Deuteronomy 22

Deuteronomy

Chapter 22

Tagalog translation

1Kung makikita mo ang baka o tupa ng iyong kapwa Israelita na nangalayo, huwag itong palampasin kundi siguraduhin na ibabalik mo ito sa kanyang may-ari.

2Kung hindi sila nakatira malapit sa iyo o hindi mo alam kung sino ang may-ari nito, dalhin mo ito sa iyong tahanan at alagaan hanggang sa dumating sila na naghahanap nito. Pagkatapos ay ibabalik mo ito.

3Gawin ang parehong bagay kung makikita mo ang kanilang asno o damit o sinumang bagay na kanilang nawala. Huwag itong palampasin.

4Kung makikita mo ang asno o baka ng iyong kapwa Israelita na nahulog sa daan, huwag itong palampasin. Tulungan ang may-ari na itaas ito sa paa.

5Ang babae ay hindi dapat magsuot ng damit ng lalaki, at ang lalaki ay hindi dapat magsuot ng damit ng babae, sapagkat ang Panginoon mong Diyos ay nakakahiyang-hiya sa sinumang gumagawa nito.

6Kung makasalamuha mo ang pugad ng ibon sa tabi ng daan, mula sa puno o sa lupa, at ang ina ay nakaupo sa mga unang ibon o sa mga itlog, huwag kunin ang ina kasama ng mga unang ibon.

7Maaari mong kunin ang mga unang ibon, ngunit siguraduhin na payagan mong umalis ang ina, upang maganda sa iyo at mahabang buhay.

8Kung magtayo ka ng bagong tahanan, gumawa ng bakod sa iyong bubong upang hindi ka magdala ng kasal ng pagdugo sa iyong tahanan kung ang sinuman ay mahulog mula sa bubong.

9Huwag magtanim ng dalawang uri ng binhi sa iyong pavineyard; kung gagawin mo, hindi lamang ang mga ani na iyong itinayo kundi pati na rin ang prutas ng pavineyard ay magiging marumi.

10Huwag magararo na may baka at asno na magkasama sa iisang yugo.

11Huwag magsuot ng damit na ginawa sa lana at lino na magkahalo.

12Gumawa ng mga tasel sa apat na sulok ng damit na iyong sinusuot.

13Kung ang isang lalaki ay kumukuha ng isang babae at, pagkatapos na matulog sa kaniya, ay hindi siya nagugustuhan

14at sinisisi siya at nagbibigay sa kaniya ng masamang pangalan, sinasabing, "Ako ay nag-asawa ng babae na ito, ngunit pagdating ko sa kaniya, hindi ako nakahanap ng patunay ng kanyang pagiging birhen,"

15pagkatapos ang mga magulang ng kabataan na babae ay magdadala sa mga matanda ng lungsod sa tarangkahan ang patunay na siya ay isang birhen.

16Ang kanyang ama ay magsasabi sa mga matanda, "Ibinigay ko ang aking anak na babae sa pagsasama sa lalaking ito, ngunit hindi siya nagugustuhan.

17Ngayon siya ay sinasinesi niya at sinabi, 'Hindi ko nahanap ang iyong anak na babae na isang birhen.' Ngunit nandito ang patunay ng kagiging birhen ng aking anak na babae." Pagkatapos ang kanyang mga magulang ay ipapakita ang tela sa harap ng mga matanda ng lungsod.

18At ang mga matanda ay kunin ang lalaki at parusahan siya.

19Magsasanggot sila sa kanya ng isang daang shekel ng pilak at ibigay ito sa ama ng kabataan na babae, dahil ang lalaking ito ay nagbigay ng masamang pangalan sa isang Israelitang birhen. Siya ay patuloy na magiging kanyang asawa; hindi siya maaaring ipalayo niya kaya't nabubuhay pa siya.

20Ngunit kung ang alahas ay totoo at walang patunay ng kagiging birhen ng kabataan na babae,

21siya ay dadalhin sa pintuan ng tahanan ng kanyang ama at doon ang mga lalaki ng kanyang lungsod ay babasag siya sa bato hanggang sa mamatay. Siya ay gumawa ng isang atrocious na bagay sa Israel sa pamamagitan ng pagiging promiscuous habang nasa tahanan ng kanyang ama. Dapat mong alisin ang kasamaan mula sa gitna mo.

22Kung ang isang lalaki ay natutugunan na natutulog kasama ang asawa ng ibang lalaki, ang parehong lalaki na natulog kasama niya at ang babae ay dapat mamatay. Dapat mong alisin ang kasamaan mula sa Israel.

23Kung ang isang lalaki ay sinasaksihan na nakakatugpo sa isang lungsod ng isang babae na birhen na nakatuon sa pagsasama at siya ay natutulog sa kaniya,

24dadalhin mo ang pareho sa tarangkahan ng lungsod at babasag sila sa bato hanggang sa mamatay—ang kabataan na babae dahil siya ay nasa lungsod at hindi sumigaw para sa tulong, at ang lalaki dahil nalapitan niya ang asawa ng ibang lalaki. Dapat mong alisin ang kasamaan mula sa gitna mo.

25Ngunit kung sa kalawakan ang lalaki ay sinasaksihan na nakakatugpo sa isang kabataan na babae na nakatuon sa pagsasama at gahasain siya, tanging ang lalaki na gumawa nito lamang ang dapat mamatay.

26Huwag gawin ang anumang bagay sa babae; siya ay hindi nakagawa ng kasalanan na karapat-dapat sa kamatayan. Ang kasong ito ay katulad ng isang taong umaatake at nagpatay ng isang kapitbayan,

27dahil ang lalaki ay nahanap ang kabataan na babae sa kalawakan, at bagaman ang kinagawiang babae ay sumigaw, walang sinumang nagsalita upang iligtas siya.

28Kung ang isang lalaki ay sinasaksihan na nakakatugpo sa isang babae na birhen na hindi nakatuon sa pagsasama at gahasain siya at sila ay natuklasan,

29siya ay magbabayad sa kanyang ama ng limampung shekel ng pilak. Dapat niyang ipagsama sa kabataan na babae, dahil nalapitan niya siya. Hindi niya kailanman maaaring ipalayo niya kaya't nabubuhay pa siya.

30Ang isang lalaki ay hindi dapat magpagsama ng asawa ng kanyang ama; hindi niya dapat kahihiyang-hayaang ang banig ng kanyang ama.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded