Deuteronomy
Chapter 20
Tagalog translation
1Kapag kayo ay umalis upang maglaban laban sa ibang mga bansa, at harap-harapan ang mga kabayo at mga sasakyan ng digma at mga hukbo na mas marami sa bilang kaysa sa inyo, huwag matakutan sila: sapagkat ang Panginoon ninyong Diyos ay kasama ninyo, na nagdulot sa inyo mula sa lupain ng Ehipto.
2At kapag kayo ay malapit nang umabot, hayaan ang pari na dumating at magsalita sa bayan,
3Pakinggan, O Israel: ngayong araw ay kayo ay susulong sa laban; maging matatag ang inyong puso; huwag hayaang ang walang kontrol na takot ay lumampas sa inyo dahil sa mga laban sa inyo;
4Sapagkat ang Panginoon ninyong Diyos ay pumapasok kasama ninyo, naglalaban para sa inyo upang bigyan kayo ng kaligtasan mula sa mga laban sa inyo.
5At hayaan ang mga tagapangasiwaan na sabihin sa bayan, Kung mayroong sinumang lalaki na gumawa para sa sarili niya ng bagong tahanan at hindi pa pumasok dito, hayaan siyang bumalik sa kanyang tahanan, upang kung mangyari ang kanyang kamatayan sa laban, ang iba ay hindi kukunin ang kanyang tahanan para sa sarili.
6O kung may sinumang lalaki na gumawa ng isang hardin ng ubas nang hindi kukunin ang unang bunga nito, hayaan siyang bumalik sa kanyang tahanan, upang kung mangyari ang kanyang kamatayan sa laban, ang iba ay hindi maunang magsikap ng bunga.
7O kung ang sinumang lalaki ay bago lamang kasal at hindi pa nakipag-ugnayan ng kasarian sa kanyang asawa, hayaan siyang bumalik sa kanyang tahanan, upang kung mangyari ang kanyang kamatayan sa laban, ang ibang lalaki ay hindi kukunin siya.
8At hayaan ang mga tagapangasiwaan na patuloy na sabihin sa bayan, Kung mayroong sinumang lalaki na ang kanyang puso ay lumalabas sa takot, hayaan siyang bumalik sa kanyang tahanan bago niya gawin ang puso ng kanyang mga kasabayan na lumabas sa takot.
9Pagkatapos, pagkatapos na magsalita ng mga salitang ito sa bayan, hayaan ang mga tagapangasiwaan na maglagay ng mga kapitan sa ibabaw ng hukbo.
10Kapag kayo ay dumating sa isang bayan, bago ito iwan, gumawa ng alok ng kapayapaan.
11At kung ito ay nagbibigay sa inyo ng pagsagot ng kapayapaan, bumubukas ng mga pinto nito sa inyo, kung gayon lahat ng mga taong nasa loob ay maaaring ilagay sa sapilitang paggawa bilang inyong mga alipin.
12Ngunit kung hindi ito magkakasunduan sa inyo, kundi mga kadiwa, kung gayon hayaan itong masara sa lahat ng panig:
13At kapag ang Panginoon ninyong Diyos ay nagbigay nito sa inyong mga kamay, hayaan ang bawat lalaki sa loob nito ay ilagay sa kamatayan nang walang awa.
14Ngunit ang mga babae at ang mga bata at ang mga hayop at lahat ng nasa bayan at ang lahat ng kayamanan nito, maaari ninyong kunin para sa sarili ninyo: ang yaman ng inyong mga kaaway, na ibinigay sa inyo ng Panginoon ninyong Diyos, ay magiging inyong pagkain.
15Sa gayon kayo ay magagawa ito sa lahat ng mga bayan na malayo, na hindi ang mga bayan ng mga bansang ito.
16Ngunit sa mga bayan ng mga taong ito na ang lupain ay ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Diyos para sa inyong pamana, huwag panatilihin ang anumang buhay na bagay mula sa kamatayan:
17Ibigay sila sa kutob; ang Hitita, ang Amorita, ang Canaanita, ang Perizita, ang Hivita, at ang Jebusita, tulad ng iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Diyos:
18Upang hindi ninyo kunin sila bilang inyong halimbawa at gawin ang lahat ng nakakaakit na bagay na ginagawa nila sa pagsamba ng kanilang mga diyos, na ganito ay nagsisisi laban sa Panginoon ninyong Diyos.
19Kung sa digma ang isang bayan ay nakatali ng inyong mga hukbo sa mahabang panahon, huwag palampasin ang pagputol ng mga puno nito at gawin itong nasira; sapagkat ang kanilang bunga ay magiging inyong pagkain; ang mga puno ng lupain ba ay mga lalaki para sa inyo na kumuha ng sandata laban sa kanila?
20Tanging ang mga puno na hindi ninyo sigurado na ginagamit para sa pagkain ay maaaring putolin at sirain: at kayo ay gumawa ng mga dingding ng pag-atake laban sa bayan hanggang sa ito ay makuha.
Journal this passage
Reflect on Deuteronomy 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free