Deuteronomy 30

Deuteronomy

Chapter 30

Ukrainian translation

1І буде, коли всі ці речі прийдуть на тебе — благословення й прокляття, які я поставив перед тобою, — і ти вернеш їх у своє серце серед усіх народів, куди розсіяв тебе Господь, Бог твій,

2і вернешся до Господа, Бога твого, і послухаєш голосу Його, згідно зі всім, що я заповідаю тобі сьогодні, ти та сини твої, всім серцем твоїм і всією душею твоєю,

3то Господь, Бог твій, повернеться до твого полону й помилує тебе, та повернеться й зберуть тебе зі всіх народів, куди розсіяв тебе Господь, Бог твій.

4Якщо вигнанець твій буде на краю неба, звідти Господь, Бог твій, зберуть тебе, і звідти Він візьме тебе;

5і Господь, Бог твій, приведе тебе в землю, яку посідали батьки твої, і ти успадкуєш її, і зробить тобі добро, і помножить тебе більше, ніж батьків твоїх.

6І Господь, Бог твій, обрізатиме серце твоє й серце насіння твого, щоб ти любив Господа, Бога твого, всім серцем твоїм і всією душею твоєю, заради життя твого;

7а Господь, Бог твій, покладе всі ці клятви на ворогів твоїх і на тих, які ненавидять тебе, які переслідували тебе.

8А ти вернешся й послухаєш голосу Господа, і виконаєш усі заповіді Його, які я заповідаю тобі сьогодні;

9то Господь, Бог твій, зробить тебе надлишком багатим у всякій роботі рук твоїх, у плоді тіла твого, у плоді худоби твої, і в плоді землі твої, на добро; бо Господь знову радіятиме над тобою на добро, як радів над батьками твоїми,

10коли ти послухаєш голосу Господа, Бога твого, щоб дотримуватися заповідей Його та встановлень Його, які написані в книзі цього закону, коли ти вернешся до Господа, Бога твого, всім серцем твоїм і всією душею твоєю.

11Бо ця заповідь, яку я заповідаю тобі сьогодні, не занадто дивна для тебе й не далеко від тебе.

12Вона не на небесах, щоб сказати: хто піде вгору за нас на небеса й візьме її для нас, і дасть нам її чути, щоб ми виконали її?

13І вона не за морем, щоб сказати: хто переправиться через море за нас, і візьме її для нас, і дасть нам її чути, щоб ми виконали її?

14Бо дуже близько до тебе це слово, в устах твоїх і в серці твоєму — щоб виконати його.

15Див, я поставив перед тобою сьогодні життя й добро, смерть й зло,

16в тому, що я заповідаю тобі сьогодні любити Господа, Бога твого, ходити шляхами Його й дотримуватися заповідей Його, постанов Його й суджень Його; і ти будеш жити, і помножишся, а Господь, Бог твій, поблагословить тебе в землі, куди ти йдеш, щоб посісти її.

17А якщо твоє серце відвернеться й ти не будеш слухати, й будеш відведений, і припаде тобі поклонятися іншим богам, і служити їм,

18то я сказую вам сьогодні, що ви конче погинете, ви не продовжите днів на землі, куди ти йдеш через Йордан, щоб посісти її.

19Я беру в свідки перед вами сьогодні небо й землю; життя й смерть я поставив перед тобою, благословення й прокляття; обери ж життя, щоб ти жив, ти та насіння твоє,

20щоб ти любив Господа, Бога твого, послухав голосу Його й приліпився до Нього (бо Він життя твоє й довголіття днів твоїх), щоб пробути на землі, яку Господь присягнув батькам твоїм, Авраамові, Ісакові й Яковові, дати їм.'

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded