Deuteronomy
Chapter 30
Ukrainian translation
1І буде, коли дійдуть на тебе все це благословення та прокляття, які я поставив перед тобою, і ти згадаш про них серед усіх народів, куди розсіяв тебе Господь, Бог твій,
2і повернешся до Господа, Бога твого, і послухаєшся голосу його за всім, що я наказую тобі сьогодні, ти й діти твої, всім серцем твоїм і всією душею твоєю;
3то тоді Господь, Бог твій, звернеться від полону твого й помилується над тобою, й повернеться, та зберуть тебе від усіх народів, куди розсіяв тебе Господь, Бог твій.
4Якби й на краях небес були твої вигнанці, звідти зберуть тебе Господь, Бог твій, і звідти візьме тебе:
5і приведе тебе Господь, Бог твій, до землі, яку посідали отці твої, і ти посядеш її; і добро вчинить тобі, та розмножить тебе понад отців твоїх.
6Господь, Бог твій, обрізатиме серце твоє та серце потомства твого, щоб любити Господа, Бога твого, всім серцем твоїм і всією душею твоєю, даби ти жив.
7Господь, Бог твій, покладе все це прокляття на ворогів твоїх та на ненависників твоїх, котрі переслідували тебе.
8Ти ж повернешся та послухаєшся голосу Господа та виконуватимеш усі заповіді його, які я наказую тобі сьогодні.
9І Господь, Бог твій, розмножить тебе в усякій роботі рук твоїх, у плоді чрева твого, у плоді худоби твої та в плоді землі твої на добро; бо Господь знову радітиме над тобою на добро, як радів над отцями твоїми;
10якщо послухаєшся голосу Господа, Бога твого, дотримуючись заповідей його та постанов його, написаних у книзі закону цього; якщо повернешся до Господа, Бога твого, всім серцем твоїм і всією душею твоєю.
11Бо заповідь ця, яку наказую я тобі сьогодні, не надто важка для тебе й не далеко розташована.
12Не в небі вона, щоб ти казав: хто поднеметься для нас на небо й пронесе її до нас та дасть нам почути, щоб ми виконували?
13Й не за морем вона, щоб ти казав: хто перейде для нас море й пронесе її до нас та дасть нам почути, щоб ми виконували?
14Але слово дуже близько до тебе, в устах твоїх та в серці твоєму, щоб ти виконував його.
15Смотри, я поставив перед тобою сьогодні життя та добро, смерть та зло;
16у тому, що наказую я тобі сьогодні любити Господа, Бога твого, ходити в шляхах його та дотримуватись заповідей його, постанов його та судів його, щоб ти жив та розмножувався, та щоб Господь, Бог твій, благословив тебе в землі, куди ти йдеш, щоб посісти її.
17А якщо обернеться серце твоє, й не послухаєшся, але зазнаєш спокуси та поклониватимешся іншим богам та служитимеш їм;
18то я звіщаю вам сьогодні, що неодмінно загинете; ви не продовжите днів своїх на землі, куди ти переходиш Йордан, щоб посісти її.
19Я покликаю на свідків небо та землю проти вас сьогодні, що я поставив перед вами життя та смерть, благословення та прокляття; тому обери життя, щоб жили ти й потомство твоє;
20любити Господа, Бога твого, послухатися голосу його та триматися його; бо він життя твоє та довжина днів твоїх, щоб ти мешкав у землі, яку Господь присягався отцям твоїм — Аврааму, Ісакові та Яковові — дати їм.
Journal this passage
Reflect on Deuteronomy 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free