Deuteronomy 20

Deuteronomy

Chapter 20

Tagalog translation

1Kapag lumalabas ka upang makipagbatuhan sa iyong mga kaaway, at nakikita mo ang mga kabayo, at mga karo, at isang tao na higit pa sa iyo, huwag matakot sa kanila: sapagkat ang PANGINOON mong Diyos ay kasama mo, na nagdala sa iyo mula sa lupain ng Ehipto.

2At mangyayari, kapag kayo ay lumalapit na sa pagbabatuhan, na ang pari ay papalapit at magsasalita sa mga tao,

3At magsasabi sa kanila, Pakinggan, O Israel, kayo ay lumalapit sa araw na ito upang makipagbatuhan laban sa inyong mga kaaway: huwag magduda ang inyong puso, huwag matakot, at huwag manginig, o kaya ay huwag matandaan dahil sa kanila;

4Sapagkat ang PANGINOON ninyong Diyos ay siya na pumupunta kasama ninyo, upang makipagbatuhan para sa inyo laban sa inyong mga kaaway, upang iligtas kayo.

5At ang mga opisyal ay magsasalita sa mga tao, na nagsasabi, Anong tao ang nagtayo ng bagong bahay, at hindi pa nito inilaan? hayaan siyang pumunta at bumalik sa kanyang bahay, baka siya ay mamatay sa pagbabatuhan, at ibang tao ang maglaan nito.

6At anong tao ang nagtanim ng ubasan, at hindi pa nakain nito? hayaan din siyang pumunta at bumalik sa kanyang bahay, baka siya ay mamatay sa pagbabatuhan, at ibang tao ang kumain nito.

7At anong tao ang nakapangako sa isang babae, at hindi pa niya ipinagsama? hayaan siyang pumunta at bumalik sa kanyang bahay, baka siya ay mamatay sa pagbabatuhan, at ibang tao ang kunin siya.

8At ang mga opisyal ay magsasalita pa sa mga tao, at sasabihin, Anong tao ang takot at puso ay lumalakas? hayaan siyang pumunta at bumalik sa kanyang bahay, baka ang puso ng kanyang mga kapatid ay mangalumbay tulad din ng kanyang puso.

9At mangyayari, kapag ang mga opisyal ay tapos na sa pagsasalita sa mga tao na sila ay magtatalaga ng mga kapitan ng mga hukbo upang manguna sa mga tao.

10Kapag lumalapit ka sa isang siyudad upang makipagbatuhan laban dito, pagsiguin ang kapayapaan sa kanya.

11At mangyayari, kung sagutin ka nito ng kapayapaan, at buksan sa iyo, pagkatapos mangyayari, na ang lahat ng tao na makikita dito ay magiging nagbabayad ng tributo sa iyo, at sila ay magsisilbi sa iyo.

12At kung hindi ito magpapayapaan sa iyo, kundi gagawa ng digma laban sa iyo, pagkatapos ay iyong bisirayain ito:

13At kapag ang PANGINOON mong Diyos ay ihahatid ito sa iyong mga kamay, iyong tatamaan ang bawat lalaki nito sa labas ng espada:

14Ngunit ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga hayop, at ang lahat na nasa siyudad, kahit ang lahat ng kayamanan nito, iyong aabutin para sa iyong sarili; at iyong kakainin ang kayamanan ng iyong mga kaaway, na ibinigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos.

15Ganito mo gawin sa lahat ng mga siyudad na napakalapit sa iyo, na hindi mga siyudad ng mga bangsung ito.

16Ngunit sa mga siyudad ng mga taong ito, na ipinagkakaloob sa iyo ng PANGINOON mong Diyos na maging pamana, hindi mo iiwan na buhay ang sinuman na may hininga:

17Kundi iyong ganap na sirain sila; katulad ng mga Hitita, at ang mga Amureo, ang mga Canaanita, at ang mga Periseo, ang mga Heveo, at ang mga Jebuseo; kung paano ang PANGINOON mong Diyos ay nagutos sa iyo:

18Upang hindi nila turuan kayo na gumawa ayon sa lahat ng kanilang mga kasumaan, na kanilang ginawa sa kanilang mga diyos; kaya kayo ay magkakasala laban sa PANGINOON ninyong Diyos.

19Kapag iyong bisirayain ang isang siyudad ng mahabang panahon, sa pagbabatuhan laban dito upang sakupin ito, hindi mo sirain ang mga puno nito sa pamamagitan ng pagpapalakas ng palasong laban dito: sapagkat maaari mong kainin ng mga ito, at hindi mo dapat putulin ang mga ito (sapagkat ang puno ng bukid ay buhay ng tao) upang gamitin sa pag-bisira:

20Lamang ang mga puno na alam mo na hindi mga puno para sa pagkain, iyong sirain at pututin; at iyong itayo ang mga fortipikasyon laban sa siyudad na gumagawa ng digma sa iyo, hanggang sa ito ay napigilan.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded