل إليّ دانيال الذي اسمه بلتشاصر، على اسم إلهي، وفيه روح الآلهة القدسين، فحدّثته بالحلم قائلاً:
9يا بلتشاصر رئيس السحرة، لأني أعلم أن روح الآلهة القدسين فيك، وليس سرّ يعسّرك، أخبرني برؤى حلمي الذي رأيت وبتفسيره.
10هكذا كانت رؤى رأسي على سريري: رأيت وإذا بشجرة في وسط الأرض وعلوها عظيم.
11كبرت الشجرة وقويت وارتفاعها بلغ السماء، ومنظرها إلى أقصى كل الأرض.
12أوراقها جميلة وثمرها كثير، وفيها طعام للجميع؛ وظلها استظلت تحته الحيوانات البرية، والطير السماوي سكن في أغصانها، وكل الجسد كان يتغذى منها.
13رأيت في رؤى رأسي على سريري، وإذا بحارس وقدوس نزل من السماء.
14صرخ بقوة وقال هكذا: اقطعوا الشجرة وجزّوا أغصانها، انثروا أوراقها وفرّقوا ثمرها؛ لتهرب الحيوانات من تحتها والطير من أغصانها.
15لكن اتركوا جذع أصولها في الأرض، بسلسلة من حديد ونحاس، في عشب الحقل؛ وليُرطّب بندى السماء، وليكن نصيبه مع حيوانات الحقل.
16لتتغيّر قلبه عن قلب الإنسان، وليُعطَ قلب الحيوان؛ وليمرّ عليه سبعة أوقات.
17بقضاء الحارسين القول، وبأمر القدسين الطلب؛ لكي يعلم الأحياء أن العليّ يحكم في ملكوت الناس، ويعطيه لمن يشاء، ويرفع عليه أحطّ الناس.
18هذا الحلم رأيته أنا الملك نبوخذ نصر، وأنت يا بلتشاصر بيّن التفسير، لأن جميع حكماء مملكتي لا يستطيعون أن يعرّفوني التفسير، وأنت تستطيع لأن روح الآلهة القدسين فيك.
19حينئذ ارتاع دانيال الذي اسمه بلتشاصر لحظة واحدة، وأفكاره أزعجته. أجاب الملك وقال: بلتشاصر، لا يزعجك الحلم ولا تفسيره. أجاب بلتشاصر وقال: يا سيدي، الحلم يكون لمبغضيك وتفسيره لأعدائك.
20الشجرة التي رأيتها التي كبرت وقويت ارتفاعها بلغ السماء ومنظرها إلى كل الأرض.
21أوراقها جميلة وثمرها كثير، وفيها طعام للجميع؛ تحتها تسكن حيوانات الحقل، وفي أغصانها يسكن طير السماء.
22أنت أيها الملك الذي كبرت وقويت، لأن عظمتك قد كبرت وبلغت السماء، وسلطانك إلى أقصى الأرض.
23وأما ما رأى الملك حارساً وقدسياً نازلاً من السماء وقائلاً: اقطعوا الشجرة وأتلفوها لكن اتركوا جذع أصولها في الأرض، بسلسلة من حديد ونحاس في عشب الحقل، وليُرطّب بندى السماء، وليكن نصيبه مع حيوانات الحقل إلى أن تمرّ عليه سبعة أوقات؛
24فهذا هو التفسير يا أيها الملك، وهو قضاء العليّ الذي أتى على سيدي الملك.
25ستُطرد من بين الناس وسيكون مسكنك مع حيوانات البرية، وتُطعم العشب كالثيران، وتُرطّب بندى السماء، وتمرّ عليك سبعة أوقات، إلى أن تعلم أن العليّ يحكم في ملكوت الناس ويعطيه لمن يشاء.
26وأما قول اترك جذع أصول الشجرة، فمعناه أن ملكوتك يثبت لك من بعد ما تعلم أن السماء تحكم.
27لذلك يا أيها الملك، ليطب لديك مشورتي، وكفّر عن خطاياك بالبرّ، وعن آثامك بالرحمة بالمساكين، عسى أن يطول اطمئنانك.
28كل هذا أتى على الملك نبوخذ نصر.
29بعد اثني عشر شهراً كان يسير في قصر بابل الملكي.
30تكلم الملك وقال: أليست هذه بابل العظيمة التي بنيتها لمسكن الملك بقوة قدري ولجلال عظمتي؟
31والكلام لم يزل في فم الملك حتى نزل صوت من السماء قائلاً: إليك يُقال يا الملك نبوخذ نصر: قد ذهب ملكوتك عنك.
32وتُطرد من بين الناس، وسيكون مسكنك مع حيوانات البرية، وتُطعم العشب كالثيران، وتمرّ عليك سبعة أوقات، إلى أن تعلم أن العليّ يحكم في ملكوت الناس ويعطيه لمن يشاء.
33في تلك الساعة بعينها تمّ القول على نبوخذ نصر، فطُرد من بين الناس وأكل العشب كالثيران، وابتلّ جسده بندى السماء، حتى طال شعره مثل نسور، وأظفاره مثل الطير.
34وفي نهاية الأيام أنا نبوخذ نصر رفعت عيني إلى السماء فرجع إليّ عقلي، وبارכت العليّ وسبّحت وكرّمت الحيّ إلى الأبد، الذي سلطانه سلطان أبديّ وملكوته من جيل إلى جيل.
35وجميع سكان الأرض محسوبون كلا شيء، وهو يفعل كمشيئته في جند السماء وسكان الأرض، ولا أحد يستطيع أن يضع يداً على يده أو يقول له: ماذا تفعل؟
36في ذلك الوقت بعينه رجع إليّ عقلي، والتمع ملكوتي وجلالي وبهائي؛ وطلبني مشيري وعظماؤي، وأقررت في ملكوتي، وزيد على عظمتي.
37الآن أنا نبوخذ نصر أسبّح وأرفّع وأكرّم ملك السماء، لأن جميع أعماله حق وطرقه عدل، والذين يسلكون بالكبرياء يستطيع أن يذلّهم.
Journal this passage
Reflect on Daniel 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free