Deuteronomy
Chapter 30
Tagalog translation
1Kung ang lahat ng mga pagpapala at sumpa na inilagay ko sa harap mo ay darating sa iyo at iyong isiisip nang malalim saanman kang isipaglabas ng Panginoon mong Diyos sa gitna ng mga bansa,
2at kung ikaw at ang iyong mga anak ay babalik sa Panginoon mong Diyos at susunod sa kanya ng buong puso at ng buong kaluluwa ayon sa lahat ng aking iniuutos sa iyo ngayong araw,
3kung gayon ang Panginoon mong Diyos ay ibabalik ang iyong kapalaran at magpapakompasyon sa iyo at muling titipunin ka mula sa lahat ng mga bansang iniwan ka nito.
4Kahit na ikaw ay itinakda sa pinakamalalayong lupain sa ilalim ng kalangitan, mula doon ang Panginoon mong Diyos ay titipunin ka at dadalhin ka pabalik.
5Dadalhin ka nito sa lupain na pag-aari ng iyong mga ninuno, at iyong titatapusin ito. Gagawing mas mayaman at marami ka kaysa sa iyong mga ninuno.
6Ang Panginoon mong Diyos ay pagsisirain ang iyong puso at ang puso ng iyong mga inapo, upang mahalin mo siya ng buong puso at ng buong kaluluwa, at mamuhay.
7Ang Panginoon mong Diyos ay ilalagay ang lahat ng sumapang ito sa iyong mga kaaway na nagkakamuhi at nagpagsusumama sa iyo.
8Ikaw ay muling susunod sa Panginoon at susundan ang lahat ng kanyang mga utos na iniuutos ko sa iyo ngayong araw.
9Kung gayon ang Panginoon mong Diyos ay gagawing lubhang matagumpay ka sa lahat ng gawain ng iyong mga kamay at sa bunga ng iyong katawan, sa iyong mga dalang hayop at sa ani ng iyong lupain. Ang Panginoon ay muling magdudulot ng kaligayahan sa iyo at magpapayaman sa iyo, tulad ng ginawa niya sa iyong mga ninuno,
10kung susunod ka sa Panginoon mong Diyos at panatilihan ang kanyang mga utos at kahulugan na nakasulat sa Librong ito ng Kautusan at babalik sa Panginoon mong Diyos ng buong puso at ng buong kaluluwa.
11Ngayon ang iniuutos ko sa iyo ngayong araw ay hindi masyadong mahirap para sa iyo o lampas sa iyong kakayahan.
12Hindi ito nasa langit, upang kailangang magtanong ka, "Sino ang aakyat sa langit upang kunin ito at ipahayag ito sa atin upang susundan natin ito?"
13Ni hindi ito nasa kabilang-dagat, upang kailangang magtanong ka, "Sino ang tatawid sa dagat upang kunin ito at ipahayag ito sa atin upang susundan natin ito?"
14Hindi, ang salita ay napakalapit mo; ito ay nasa iyong bibig at sa iyong puso upang sundin mo ito.
15Tingnan, inilagay ko sa harap mo ngayong araw ang buhay at ang kasaganaan, ang kamatayan at ang kasakdalan.
16Sapagkat iniuutos ko sa iyo ngayong araw na mahalin ang Panginoon mong Diyos, na lumakad sa pagsunod sa kanya, at panatilhin ang kanyang mga utos, kahulugan at batas; kung gayon ay mamumuhay ka at tataas, at ang Panginoon mong Diyos ay pagbibigyan ka ng kabutihan sa lupain na papasukan mo upang dominahin.
17Ngunit kung ang iyong puso ay umiikot palayo at hindi ka sumusunod, at kung iyong iniubos upang kumupas at sumamba sa ibang mga diyos at ipagsisilbihan sila,
18ipinahahayag ko sa iyo ngayong araw na tiyak na magugumon ka. Hindi ka mamumuhay ng mahabang panahon sa lupain na tatawasin mo ang Iordán upang makapasok at dominahin.
19Tinatawag ko ang kalangitan at ang lupa bilang saksi laban sa iyo ngayong araw na inilagay ko sa harap mo ang buhay at ang kamatayan, mga pagpapala at sumpa. Ngayon pumili ng buhay, upang ikaw at ang iyong mga anak ay mamuhay
20at upang mahalin mo ang Panginoon mong Diyos, makinig sa kanyang tinig, at mahawakan siya ng matatag. Sapagkat ang Panginoon ay ang iyong buhay, at bibigyan ka niya ng maraming taon sa lupain na isinumpa niya na ibibigay sa iyong mga ama, si Abraham, si Isac at si Jacob.
Journal this passage
Reflect on Deuteronomy 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free