Deuteronomy 16

Deuteronomy

Chapter 16

Swahili translation

1Ziadhimisha mwezi wa Abib, na adhimisha Pasaka kwa Yahweh Mungu wako; kwa maana katika mwezi wa Abib Yahweh Mungu wako akakuondoa nje ya Misri usiku.

2Utamtolea dhabihu Pasaka kwa Yahweh Mungu wako, kutoka kwa kundi na kutoka kwa makundi ya mifugo, katika mahali ambapo Yahweh atakachagua, ili kutekeleza jina lake huko.

3Hutakula mkate wa leaven pamoja nayo; siku saba utakula mkate usiotengenezwa kwa leaven pamoja nayo, hiyo ni mkate wa dhiki; kwa maana uliondoka nje ya nchi ya Misri kwa haraka: ili uweze kukumbuka siku ambayo uliondoka nje ya nchi ya Misri katika siku zote za maisha yako.

4Hakuna leaven itakayoonekana kwako katika mipaka yako yote siku saba; wala kitu cha nyama ambayo utakayolitolea dhabihu siku ya kwanza jioni, kitabaki usiku mzima hadi asubuhi.

5Hutawezi kulitolea dhabihu Pasaka ndani ya kila moja ya malango yako, ambayo Yahweh Mungu wako anakupatia;

6lakini katika mahali ambalo Yahweh Mungu wako atakachagua, ili kutekeleza jina lake huko, ndiko utakalitolea dhabihu Pasaka jioni, saa ya jua kuishia, wakati ambao uliondoka nje ya Misri.

7Utakalichemsha na kulila katika mahali ambalo Yahweh Mungu wako atakachagua: na utageuka asubuhi, na kuenda kwenye hema zako.

8Siku sita utakula mkate usiotengenezwa kwa leaven; na siku ya saba itakuwa kulikuwa na kusanyika kwa Yahweh Mungu wako; hutafanya kazi yoyote.

9Saba majuma utajifunza hisabu: kuanzia muda utakapoanza kuweka kama katika nafaka iliyosimama, utaanza kuhesabu saba majuma.

10Utaziadhimisha karamu ya majuma kwa Yahweh Mungu wako kwa zawadi ya kukamatia kwa mkono wako mwenyewe, ambayo utakayompa, kadri vile Yahweh Mungu wako akubarikisha:

11na utajifurahi mbele ya Yahweh Mungu wako, wewe, na mwanao, na binti yako, na mtumishi wako wa kike, na mtumishi wa kike wako, na Mlawi aliye ndani ya malango yako, na mgeni, na yatima, na mjane, ambao wamo katikati yako, katika mahali ambalo Yahweh Mungu wako atakachagua, ili kutekeleza jina lake huko.

12Utakumbuka kwamba ulikuwa mtumwa katika Misri: na utaziadhimisha na kuzitenda sheria hizi.

13Utaziadhimisha karamu ya hema siku saba, baada ya kukusanya kutoka mahali pa kupuria nafaka yako na kutoka kwa mahali pa kuvimilia kwa mvinyo:

14na utajifurahi katika karamu yako, wewe, na mwanao, na binti yako, na mtumishi wako wa kike, na mtumishi wa kike wako, na Mlawi, na mgeni, na yatima, na mjane, ambao wamo ndani ya malango yako.

15Siku saba utaziadhimisha karamu kwa Yahweh Mungu wako katika mahali ambalo Yahweh atakachagua; kwa maana Yahweh Mungu wako akubarikisha katika mazao yako yote, na katika kazi yote ya mikono yako, na utakuwa na furaha kamili.

16Mara tatu katika mwaka kila wa kike wako atakuja mbele ya Yahweh Mungu wako katika mahali ambalo atakachagua: katika karamu ya mkate usiotengenezwa kwa leaven, na katika karamu ya majuma, na katika karamu ya hema; na watasikilia mbele ya Yahweh bila kitu:

17kila mtu atampa kadri ya uwezo wake, kulingana na ubweni wa Yahweh Mungu wako ambao akakupatia.

18Makadi na maafisa utajiweka katika malango yako yote, ambayo Yahweh Mungu wako anakupatia, kulingana na kabila zako; na watasimamia watu kwa hukumu ya haki.

19Hutaangusha haki: hutaheshimu uso; wala hutachukua rushwa; kwa maana rushwa hufanya kile kicho cha wenye hekima kifikie, na kubadilisha maneno ya wenye haki.

20Utakufuata kile kinachostahili kabisa, ili uweze kuishi, na kurithi nchi ambayo Yahweh Mungu wako anakupatia.

21Hutajipanda Ashera ya aina yoyote ya mti karibu na madhabahu ya Yahweh Mungu wako, ambayo utakayojijenga.

22Wala hutajiweka nguzo; ambayo Yahweh Mungu wako anachukia.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded