Deuteronomy 15

¹Sa pagtatapos ng bawat pitong taon, kayo ay magsasagawa ng paglalabas.

²Ito ang paraan ng paglalabas: bawat nagpapautang ay maglalabas ng kanyang inutang sa kanyang kapwa; hindi niya ihihain ito sa kanyang kapwa at sa kanyang kapatid; dahil ang paglalabas ni Yahweh ay ipinahayag na.

³Sa dayuhan ay maaari ninyong ihain ito: ngunit ang anumang sa inyo ay nasa inyong kapatid, ang inyong kamay ay maglalabas.

⁴Ganitpaman, walang mahihirap sa inyo; (dahil si Yahweh ay tiyak na magbibigay ng blessing sa inyo sa lupain na ibibigay sa inyo ng Yahweh na inyong Diyos upang maging ari-arian at yakapin ito;)

⁵kung lamang kayo ay makinig ng mabuti sa tinig ng Yahweh na inyong Diyos, upang obserbahan at tuparin ang lahat ng utos na ito na aking inutusan sa inyo ngayong araw.

⁶Dahil si Yahweh na inyong Diyos ay magbibigay ng blessing sa inyo, gaya ng kanyang pangako sa inyo: at kayo ay magpapautang sa maraming bansa, ngunit kayo ay hindi magpapautang; at kayo ay mamumuno sa maraming bansa, ngunit sila ay hindi mamumuno sa inyo.

⁷Kung may mahihirap na tao sa inyo, isa sa inyong mga kapatid, sa loob ng sinumang inyong mga pintuan sa inyong lupain na ibibigay sa inyo ng Yahweh na inyong Diyos, hindi ninyo papatigasan ang inyong puso, o hindi sasarahan ang inyong kamay sa inyong mahihirap na kapatid;

⁸kundi tiyak na bubuksan ninyo ang inyong kamay sa kanya, at tiyak na magpapautang sa kanya ng sapat para sa kanyang pangangailangan [sa] kung saan nais niya.

⁹Maging mapagingat na walang masasama na pag-iisip sa inyong puso, na nagsasabi, Ang ikapitong taon, ang taong paglalabas, ay malapit na; at ang inyong mata ay magiging masama laban sa inyong mahihirap na kapatid, at hindi ninyo ibibigay ang kahit ano; at siya ay magsisigaw sa Yahweh laban sa inyo, at ito ay magiging kasalanan sa inyo.

¹⁰Tiyak na ibibigay ninyo sa kanya, at ang inyong puso ay hindi magsasagasa kung kayo ay magbibigay sa kanya; dahil sa bagay na ito si Yahweh na inyong Diyos ay magbibigay ng blessing sa inyo sa lahat ng inyong gawain, at sa lahat ng inyong inilagay sa inyong kamay.

¹¹Dahil ang mahihirap ay hindi kailanman titigil sa lupain: kaya't iniutos ko sa inyo, na nagsasabi, Tiyak na bubuksan ninyo ang inyong kamay sa inyong kapatid, sa inyong nangangailangan, at sa inyong mahihirap, sa inyong lupain.

¹²Kung ang inyong kapatid, isang lalaking Hebreo, o isang babaeng Hebreo, ay ibinenta sa inyo, at maglingkod sa inyo ng anim na taon; kung gayon sa ikapitong taon ay palayain ninyo siya na magpalibot mula sa inyo.

¹³Kapag palayain ninyo siya na magpalibot mula sa inyo, hindi ninyo siya palayain na walang laman:

¹⁴kayo ay magbibigay ng kasiyahan sa kanya mula sa inyong kawan, at mula sa inyong palanisan, at mula sa inyong lagare ng alak; gaya ng binigyan kayo ng blessing ng Yahweh na inyong Diyos, kayo ay magbibigay sa kanya.

¹⁵Kayo ay magsisisi na kayo ay mga alila sa lupain ng Ehipto, at si Yahweh na inyong Diyos ay sumukat sa inyo: kaya't iniutos ko sa inyo ang bagay na ito ngayong araw.

¹⁶Ito ay magiging, kung sasabihin niya sa inyo, Hindi ako lalabas mula sa inyo; dahil mahal niya kayo at ang inyong bahay, dahil siya ay nasa kabutihan sa inyo;

¹⁷kung gayon kayo ay kukunin ng pangalang karaniwang karanasan at itutulak ito sa pamamagitan ng kanyang tainga sa pintuan, at siya ay magiging inyong alipin magpakailanman. Gayon din ang inyong aliping babae ay inyong gagawin.

¹⁸Hindi ito magiging mahirap sa inyo, kung palayain ninyo siya na magpalibot mula sa inyo; dahil sa doble ng upa ng isang pagupahan ay naglingkod siya sa inyo ng anim na taon: at si Yahweh na inyong Diyos ay magbibigay ng blessing sa inyo sa lahat ng inyong ginagawa.

¹⁹Lahat ng unang ipinanganak na lalaki na ipinanganak ng inyong kawan at ng inyong kaaluan kayo ay magpapabanal sa Yahweh na inyong Diyos: kayo ay hindi magsasagawa ng gawain sa unang ipinanganak ng inyong kawan, o hindi gugupit ang unang ipinanganak ng inyong kaaluan.

²⁰Kayo ay kakainin ito sa harapan ng Yahweh na inyong Diyos taun-taon sa lugar na pipiliin ng Yahweh, kayo at ang inyong sambahayan.

²¹Kung ito ay may kapintasan, [tulad ng] lambot o bulag, ang anumang masamang kapintasan, hindi ninyo ihahandog ito sa Yahweh na inyong Diyos.

²²Kayo ay kakainin ito sa loob ng inyong mga pintuan: ang walang linis at ang malinis [ay kakainin ito] din, tulad ng gazela, at tulad ng usa.

²³Lamang hindi ninyo kakainin ang kanyang dugo; kayo ay ibinubusog ito sa lupa na parang tubig.