Deuteronomy 31

Deuteronomy

Chapter 31

Ukrainian translation

1І Мойсей пішов і промовив слова ці до всього Ізраїлю,

2і сказав до них: «Сто й двадцять років маю я сьогодні; не можу я більше ходити й приходити, а Господь сказав мені: не перейдеш ти через цей Йордан.

3Господь, Бог твій, Він переходить перед тобою; Він знищить ці народи перед тобою, і ти успадкуєш їх; Йисус — він переходить перед тобою, як сказав Господь.

4І Господь зробить їм так, як зробив Сихону й Огу, царям аморейським, й землі їхній, яких Він знищив.

5І Господь дасть їх перед вашим обличчям, і ви зробите їм згідно зі всією заповіддю, яку я вам наказав.

6Будьте сильні й мужні, не бійтеся й не страшіліся їх, бо Господь, Бог твій, Він идеться з тобою; не залишить тебе й не покине тебе.

7І Мойсей покликав Йисуса й сказав йому перед очима всього Ізраїлю: «Будь сильний й мужний, бо ти входитимеш із цим народом у землю, яку клявся Господь отцям їхнім дати їм, і ти дашеш їм цю землю у спадщину.

8І Господь Він іде перед тобою, Сам з тобою; не залишить тебе й не покине тебе; не бійся й не страшись.

9І Мойсей написав закон цей й дав його священикам, синам Левіним, що носять ковчег завіту Господнього, й усім старійшинам Ізраїлевим.

10І Мойсей наказав їм, кажучи: «На кінці семи років, у встановлений час, у рік прощення, під час свята кущів,

11коли весь Ізраїль прийде, щоб побачити обличчя Господнього на місці, яке Він виберу, ти проголосиш цей закон перед усім Ізраїлем в їхні вуха.

12Зібери народ, чоловіків і жінок, і дітей, і приклічника твого, що в брамах твоїх, щоб вони слухали й навчалися, і боялись Господа, Бога твого, й дбали виконувати всі слова закону сього.

13І сини їхні, які не знають, почують і навчатися будуть боятися Господа, Бога вашого, всі дні, які ви будете жити на землі, на яку ви переходите через Йордан, щоб успадкувати її.

14І сказав Господь Мойсеєві: «Ось дні твої наблизилися до смерті; покличи Йисуса й станьте в намет зібрання, та дам йому наказ»; і пішов Мойсей й Йисус, і станули в намет зібрання.

15І явився Господь у намету в стовпі хмари; й стовп хмари стояв при отворі намету.

16І сказав Господь Мойсеєві: «Ось ти лягатимеш з отцями твоїми, й встане народ цей та послужить богам чужеземним, що серед них вони, й покине Мене й порушить завіт Мій, який Я вклав з ним.

17І розпалить гнів Мій на нього в день той, й залишу його, й приховаю обличчя Моє від нього, і він буде спожитий, і знайдуть його множество лих і скорбот, так що скаже він в день той: чи не тому, що Бога мого нема серед мене, знайшли мене ці лиха?

18А Я приховаю обличчя Моє в день той за все зло, яке він чинив, бо послужив він іншим богам.

19А тепер напишіть для себе пісню цю й навчіть її синів Ізраїлевих; поклади її їм в уста, щоб пісня ця була для Мене свідком проти синів Ізраїлевих.

20Бо введу Я їх у землю, яку клявся отцям їхнім — землю, що тече молоком і медом, і вони їстимуть, й наситяться, й розпущяться, й послужать богам іншим, й зневажать Мене, й порушать завіт Мій.

21І буде, коли зустрінуть його множество лих і скорбот, то пісня ця засвідчить проти нього як свідок; бо не забудеться вона з уст нащадків його, бо Я знаю уявлення його, яке він творить сьогодні, перш ніж введу його в землю, яку Я клявся.

22І написав Мойсей пісню цю в день той і навчив її синів Ізраїлевих.

23І наказав Йисусові, синові Нунову, й сказав: «Будь сильний й мужний, бо ти введеш синів Ізраїлевих у землю, яку Я клявся їм, й Я буду з тобою.

24І сталося, коли закінчив Мойсей писати всі слова закону сього в книгу до завершення,

25то наказав Мойсей левітам, що носили ковчег завіту Господнього, кажучи:

26«Візьміть книгу закону сього й поклади її на боці ковчега завіту Господа, Бога вашого, й вона буде там для свідчення проти тебе.

27Бо Я знаю послух твій і твій жорсткий виріст; ось, поки Я ще живий з вами сьогодні, вже ви бунтуєтеся проти Господа, а також після смерті моєї.

28Зберіть до мене всіх старійшин племен ваших і начальників ваших, та проголошу до них слова ці й закликаю свідком проти них небеса й землю.

29Бо знаю Я, що після смерті моєї ви будете чинити лихо й будете відступати від шляху, який Я вам наказав, й знайде вас лихо в кінці днів, коли чините зло перед очима Господа, щоб прогнівити Його ділами рук ваших.

30І промовив Мойсей в уха всієї громади Ізраїлю слова пісні сієї до завершення:

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded