Daniel
Chapter 5
Arabic translation
1أقام بيلشاصر الملك وليمة عظيمة لألف من عظمائه، وشرب الخمر أمام الألف.
2وبينما كان بيلشاصر يذوق الخمر، أمر بإحضار الآنية الذهبية والفضية التي كان نبوخذنصر أبوه قد أخذها من الهيكل الذي في أورشليم، لكي يشرب منها الملك وعظماؤه وزوجاته وجواريه.
3فأحضروا الآنية الذهبية التي أُخذت من هيكل بيت الله الذي في أورشليم، وشرب منها الملك وعظماؤه وزوجاته وجواريه.
4شربوا الخمر وسبحوا آلهة الذهب والفضة والنحاس والحديد والخشب والحجر.
5في تلك الساعة ظهرت أصابع يد إنسان وكتبت مقابل المنارة على تجصيص جدار قصر الملك، والملك رأى كف اليد التي كتبت.
6حينئذ تغيّر لون وجه الملك وأفكاره أفزعته، وانحلّت عُقد حقويه وأرتجفت ركبتاه إحداهما بالأخرى.
7صرخ الملك بصوت عالٍ ليُحضروا السحرة والكلدانيين والمنجمين، وقال الملك لحكماء بابل: من قرأ هذا الكتاب وأخبرني بتفسيره يُكسى أرجوانًا ويُجعل طوق من ذهب في عنقه ويكون ثالث حاكم في المملكة.
8فدخل جميع حكماء الملك، لكنهم لم يستطيعوا قراءة الكتاب ولا إخبار الملك بالتفسير.
9حينئذ ارتاع الملك بيلشاصر جدًا وتغيّر لون وجهه، وارتبك عظماؤه.
10الملكة دخلت بيت الوليمة بسبب كلام الملك وعظمائه، وقالت الملكة: أيها الملك، عش إلى الأبد، لا تُرعبك أفكارك ولا يتغيّر لون وجهك.
11يوجد رجل في مملكتك فيه روح الآلهة القدوسين، وفي أيام أبيك وُجد فيه النور والفهم والحكمة مثل حكمة الآلهة، والملك نبوخذنصر أبوك جعله الملك رئيس السحرة والسحرة والكلدانيين والمنجمين.
12لأنه وُجد فيه روح متفوق وعلم وفهم وتفسير الأحلام وإظهار الألغاز وحلّ المعضلات في دانيال الذي سماه الملك بيلتشاصر. فليُدعَ دانيال الآن فيخبرك بالتفسير.
13حينئذ أُدخل دانيال أمام الملك، وقال الملك لدانيال: هل أنت دانيال من بني السبي من يهوذا الذي أحضره الملك أبي من يهوذا؟
14سمعت عنك أن فيك روح الآلهة وأن النور والفهم والحكمة الفائقة وُجدت فيك.
15والآن أُحضر أمامي الحكماء والسحرة ليقرأوا هذا الكتاب ويخبروني بتفسيره، لكنهم لم يستطيعوا أن يُخبروني بتفسير الأمر.
16وسمعت عنك أنك تستطيع أن تُعطي التفسيرات وتحلّ المعضلات. فإن استطعت أن تقرأ الكتاب وتُخبرني بتفسيره فتُكسى أرجوانًا ويُجعل طوق من ذهب في عنقك وتكون ثالث حاكم في المملكة.
17حينئذ أجاب دانيال أمام الملك: لتكن هداياك لنفسك وأعط مكافآتك لآخر. لكنني أقرأ الكتاب للملك وأُعرّفه بالتفسير.
18أيها الملك، الله العليّ أعطى نبوخذنصر أباك المملكة والعظمة والمجد والجلال.
19وبسبب العظمة التي أعطاه إياها ارتعدت جميع الشعوب والأمم واللغات من قدامه. من أراد قتله قتله، ومن أراد استحياء استحياه، ومن أراد رفع رفع، ومن أراد وضع وضع.
20لكن لما تعظّم قلبه وصلب روحه بالكبرياء عُزل عن كرسي ملكه وسلبوا جلاله عنه.
21وطُرد من بني الناس وصار قلبه مثل قلب الحيوانات وسكناه مع الحمر الوحشية، وأطعموه العشب كالثيران وابتلّ جسده بندى السماء إلى أن علم أن الله العليّ يسود في مملكة الناس ويقيم عليها من يشاء.
22وأنت يا بيلشاصر ابنه لم تتواضع قلبك مع أنك علمت كل هذا.
23بل رفعت نفسك على رب السماء، وأحضروا أمامك آنية بيته وشربت أنت وعظماؤوك وزوجاتك وجواريك الخمر منها، وسبحت آلهة الفضة والذهب والنحاس والحديد والخشب والحجر التي لا ترى ولا تسمع ولا تعرف، والله الذي نَفَسُك في يده وجميع طرقك له لم تمجّده.
24حينئذ أُرسلت من قِبَله كف اليد وكُتب هذا الكتاب.
25وهذا الكتاب الذي كُتب: منى، منى، تقل، وفرسين.
26هذا تفسير الأمر: منى، أحصى الله مملكتك وأنهاها.
27تقل، وُزنت في الميزان فوُجدت ناقصة.
28فرس، قُسمت مملكتك وأُعطيت للماديين والفرس.
29حينئذ أمر بيلشاصر فكسوا دانيال أرجوانًا وجعلوا طوق ذهب في عنقه وأذاعوا عنه أنه يكون ثالث حاكم في المملكة.
30في تلك الليلة قُتل بيلشاصر ملك الكلدانيين.
31وتسلّم داريوس الماديّ المملكة وهو في الثانية والستين من عمره.
Journal this passage
Reflect on Daniel 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free