Daniel
Chapter 4
Italian translation
1Nebucadnezzar, il re, a tutti i popoli, le nazioni e le lingue che abitano su tutta la terra: Che la vostra pace sia aumentata.
2Mi è parso bene di manifestare i segni e i prodigi che l'Altissimo Dio ha compiuto con me.
3Quanto sono grandi i suoi segni! e quanto sono pieni di potenza i suoi prodigi! il suo regno è un regno eterno e il suo dominio si estende da generazione a generazione.
4Io, Nebucadnezzar, ero tranquillo nella mia dimora, e tutto procedeva bene per me nella mia grande casa:
5Ho visto un sogno che mi ha cagionato grande timore; ero turbato dalle immagini della mia mente sul mio letto, e dalle visioni della mia testa.
6E ho dato ordine che tutti i sapienti di Babilonia venissero davanti a me affinché mi manifestassero il significato del mio sogno.
7Allora i maghi, i cultori delle arti occulte, i Caldei e gli indovini vennero davanti a me: e posi il sogno dinanzi a loro, ma non potevano manifestarmi il significato.
8Ma finalmente Daniele venne davanti a me, colui che si chiama Baltassar, secondo il nome del mio dio, e nel quale è lo spirito degli dei santi: e posi il sogno dinanzi a lui, dicendo:
9O Baltassar, maestro dei maghi, poiché sono certo che lo spirito degli dei santi è in te, e tu non sei turbato da alcun segreto; questo è il sogno che ho visto: manifestami il suo significato.
10Sul mio letto ho visto una visione: ecco, vi era un albero nel mezzo della terra, ed era molto alto.
11E l'albero divenne grande e forte, estendendosi fino al cielo, e poteva essere visto dalle estremità della terra:
12Le sue fronde erano belle e aveva molto frutto, e in esso vi era cibo sufficiente per tutti: le bestie della campagna avevano ombra sotto di esso, e gli uccelli del cielo riposavano nei suoi rami, e esso dava cibo a tutte le creature viventi.
13Nelle visioni della mia testa sul mio letto ho visto una sentinella, un santo, che scendeva dal cielo,
14Gridando a gran voce; e questo è quello che diceva: Abbattete l'albero e spezzatene i rami; strappate le sue fronde e disperdete il suo frutto in ogni direzione: le bestie si allontanino da sotto di esso e gli uccelli dai suoi rami:
15Ma lasciate il suo tronco spezzato e le sue radici ancora nella terra, legati con una fascia di ferro e di rame; che egli si cibi dell'erba giovane della campagna, e sia bagnato dalla rugiada del cielo, e il suo nutrimento sia con le bestie.
16Sia mutato il suo cuore da quello di un uomo, e gli sia dato il cuore di una bestia; e passino su di lui sette tempi.
17Questo decreto è fissato dalle sentinelle, e la sentenza è dalla parola dei santi: affinché i viventi sappiano che l'Altissimo è il sovrano del regno degli uomini, e lo dà a chi vuole, elevando su di esso il più basso tra gli uomini.
18Questo sogno l'ho visto io, il re Nebucadnezzar; e tu, O Baltassar, manifestami il significato, poiché tutti i sapienti del mio regno non potevano manifestarmi il significato; ma tu puoi, perché lo spirito degli dei santi è in te.
19Allora Daniele, il cui nome era Baltassar, rimase perplesso per un momento, i suoi pensieri lo turbavano. Il re rispose e disse: Baltassar, non ti turbi il sogno né il suo significato. Baltassar rispose e disse: Signor mio, il sogno sia contro i tuoi nemici, e il suo significato contro coloro che si oppongono a te.
20L'albero che hai visto, che divenne grande e forte, estendendosi fino al cielo e visto dalle estremità della terra;
21Il quale aveva belle fronde e molto frutto, e conteneva cibo per tutti; sotto il quale dimoravano le bestie della campagna, e nei rami del quale avevano i loro riposi gli uccelli del cielo:
22Sei tu, O Re, che sei divenuto grande e forte: poiché il tuo potere si è accresciuto e si estende fino al cielo, e il tuo dominio fino alle estremità della terra.
23E quanto alla visione che il re ha visto di una sentinella, un santo, che scendeva dal cielo, dicendo: Abbattete l'albero e dategli la distruzione;
24Questo è il significato, O Re, e questa è la sentenza dell'Altissimo che è venuta sul mio signore il re:
25Che ti manderanno lontano dagli uomini, per stare con le bestie della campagna; ti daranno l'erba come cibo come ai buoi, e sarai bagnato dalla rugiada del cielo, e sette tempi passeranno su di te, finché tu conosca che l'Altissimo è il sovrano del regno degli uomini, e lo dà a chi vuole.
26E poiché ordinarono di lasciare il tronco spezzato e le radici dell'albero, così il tuo regno ti sarà mantenuto quando ti sarà manifesto che i cieli governano.
27Per questo, O Re, ti sia gradito il mio consiglio, e lascia che i tuoi peccati siano ricoperti dalla giustizia e le tue iniquità dalla pietà verso i poveri, affinché la tua prosperità sia prolungata.
28Tutto questo accadde al re Nebucadnezzar.
29Alla fine di dodici mesi egli camminava sul tetto della sua grande casa in Babilonia.
30Il re parlò e disse: Non è questa la grande Babilonia, che io ho edificato come dimora dei re, mediante la forza della mia potenza e per la gloria del mio onore?
31Mentre la parola era ancora sulla bocca del re, una voce scese dal cielo, dicendo: O Re Nebucadnezzar, a te è detto: Il regno ti è tolto:
32E ti manderanno lontano dagli uomini, per stare con le bestie della campagna; ti daranno l'erba come cibo come ai buoi, e sette tempi passeranno su di te, finché tu conosca che l'Altissimo è il sovrano del regno degli uomini, e lo dà a chi vuole.
33In quella stessa ora l'ordine riguardante Nebucadnezzar fu eseguito: ed egli fu mandato lontano dagli uomini, e si cibava di erba come i buoi, e il suo corpo era bagnato dalla rugiada del cielo, finché i suoi capelli crebbero come piume d'aquila e le sue unghie come quelle degli uccelli.
34E alla fine dei giorni, io, Nebucadnezzar, levai gli occhi al cielo, e ricuperai il mio intelletto, e benedissi l'Altissimo, e diedi lode e gloria a colui che vive in eterno, il cui dominio è un dominio eterno e il cui regno si estende da generazione a generazione.
35E tutti gli abitanti della terra sono come nulla: egli fa secondo la sua volontà nell'esercito del cielo e tra gli abitanti della terra: e nessuno può fermare la sua mano, o dirgli: Che cosa fai?
36In quel medesimo tempo il mio intelletto mi fu ristabilito; e per la gloria del mio regno, il mio onore e la mia grandezza mi tornarono; e i miei saggi e i miei signori mi cercarono di nuovo; e fui ristabilito nel mio regno e ebbi ancora maggior potenza.
37Ora io, Nebucadnezzar, do gloria e lode e onore al Re del cielo; poiché tutte le sue opere sono vere e le sue vie sono giuste: e coloro che camminano nell'orgoglio egli può abbassare.
Journal this passage
Reflect on Daniel 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free