Deuteronomy 1

¹Haya ndio maneno ambayo Musa akasema kwa Israeli yote upande wa Jordan katika jangwa, katika Arabah kinyume na Suph, kati ya Paran, na Topheli, na Labani, na Hazeroth, na Di-zahabi.

²Ni siku kumi na moja tu njiani kutoka Horeba kwa njia ya mlima wa Seiri hadi Kadesh-barnea.

³Nayo ikawa katika mwaka wa arobaini, katika mwezi wa kumi na mmoja, katika siku ya kwanza ya mwezi, kwamba Musa akasema kwa wana wa Israeli, kwa mujibu wa kila kitu ambacho Yahwe alikuwa amempa kwa agizo kwao.

⁴Baada ya kuwapiga Sihoni mfalme wa Waamori, aliyekuwa akiishi Heshiboni, na Ogi mfalme wa Bashani, aliyekuwa akiishi Ashtaroth, katika Edrei.

⁵Upande wa Jordan, katika ardhi ya Moabi, Musa akawa anaanza kueleza sheria hii, akisema:

⁶Yahwe Mungu wetu akasema kwetu katika Horeba, akisema, Mmekaa kwa muda mwingi sana katika mlima huu:

⁷Jigeuzeni, na kamateni safari yenu, na nendeni kwenye nchi ya mlima wa Waamori, na kwa mahal yote yanayoingia karibu nayo, katika Arabah, katika nchi ya mlima, na katika ardhi ya chini, na katika Kusini, na kando ya pweza wa bahari, ardhi ya Wakanaani, na Lebanoni, hadi kwa mto mkubwa, mto wa Euphrati.

⁸Tazama, nimeuweka ardhi mbele yako: ingilia na miliki ardhi ambayo Yahwe aliyiapa kwa baba zako, kwa Abrahamu, kwa Isaka, na kwa Yakobo, kuwa kwao na kwa uzao wao baada yao.

⁹Naye nikakwambia katika wakati ule, nikisema, Siwezi kuzichukua kwa nisingeuzane kabisa:

¹⁰Yahwe Mungu wenu amekuzidisha, na tazama, ninyi leo ni kama nyota za angavu kwa wingi.

¹¹Yahwe, Mungu wa baba zenu, na akakuongezeni mara elfu moja zaidi ya jinsi mlivyo sasa, na akakubarikini, kama alivyokuahidi!

¹²Jinsi gani mimi peke yangu ninaweza kuchukua mzigo wenu, na mzigo wenu, na ugomvi wenu?

¹³Kamateni watu wenye hekima, na wanaoelewa, na walijulikana, kulingana na kabila zenu, nami nitawafanya viongozi juu yenu.

¹⁴Naye mlinijibu, mlisema, Kile kilicho useme ni kizuri kwetu kufanya.

¹⁵Hivyo nikachukua viongozi wa kabila zenu, watu wenye hekima, na walijulikana, nikawafanya viongozi juu yenu, makapiteni wa maelfu, na makapiteni wa mamia, na makapiteni wa hamsini, na makapiteni wa kumi, na maafisa, kulingana na kabila zenu.

¹⁶Naye nikawaonya waamuzi wenu katika wakati ule, nikisema, Sikilizeni madai kati ya ndugu zenu, na kukamatia kwa haki kati ya mtu na ndugu yake, na mgeni aliyekuwa pamoja naye.

¹⁷Msitumie tabia ya kupendekeza katika kukamatia; msikie wadogo na wakubwa kwa karibu; msiogope uso wa mtu; kwa maana kukamatia ni kwa Mungu: na shauri lile lilo ngumu kwenu mtaliletea mimi, nami nitasilkiliza.

¹⁸Naye nikakuonya katika wakati ule kila kitu ambacho mnakuwa mnajitoea kufanya.

¹⁹Naye tukakamatia kutoka Horeba, tukapita jangwa lile kubwa na linalotetemeka ambalo mliliona, kwa njia ya nchi ya mlima wa Waamori, kama Yahwe Mungu wetu alivyotupiga amri; na tukafika Kadesh-barnea.

²⁰Naye nikakwambia, Mmefika nchi ya mlima wa Waamori, ambayo Yahwe Mungu wetu anakupa kwetu.

²¹Tazama, Yahwe Mungu wako ameuuweka ardhi mbele yako: ingia juu, miliki, kama Yahwe, Mungu wa baba zako, alivyokusema; usiogope, wala usijingilie.

²²Naye mkaja karibu kwangu kila mmoja wenu, mkisema, Tusitume watu mbele yetu, ili wawe wanajaribu ardhi kwetu, na watuletee habari tena kuhusu njia ambayo tunapaswa kuingia, na miji ambayo tutakoingia.

²³Naye jambo lilipendeza sana, nikachukua watu kumi na wawili kwenu, mtu mmoja kwa kila kabila:

²⁴Naye wakajigeeza na wakaenda juu katika nchi ya mlima, wakakamatia bonde la Eshkoli, wakaliangalia.

²⁵Naye wakachukua matunda ya ardhi katika mikono yao, wakatuyaletea chini, wakatuletea habari tena, wakasema, Ardhi nzuri ni ile ambayo Yahwe Mungu wetu anakupa kwetu.

²⁶Lakini mlokuenda juu, lakini mlimkamatia Yahwe Mungu wenu:

²⁷Naye mlikunywa katika mahema yenu, mlisema, Kwa sababu Yahwe akatuchukia, alitututoa kutoka ardhi ya Misri, kumtoa ndani ya mkono wa Waamori, kumuhubiri.

²⁸Tunakwenda juu wapi? ndugu zetu wameyalazimisha mioyo yetu, wakisema, Watu wanatuzidi na kwa urefu; miji mikubwa na iliyofungwa hadi angavu; naye nzuri na tumeona wana wa Anakimi huko.

²⁹Naye nikakwambia, Msiogelee, wala msiogope.

³⁰Yahwe Mungu wenu, anayekutangulia, atakapigania, kwa mujibu wa kila kitu alichofanya kwajuu yenu katika Misri mbele ya macho yenu,

³¹naye katika jangwa, mahali ambapo umekuona kwamba Yahwe Mungu wako alikuchukua, kama mtu anavyochukua mtoto wake, katika njia yote ambayo mlikwenda, hadi mkakamatia mahali hapa.

³²Lakini katika jambo hili mlisiamini Yahwe Mungu wenu,

³³anayetangulia katika njia, anatafuta mahali kwajuu yenu kuishi mahema yenu, kwa moto usiku, kumonyesha njia ambayo ninyi mnajitoea kwenda, naye ghilafi mchana.

³⁴Naye Yahwe akasikia sauti ya maneno yenu, akakali, akajigambia, akisema,

³⁵Hakika hakuna mmoja wa watu hawa, kizazi hiki kilicho chafu, kitakuona ardhi nzuri, ambayo niliyojiagiza kuwapa baba zenu,

³⁶isipokuwa Kalebu mwana wa Yefune: atakaiona; naye tutampa ardhi ambayo alitembea juu yake, na wana wake, kwa sababu amefuata Yahwe kwa kweli.

³⁷Naye Yahwe akakali kwa sababu ya juu yenu, akisema, Nawe hutaingia huko:

³⁸Yoshua mwana wa Nuni, akiyesimama mbele yako, atakaoingia huko: muokoze; kwa maana atakawalishia Israeli kumiliki.

³⁹Naye watoto wenu wadogo, ambao mlisema watakuwa nyara, na watoto wenu, ambao kwa siku hii hawana ujua wa jema wala jambali, wataingia huko, naye tutawapa; naye watamiliki.

⁴⁰Lakini ninyi, jigeuzeni, kamateni safari yenu katika jangwa kwa njia ya Bahari ya Nyekundu.

⁴¹Naye mlinijibu, mlisema, Tumedhambi kinyume na Yahwe, tutakwenda juu tutapigania, kwa mujibu wa kila kitu Yahwe Mungu wetu alivyotupiga amri. Naye kila mmoja wenu akajifunga mipango yake ya vita, akajihanda kwenda juu katika nchi ya mlima.

⁴²Naye Yahwe akasema kwangu, Sema kwao, Musiendelee juu, wala msikapige; kwa maana simo pamoja nanyi; msije mkatamatizwa mbele ya adui zenu.

⁴³Hivyo nikakwambia, naye mlisikiliza; lakini mlikamatia Yahwe Mungu wenu, mkajipea, mkaenda juu katika nchi ya mlima.

⁴⁴Naye Waamori, ambao walikuwa akiishi nchi ya mlima, wakatoka kinyume nanyi, wakakamatia, kama nyuki zinavyofanya, wakakamatia chini katika Seiri, hata Hormah.

⁴⁵Naye mlirudi, mkalilia mbele ya Yahwe; lakini Yahwe akasikia sauti yenu, wala akusikiliza; naye mlibaki katika Kadesh kwa siku nyingi, kwa mujibu wa siku ambazo mlibaki.