Deuteronomy 21

Deuteronomy

Chapter 21

Tagalog translation

1Kung sa lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Diyos, makikita ninyo ang patay na katawan ng isang tao sa bukas na parang, at hindi ninyo alam kung sino ang pumatay sa kanya:

2Kung gayon ang inyong mga pinuno at ang inyong mga hukom ay lalabas, at magbibigay ng utos na susuklin ang layo mula sa patay na katawan hanggang sa mga bayang nakapaligid dito:

3At ang bayang pinakamalapit sa patay na katawan, ang mga pinuno nito ay kukunin mula sa kaniyang kawan ang isang batang baka na hindi pa ginagamit sa trabaho o dinala sa ilalim ng pangyoke:

4At dadalhin nila ang baka sa isang libis na may umuusbong na tubig, at hindi nababarado o nakatayo, at doon, ang leeg ng baka ay masisirang:

5Kung gayon ang mga paring, ang mga anak ng Levi, ay dapat lumalapit; sapagkat sila ay tinatangi ng Panginoon ninyong Diyos na maging kaniyang mga alipin at magbigay ng pagpapala sa pangalan ng Panginoon; at sa pamamagitan ng kanilang desisyon bawat pagtatalo at bawat sapak ay hahatulan:

6At lahat ng mga pinuno ng bayang iyon na pinakamalapit sa patay na tao, nililinis ang kanilang mga kamay sa ibabaw ng bakang ang leeg ay nabasag sa libis,

7Ay magsasabi, Ang kamatayan na ito ay hindi gawa ng aming mga kamay at ang aming mga mata ay hindi ito nakita.

8Magpakawala ng inyong kahabagan, O Panginoon, sa inyong bayan na Israel na inilaya ninyo, at alisin mula sa inyong bayan ang kasalanan ng isang kamatayan na walang dahilan. Kung gayon hindi na sila mananagot para sa kamatayan ng tao.

9Sa gayon ay aalisin ninyo ang kasalanan ng isang kamatayan na walang dahilan mula sa gitna ninyo, kapag ginawa ninyo ang tama sa paningin ng Panginoon.

10Kapag kayo ay lumabas sa digdig laban sa ibang mga bansa, at ibinigay kayo ng Panginoon ninyong Diyos sa inyong mga kamay at kinuha ninyo sila na mga priso;

11At kung sa gitna ng mga priso ay makikita ninyo ang isang magandang babae at nais ninyong gawin siyang inyong asawa;

12Kung gayon dalahin siya sa inyong tahanan; at hayaan ang kanyang buhok at ng kanyang mga kuko na gupitin;

13At hayaan siyang tanggapin ang damit na isinuot niya noong siya ay kumuha bilang priso at magpatuloy sa pamumuhay sa inyong tahanan at umiyak para sa kanyang ama at ina ng buong buwan: at pagkatapos nito ay maaari ninyong papasukan siya at maging kanyang asawa at siya ay magiging inyong asawa.

14Ngunit kung walang kaligayahan kayo sa kanya, dapat ninyong hayaan siyang pumunta saanman niya nais; hindi ninyo dapat kunin ang halaga para sa kanya na parang kayo ay nagmamay-ari sa kanya, sapagkat kayo ay gumamit sa kanya para sa inyong kasiyahan.

15Kung ang isang tao ay may dalawang asawa, isa ay lubhang mahal at ang isa ay kinapangalawan, at ang dalawa ay may mga anak mula sa kanya; at kung ang unang anak ay anak ng asawang kinapangalawan:

16Kung gayon kapag ipinamamahagi niya ang kanyang ari-arian sa kanyang mga anak bilang kanilang pamana, hindi niya dapat ilagay ang anak ng kanyang minamahal na asawa sa lugar ng unang anak, ang anak ng asawang kinapangalawan:

17Kundi dapat niya ibigay sa kanyang unang anak ang kanyang karapatan ng unang anak, at dalawang beses na malaking bahagi ng kanyang ari-arian: sapagkat siya ay unang bunga ng kanyang lakas at ang karapatan ng unang anak ay nararapat sa kanya.

18Kung ang isang tao ay may anak na may matigas na puso at walang kontrol, na hindi nakikinig sa tinig ng kanyang ama at ina, at hindi siya maaaring pamahalaan kahit na sila ay nagbigay sa kanya ng parusa:

19Kung gayon ang kanyang ama at ina ay dadalhin siya sa mga pinuno ng bayang iyon, sa pampubliko na lugar;

20At magsasabi sa kanila, Ang aming anak na ito ay may matigas na puso at walang kontrol, hindi siya nakikinig sa amin; siya ay nagtataon sa kasiyahan at malakas na alak.

21Kung gayon siya ay dapat lipasin ng mga bato hanggang sa kamatayan ng lahat ng mga tao ng bayang iyon: sa gayon ay aalisin ninyo ang kasamaan mula sa gitna ninyo; at ang lahat ng Israel, nakarinig nito, ay puno ng takot.

22Kung ang isang tao ay gumagawa ng isang kasalanan kung saan ang parusa ay kamatayan, at siya ay pinatay sa pamamagitan ng pabitin siya sa isang puno;

23Huwag hayaang ang kanyang katawan ay manatili sa puno sa buong gabi, kundi ilagay siya sa pahinga sa lupa sa parehong araw; sapagkat ang tao na sumasailalim sa pabitin ay binabayaran ng Diyos; sa gayon ay huwag gawing marumi ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Diyos bilang inyong mana.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded