Deuteronomy 11

Deuteronomy

Chapter 11

Tagalog translation

1Mahalin ang Panginoon mong Dios at panatilihin ang kaniyang mga pangangailangan, kaniyang mga utos, kaniyang mga batas at kaniyang mga kautos palagi.

2Alalahanin ngayon na ang inyong mga anak ay hindi ang mga nakakita at nakaranas ng disiplina ng Panginoon ninyong Dios: ang kaniyang karangyaan, ang kaniyang makapangyarihang kamay, ang kaniyang inaabot na braso;

3ang mga palatandaang ginawa niya at ang mga bagay na ginawa niya sa puso ng Ehipto, kapwa sa Faraon na hari ng Ehipto at sa buong bansa niya;

4kung ano ang ginawa niya sa hukbo ng Ehipto, sa mga kabayo at sa mga karera nito, kung paano niya sila napahinto sa mga tubig ng Dagat na Pula habang kayo ay sinusundan, at kung paano ang Panginoon ay nagdulot ng pangmatagalang kaganapan sa kanila.

5Hindi ang inyong mga anak ang nakakita ng kung ano ang ginawa niya para sa inyo sa ilalim ng ginto hanggang sa inyong darating sa lugar na ito,

6at kung ano ang ginawa niya sa Datan at Abiram, mga anak ni Eliab ang Reubenit, nang bumukas ang lupa ang kaniyang bibig sa gitna ng buong Israel at nilunok sila kasama ang kanilang mga pamilya, kanilang mga tolda at bawat buhay na bagay na nabibilang sa kanila.

7Ngunit ang inyong sariling mga mata ay nakita ang lahat ng mga dakilang bagay na ginawa ng Panginoon.

8Obserbahan samakatuwid ang lahat ng mga utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, upang kayo ay may lakas upang pumasok at makuha ang lupain na inyong tinatawid ang Jordan upang taglayin,

9at upang kayo ay mamuhay ng mahabang panahon sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga ninuno na ibigay sa kanila at sa kanilang mga sumasunod na lahi, isang lupain na puno ng gatas at pulot.

10Ang lupain na inyong papasukan upang makuha ay hindi katulad ng lupain ng Ehipto, mula sa kung saan kayo nanggaling, kung saan inyong itinayo ang inyong binhi at itinubig ito sa pamamagitan ng paa tulad sa hardin ng gulay.

11Ngunit ang lupain na inyong tinatawid ang Jordan upang taglayin ay isang lupain ng mga bundok at mga lambak na umiinom ng ulan mula sa kalangitan.

12Ito ay isang lupain na inaalagaan ng Panginoon ninyong Dios; ang mga mata ng Panginoon ninyong Dios ay patuloy na nakatuon dito mula sa simula ng taon hanggang sa dulo nito.

13Kaya kung tapat kayong sumusunod sa mga utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon—upang mahalin ang Panginoon ninyong Dios at maglingkod sa kanya ng buong puso at buong kaluluwa—

14kung gayon ipapadala ko ang ulan sa inyong lupa sa tamang panahon, ang tagsibol at tagtulog na ulan, upang kayo ay makolekta ng inyong palay, bagong alak at langis ng oliba.

15Magbibigay ako ng paja sa mga bukang-liwanag para sa inyong katauhan, at kayo ay kakain at magiging nasiyahan.

16Maging maingat, o kayo ay maaakit na lumihis at sumampalataya sa ibang mga dios at yumukod sa kanila.

17Kung gayon ang galit ng Panginoon ay susunod sa inyo, at isasara niya ang mga kalangitan upang walang ulan at ang lupa ay hindi magbubunga ng kahit ano, at kayo ay mabilis na mawawalan ng buhay mula sa magandang lupain na ibinibigay ng Panginoon sa inyo.

18Ayusin ang mga salitang ito ng aking sa inyong mga puso at isipan; itali ang mga ito bilang mga simbolo sa inyong mga kamay at igapos sa inyong mga noo.

19Turuan sila ng inyong mga anak, nagsasalita tungkol sa kanila kapag kayo ay nakaupo sa tahanan at kapag kayo ay naglalakad sa daan, kapag kayo ay nakalatag at kapag kayo ay bumubangon.

20Isulat ang mga ito sa mga tampok ng pintuan ng inyong mga tahanan at sa inyong mga tarangkahan,

21upang ang inyong mga araw at ang mga araw ng inyong mga anak ay maging marami sa lupain na isinumpa ng Panginoon na ibigay sa inyong mga ninuno, na kasing-dami ng mga araw na ang mga kalangitan ay nasa ibabaw ng lupa.

22Kung maingat ninyong sinusunod ang lahat ng mga utos na ibinibigay ko sa inyo upang sundin—upang mahalin ang Panginoon ninyong Dios, upang lumakad sa obidisya sa kanya at upang mahigpit na kumapit sa kanya—

23kung gayon ang Panginoon ay magpapalakas sa lahat ng mga banyang ito sa harap ninyo, at kayo ay magkakaroon ng mga banyang mas malaki at mas malakas kaysa sa inyo.

24Bawat lugar kung saan kayo maglalagay ng inyong paa ay magiging sa inyo: ang inyong karatig-bansa ay umaabot mula sa kagubatan hanggang Lebanon, at mula sa ilog Eufrates hanggang sa Dagat ng Mediteraneo.

25Walang makakatayo laban sa inyo. Ang Panginoon ninyong Dios, tulad ng pangako niya sa inyo, ay maglalagay ng takot at takutan ninyo sa buong lupa, saanman kayo magpunta.

26Makita, inilalagay ko sa harap ninyo ngayon ang isang pagpapala at isang sumpa—

27ang pagpapala kung kayo ay sumusunod sa mga utos ng Panginoon ninyong Dios na ibinibigay ko sa inyo ngayon;

28ang sumpa kung kayo ay hindi sumusunod sa mga utos ng Panginoon ninyong Dios at lumihis mula sa daan na iniuutos ko sa inyo ngayon sa pamamagitan ng pagsunod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nakilala.

29Kapag dinala na kayo ng Panginoon ninyong Dios sa lupain na inyong papasukan upang taglayin, kayo ay dapat ipahatid sa Bundok Gerizim ang mga pagpapala, at sa Bundok Ebal ang mga sumpa.

30Tulad ng inyong alam, ang mga bundok na ito ay nasa ibang panig ng Jordan, sa kanluran, patungo sa paglubog ng araw, malapit sa malalaking puno ng Mure, sa karatig-bansa ng mga Canaanita na naninirahan sa Araba malapit sa Gilgal.

31Kayo ay palapit nang tinatawid ang Jordan upang pumasok at makuha ang lupain na ibinibigay ng Panginoon ninyong Dios. Kapag ninyo na itong nakuha at naninirahan na doon,

32siguraduhin na kayo ay sumusunod sa lahat ng mga utos at batas na inilalagay ko sa harap ninyo ngayon.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded