Daniel
Chapter 4
Russian translation
1Навуходоносор, царь, всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: мир вам да умножится.
2Благоугодно мне было показать знамения и чудеса, которые соделал надо мною Бог Всевышний.
3Как велики знамения Его! и как могущественны чудеса Его! Царство Его - царство вечное, и владычество Его - от рода в род.
4Я, Навуходоносор, был спокоен в доме моем и преуспевал в дворце моем.
5Видел я сон, который устрашил меня, и мечтания на ложе моем и видения главы моей смутили меня.
6Тогда мною издан был указ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они объяснили мне значение сна.
7Тогда пришли волхвы, астрологи, халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли объяснить мне значение его.
8Наконец пришел ко мне Даниил, которому имя Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святых богов; и я рассказал ему сон, сказав:
9Валтасар, начальник волхвов! я знаю, что дух святых богов в тебе, и никакая тайна не затрудняет тебя; объясни мне видения сна моего, который я видел, и значение его.
10Вот видения главы моей на ложе моем: я видел, и вот дерево посредине земли, и высота его была велика.
11Дерево росло и крепло; высота его достигала до небес, и видно было его до края всей земли.
12Листья его были прекрасны, и плодов его было много, и было в нем пропитание для всех; под ним находили тень звери полевые, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.
13Видел я в видениях главы моей на ложе моем, и вот сошел с неба Бодрствующий, святый.
14Он громким голосом воскликнул и сказал: срубите дерево, и обрубите ветви его, стрясите листья с него, и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его.
15Но корень из земли оставьте в узах железных и медных, в траве полевой; и росою небесною да омывается он, и с животными полевыми да будет его часть на земле.
16Сердце его да изменится в нем с человеческого, и сердце звериное да дано будет ему, и семь времен да пройдут над ним.
17Это определение повелением Бодрствующих, и это решение - по слову святых; дабы узнали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми.
18Этот сон видел я, царь Навуходоносор. Итак, ты, Валтасар, объясни мне значение его, так как никто из мудрецов царства моего не мог объяснить мне значение; а ты можешь, потому что дух святых богов в тебе.
19Тогда Даниил, которому имя Валтасар, оцепенел около часа, и мысли его смущали его. Царь начал говорить и сказал: Валтасар! пусть сон этот и значение его не смущают тебя. Валтасар отвечал и сказал: господин мой! сон этот - ненавидящим тебя, и значение его - врагам твоим.
20Дерево, которое ты видел, которое росло и крепло, высота которого достигала до небес и видно было его по всей земле,
21которого листья были прекрасны и плоды его много, в нем было пропитание для всех, под ним жили звери полевые и в ветвях его гнездились птицы небесные, -
22это ты, царь, возрос и укрепился; величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя - до краев земли.
23А что видел царь Бодрствующего, святого, сошедшего с неба и говорившего: срубите дерево и погубите его, но корень из земли оставьте в узах железных и медных, в траве полевой, и росою небесною да омывается он, и с животными полевыми да будет его часть, доколе семь времен не пройдут над ним, -
24это значение, царь, и это определение Всевышнего, которое придет на господина моего, царя:
25тебя будут изгнаны от людей, и жилище твое будет с животными полевыми, травою будут кормить тебя, как вола, и росою небесною будут омывать тебя, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.
26А что сказано было оставить корень дерева: тем самым царство твое останется при тебе, когда ты познаешь, что власть на небесах.
27Посему, царь, да будет угоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вероятно, тем продлится спокойствие твое.
28Все это сбылось над царем Навуходоносором.
29Спустя двенадцать месяцев, ходя по дворцу вавилонского царства,
30царь начал говорить и сказал: не ли это великий Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия?
31Еще слово было в устах царя, как раздался голос с неба: царю Навуходоносору говорится: царство отошло от тебя!
32И будешь изгнан от людей, и жилище твое будет с животными полевыми; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.
33В ту же минуту исполнилось слово над Навуходоносором; и был изгнан от людей, ел траву, как вол, и тело его мокло от небесной росы, так что волосы выросли у него длинные, как у орла, и ногти у него - как у птицы.
34По истечении дней тех я, Навуходоносор, поднял глаза мои к небу, и ум мой возвратился ко мне; и я благословил Всевышнего, восхвалил и прославил Живущего во веки, у Которого владычество вечное, и царство Его - от рода в род.
35И все обитатели земли ничтожны перед Ним; по воле Своей Он действует с воинством небесным и с обитателями земли, и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: "что Ты делаешь?"
36В то же время возвратился ко мне разум мой, и слава царства моего, честь и благолепие мои возвратились ко мне; советники мои и вельможи мои искали меня, и я восстановлен был в царстве моем, и величие мое еще более возвысилось.
37Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и чествую Царя небесного, все дела Которого истинны и пути праведны, и Который может смирить ходящих в гордости.
Journal this passage
Reflect on Daniel 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free