Deuteronomy 21

Deuteronomy

Chapter 21

Tagalog translation

1Kung may nahanap na patay sa lupa na ibinigay sa inyo ng Yahweh na inyong Diyos upang mapamahalaan, na nakalatag sa bukid, at hindi malaman kung sino ang pumuksa sa kanya;

2kung gayon ang inyong mga lakan at mga hukom ay lalabas, at sila ay magsusukatan sa mga lungsod na nakapaligid sa naipatay:

3at ito ay mangyari, na ang lungsod na pinakamalapit sa naipatay na tao, ang mga lakan ng sangay na iyon ay kukunin ang isang batang baka mula sa kawan, na hindi pa nagamit, at hindi pa nakahulog sa kalasag;

4at ang mga lakan ng sangay na iyon ay magdadala ng batang baka sa isang libis na may tumutulong na tubig, na hindi pa linapo o itinayo, at sisira ang leeg ng batang baka doon sa libis.

5Ang mga pari na mga anak ng Levi ay papalapit; sapagkat pinili sila ng Yahweh na inyong Diyos upang maglingkod sa Kanya, at magpagpala sa ngalan ng Yahweh; at ayon sa kanilang salita ay bawat pagtatalo at bawat sugat ay magpapasya.

6Lahat ng mga lakan ng sangay na iyon, na pinakamalapit sa naipatay na tao, ay maglalaba ng kanilang mga kamay sa itaas ng batang baka na ang leeg ay sinira sa libis;

7at sila ay sasagot at magsasabi, Ang aming mga kamay ay hindi nagsabi ng dugong ito, at ang aming mga mata ay hindi ito nakita.

8Magpatawad, Yahweh, sa inyong bayan ng Israel, na inyong napundar, at huwag payagan ang walang kapintasang dugo na manatili sa gitna ng inyong bayan ng Israel. Ang dugo ay makakapatawad sa kanila.

9Kaya ay aalisin ninyo ang walang kapintasang dugo mula sa gitna ninyo, kung kayo ay gagawa ng kung ano ang tama sa harap ng Yahweh.

10Kung kayo ay lalabas sa labanan laban sa inyong mga kaaway, at Yahweh na inyong Diyos ay magsasasakatuparan sa inyo, at kayo ay magdadala sa kanila na bihag,

11at makikita ninyo sa mga bihag ang isang magandang babae, at kayo ay nais sa kaniya, at nais kayong kunin siya bilang asawa;

12kung gayon ay dadalhin ninyo siya sa inyong tahanan; at siya ay aagawin ang kanyang buhok, at pupulis ng kanyang kuku;

13at aalisin niya ang damit ng kanyang pagkabihag mula sa kaniya, at manatili sa inyong tahanan, at magdadalamhati sa kanyang ama at sa kanyang ina ng buong buwan: at pagkatapos ay mapapakasal ninyo siya, at magiging inyong asawa.

14Ito ay mangyari, kung kayo ay walang kaligayahan sa kaniya, kung gayon ay papalayain ninyo siya kung saan man siya nais; ngunit hindi ninyo ibebenta siya ng pera, hindi ninyo titiwalaan siya bilang isang alipin, sapagkat inihambog ninyo siya.

15Kung ang isang lalaki ay may dalawang asawa, ang isa ay minamahal, at ang isa ay kinapopootan, at sila ay nanganak sa kanya ng mga anak, pareho ang minamahal at ang kinapopootan; at kung ang unang anak na lalaki ay mula sa kanyang kinapopootan;

16kung gayon ito ay mangyari, sa araw na kanya siyang magpapamana ng kanyang mga ari-arian, na hindi niya maaaring gawin na unang anak ang anak ng minamahal bago ang anak ng kinapopootan, na tunay na unang anak:

17kundi kailangang kilalanin niya ang unang anak, ang anak ng kinapopootan, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng doble na bahagi ng lahat ng kanyang mayroon; sapagkat siya ay ang simula ng kanyang lakas; ang karapatan ng unang anak ay sa kanya.

18Kung ang isang lalaki ay may matigas na loob at mapagdurugong anak na lalaki, na hindi pakikinggan ang tinig ng kanyang ama, o ang tinig ng kanyang ina, at kahit silang siyang pagsisipahan, hindi pakikinggan sila;

19kung gayon ang kanyang ama at ang kanyang ina ay aakayain siya, at dadalhin siya sa mga lakan ng kanyang lungsod, at sa pintuan ng kanyang lugar;

20at sasabihin nila sa mga lakan ng kanyang lungsod, Ang aming anak na ito ay may matigas na loob at mapagduruga, hindi pakikinggan ang aming tinig; isang makakalimutin at tagalabas ng alak.

21Ang lahat ng mga lalaki ng kanyang lungsod ay tatumbasan siya ng bato hanggang sa kamatayan: gayon din ay aalisin ninyo ang kasamaan mula sa gitna ninyo; at lahat ng Israel ay maririnig, at matutakot.

22Kung ang isang lalaki ay gumawa ng isang kasalanan na karapat-dapat sa kamatayan, at siya ay ipapatay, at kayo ay isasakay siya sa isang puno;

23ang kanyang katawan ay hindi manatiling buong gabi sa puno, kundi tiyak na ililingkod ninyo siya sa parehong araw; sapagkat ang sinasagupaan ay napakasama ng Diyos; upang hindi ninyo turuan ang inyong lupa na ibinigay sa inyo ng Yahweh na inyong Diyos na maging pamana.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded