Deuteronomy
Chapter 32
Tagalog translation
1Pakinggan, O mga langit, ang aking tinig; ang lupa ay bigyan ng pansin ang mga salita ng aking bibig:
2Ang aking pagtuturo ay bumabagos na parang ulan, bumababa na parang hamog sa mga parang; parang ulan sa munting halaman at pag-ulan sa mga halaman ng hardin:
3Sapagkat magbibigay ako ng karangalan sa pangalan ng Panginoon: hayaan nating biguin ang ating Diyos na dakila.
4Siya ang Bato, kumpleto ang kanyang gawain; sapagkat lahat ng kanyang mga daan ay kabutihan: isang Diyos na walang kasamaan na tumutupad ng pangako, totoo at matuwid siya.
5Naging mapagkakatiwalaan sila, hindi sila ang kanyang mga anak, ang tatak ng kasalanan ay nasa kanila; sila ay isang masama at matibaing henerasyon.
6Ito ba ang iyong sagot sa Panginoon, O mga hangal na tao at walang karunungan? Hindi ba siya ang iyong ama na nagbigay sa iyo ng buhay? Ginawa ka niya at nagbigay sa iyo ng iyong lugar.
7Tandaan ang mga araw ng nakaraan, pag-isipan ang mga taon ng mga henerasyon na lumipas: pumunta sa iyong ama at ibabawi niya ito sa iyo, sa mga lumang tao at magbibigay sila sa iyo ng kuwento.
8Nang ang Pinakamataas ay nagbigay sa mga bansa ng kanilang pamana, pinaghihiwalay sa mga grupo ang mga anak ng tao, itinakda niya ang mga hangganan ng mga tao, iniisip ang bilang ng mga anak ng Israel.
9Sapagkat ang kayamanan ng Panginoon ay ang kanyang mga tao; ang Jacob ay ang lupa ng kanyang pamana.
10Nahanap siya niya sa ilalim na lupain, sa walang taong araw ng buhangin: lumiligid sa kanyang mga bisig at inaalagaan siya, pinatiyak siya na parang liwanag ng kanyang mata.
11Tulad ng agila, nagtuturo sa kanyang mga kabataan na lumipat, na may kanyang mga pakpak na binubuksan sa kanila, isinasabay siya sa kanyang matatag na mga balahibo:
12Kaya ang Panginoon lamang ang kanyang gabay, walang ibang diyos na kasama niya.
13Itinaas siya niya sa mataas na lugar ng lupa, ang kanyang pagkain ay ang tuwid na kita ng bukid; pulot binigay niya sa kanya mula sa bato at langis mula sa mahigpit na bato;
14Mantekilya mula sa kanyang mga baka at gatas mula sa kanyang mga tupa, may taba ng mga karnero at mga tupa ng Bashan, at mga kambing, at puso ng butil; at para sa iyong inumin, alak mula sa dugo ng angur.
15Ngunit ang Jeshurun ay naging mabigat at hindi na maaaring kontrol: naging mabigat ka, ikaw ay makapal at puno ng pagkain: pagkatapos ay hindi siya tapat sa Diyos na lumikha sa kanya, hindi nagbigay ng karangalan sa Bato ng kanyang kaligtasan.
16Ang karangalan na kanyang-kanyang ibinigay sa mga kakaibang diyos; sa kanilang nakakasamang mga gawi ay nag-isc-scold siya sa pag-iingit.
17Nag-alok sila sa mga espiritu ng kasamaan na hindi Diyos, sa mga diyos na ikakaiba sa kanila, na bagong dumating, na hindi takot sa iyong mga ama.
18Walang pag-iisip ka para sa Bato, ang iyong ama, walang alaala mo sa Diyos na nagsilang sa iyo.
19At nakita ng Panginoon na may pagkakamuhi ang kasamaang gawain ng kanyang mga anak na lalaki at babae.
20At nagsabi siya, Ang aking mukha ay maglalihim mula sa kanila, makikita ko ang kanilang wakas: sapagkat sila ay isang walang kontrol na henerasyon, mga anak kung saan walang pananampalataya.
21Ibinigay nila ang aking karangalan sa hindi Diyos, nag-udyok sa akin na magpakita ng galit sa kanilang maling pagsamba: magbibigay ako ng kanilang karangalan sa mga taong hindi tao, udyukin sila sa galit ng isang hangal na bansa,
22Sapagkat ang aking galit ay isang nagniniklab na apoy, naglalabog hanggang sa malalim na bahagi ng ilalim ng mundo, nagsusunugnuhog sa lupa na may kanyang pagtaas, at nag-apoy ng malalim na ugat ng mga bundok.
23Magpapadala ako ng ulan ng alalahanin sa kanila, ang aking mga pana ay ihahain sa kanila.
24Sila ay mawawalan mula sa pangangailangan ng pagkain, at pagtagumpay sa mainit na init at mapangit na pagkawasak; at ang mga ngipin ng mga hayop ay ipapadala ko sa kanila, kasama ang lason ng mga uod ng alikabok.
25Sa labas sila ay putol ng espada, at sa loob ng mga silid ng takot; ang kamatayan ay kukunin ang binata at ang birhen, ang bata sa dibdib at ang alang-alang na tao.
26Nagsabi ako na magpapadala ako sa kanila na lumipad palayo, aalisin ko ang lahat ng alaala sa kanila mula sa isipan ng mga tao:
27Ngunit dahil sa takot na ang kanilang mga nagkakamuhi, itinataas sa kanilang karangalan, maaaring sabihin, Ang aming kamay ay malakas, ang Panginoon ay hindi gumawa ng lahat ng ito.
28Sapagkat sila ay isang bansa na walang karunungan; walang kahulugan sa kanila.
29Kung lamang sila ay matalino, kung lamang ito ay malinaw sa kanila, at mag-isip sila ng kanilang kinabukasan!
30Paano posible na ang isa ay mananalo ng isang libo, at dalawa ay magpapadala ng sampung libong paglipad, kung ang kanilang bato ay hindi binigyan sila, kung ang Panginoon ay hindi nagbigay sa kanila?
31Sapagkat ang kanilang bato ay hindi katulad ng ating Bato, kahit ang ating mga kamukhang ito ay mga hukom.
32Sapagkat ang kanilang ubas ay ang ubas ng Sodoma, mula sa mga parang ng Gomorrah: ang kanilang mga bunga ng ubas ay ang mga bunga ng kasamaan, at ang mga berry ay mapait:
33Ang kanilang alak ay ang lason ng mga dragon, ang pangil na lason ng mga ahas.
34Hindi ba ito sa aking mga lihim, napanatili sa aking bodega?
35Ang parusa ay sa akin at gantimpala, sa panahon ng pagsisikad ng kanilang mga paa: sapagkat ang araw ng kanilang pagkahulog ay malapit, biglaan ang kanilang kapalaran.
36Sapagkat ang Panginoon ay magiging hukom ng kanyang mga tao, siya ay may awa sa kanyang mga alipin; kapag nakita niya na ang kanilang kapangyarihan ay lumala, walang isa, nakakulong o malaya.
37At magsasabi siya, Nasaan ang kanilang mga diyos, ang bato kung saan nila ilatag ang kanilang pananampalataya?
38Sino ang kumuha ng taba ng kanilang mga alok, at ang alak ng kanilang inuming alok? Hayaan na silang dumating sa iyong tulong, hayaan silang maging iyong kaligtasan.
39Tignan ngayon, ako mismo ang siya; walang ibang diyos kundi ako: nagbibigay ng kamatayan at buhay, nagsasama at gumagaling: at walang sinuman ang may kapangyarihan na ipalaya ka mula sa aking kamay.
40Sapagkat itinataas ang aking kamay sa langit sinasabi ko, Sa aking walang hanggang buhay,
41Kung gawing matalim ko ang aking makinang na espada, at ang aking kamay ay inihahain para sa paghuhukay, magbibigay ako ng parusa sa mga sumasalungat sa akin, at ang kanilang karapatang gantimpala sa aking mga kamuhi.
42Gagawing pula ko ng dugo ang aking mga pana, ang aking espada ay kakain ng laman, sa dugo ng mga patay at mga pangako, ng mga longhairing na ulo ng aking mga kamuhi.
43Maging masaya, O kayo ang kanyang mga tao, sa mga bansa; sapagkat kukunin niya ang bayad para sa dugo ng kanyang mga alipin, at magbibigay siya ng parusa sa kanyang mga kamuhi, at aalisin ang kasalanan ng kanyang lupa, para sa kanyang mga tao.
44Kaya sinabi ni Moises ang lahat ng mga salita ng awit na ito sa tunog ng mga tao, siya at Hoshea, ang anak ng Nun.
45At pagkatapos na sabihin ang lahat ng ito sa mga tao,
46Sinabi ni Moises sa kanila, Hayaan ang mga salitang sinabi ko sa inyo ngayong araw na lumalalim sa iyong puso, at magbigay ng utos sa iyong mga anak na gawin ang bawat salita ng batas na ito.
47At ito ay hindi maliit na bagay para sa iyo, ngunit ito ay iyong buhay, at sa pamamagitan nito maaari mong tamagalin ang iyong mga araw sa lupain na dumadaan mo sa Jordan upang kunin para sa iyong pamana.
48Ang araw na iyon ang Panginoon ay nagsabi sa Moises,
49Umahon sa bundok na ito ng Abarim, sa Bundok Nebo sa lupain ng Moab kabaligtaran ng Jericho; doon makikita mo ang lupain ng Canaan, na ibibigay ko sa mga anak ng Israel para sa kanilang pamana:
50At hayaan ang kamatayan na dumating sa iyo sa bundok kung saan ka pupunta, at matulog kasama ang iyong mga tao; tulad ng kamatayan na dumating sa Aaron, ang iyong kapatid, sa Bundok Hor, kung saan siya natulog kasama ang kanyang mga tao:
51Dahil sa iyong kasalanan laban sa akin sa harap ng mga anak ng Israel sa tubig ng Meribath Kadesh sa ilalim na lupain ng Zin; dahil hindi mo pinagkamalan ang aking pangalan sa mga anak ng Israel.
52Kaya makikita mo ang lupain sa harap mo, ngunit hindi ka papasok sa lupain na ibibigay ko sa mga anak ng Israel.
Journal this passage
Reflect on Deuteronomy 32 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free