Deuteronomy 4

¹At ngayon pakinggan, O Israel, ang mga batas at mga hatol na aking itinuturo sa inyo, at tuparin ang mga ito; upang ang buhay ay sa inyo, at kayo ay makakapasok at makakakuha para sa inyong sarili ng lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon, ang Diyos ng inyong mga magulang.

²Huwag magdagdag sa mga utos na aking ibinibigay sa inyo, at huwag kumuha ng kahit ano sa kanila, kundi panatilihin ang mga utos ng Panginoon na inyong Diyos na aking ibinibigay sa inyo.

³Ang inyong mga mata ay nakita ang ginawa ng Panginoon dahil sa Baal-peor: sapagkat ang pagkawasak ay nanggaling sa Panginoon sa lahat ng mga nasa inyo na sumunod sa Baal-peor.

⁴Ngunit kayo na nananatili sa katapatan sa Panginoon ay nabubuhay, bawat isa sa inyo, ngayong araw.

⁵Itinuro ko sa inyo ang mga batas at mga hatol, kung paano kami iniutos na gawin ng Panginoon na aking Diyos, upang panatilihin ninyo ang mga ito sa lupain kung saan kayo ay paroroon upang gawin itong inyong mana.

⁶Kaya panatilihin ang mga batas na ito at tuparin ang mga ito; sapagkat sa ganitong paraan ang inyong karunungan at matalinong pag-iisip ay magiging malinaw sa mga mata ng mga tao, na marinig ang lahat ng mga batas na ito ay magsasabi, Tunay na ito ang malaking bansa ay isang matalinong at malayong nakikitang tao.

⁷Sapagkat anong malaking bansa ang may Diyos na kasing-malapit sa kanila kung paano ang Panginoon na aming Diyos, kailan man kami ay nakalingon sa kanya sa panalangin?

⁸At anong malaking bansa ang may mga batas at mga hatol na kasing-tama ng lahat ng batas na ito na ipinapahayag ko sa inyo ngayong araw?

⁹Lamang na magsikap, at bantayan ang inyong kaluluwa, sa takot na ang mga bagay na nakita ng inyong mga mata ay lumayo mula sa inyong alaala at mula sa inyong puso sa lahat ng araw ng inyong buhay; ngunit hayaang ibigay ang kaalaman ng mga ito sa inyong mga anak at sa mga anak ng inyong mga anak;

¹⁰Ang araw na iyon kung kailan kayo ay naghihintay sa harap ng Panginoon na inyong Diyos sa Horeb, at ang Panginoon ay nagsabi sa akin, Ipulong ang lahat ng mga tao, upang marinig ang aking mga salita ay pumasok sila sa takot sa akin sa lahat ng araw ng kanilang buhay sa lupa at ibigay ang pagtuturo na ito sa kanilang mga anak.

¹¹At kayo ay lumapit, naghihintay sa paanan ng bundok; at ang mga apoy ng kalayo ay umakyat mula sa bundok hanggang sa puso ng langit, na may mga makulay na ulap, at lahat ay itim na parang gabi.

¹²At ang tinig ng Panginoon ay dumating sa inyo mula sa apoy: ang tunog ng kanyang mga salita ay dumating sa inyong mga tainga ngunit hindi ninyo nakita ang anumang hugis; wala lamang kundi tinig.

¹³At ibinigay niya sa inyo ang kanyang kasunduan sa inyo, ang sampung batas na dapat ninyong panatilihin, na isinulat niya sa dalawang bato ng batas.

¹⁴At ang Panginoon ay nagbigay sa akin ng mga utos sa panahong iyon upang linawakin sa inyo ang mga batas at mga hatol na ito, upang tuparin ninyo ang mga ito sa lupain kung saan kayo ay paroroon, at na magiging inyong mana.

¹⁵Kaya bantayan ang inyong sarili nang mabuti; sapagkat hindi ninyo nakita ang anumang hugis ng kahit ano sa araw kung kailan ang tinig ng Panginoon ay dumating sa inyo sa Horeb mula sa puso ng apoy:

¹⁶Upang hindi kayo mapabalik sa mga masamang daan at gumawa para sa inyong sarili ng isang larawan sa anyo ng kahit anong nabubuhay na bagay, lalaki o babae,

¹⁷O kahit anong hayop ng lupa, o lumilipad na ibon ng hangin,

¹⁸O ng kahit ano na gumagalaw ng patag sa lupa, o kahit anong isda sa tubig sa ilalim ng lupa.

¹⁹At kung ang inyong mga mata ay itataas sa kalangitan, at makikita ninyo ang araw at ang buwan at ang mga bituin, lahat ng hukay ng kalangitan, huwag hayaang inyong sarili ay mabago upang magbigay sa kanila ng pagsasamba, o maging mga lingkod ng kung ano ang ibinigay ng Panginoon nang pantay sa lahat ng mga tao sa ilalim ng kalangitan.

²⁰Ngunit ang Panginoon ay kumuha sa inyo mula sa nagmumula na apoy, mula sa Ehipto, upang maging sa kanya ang mga tao ng kanyang mana, tulad ng inyong ngayon.

²¹At ang Panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at gumawa ng isang pangako na hindi ako lumampas sa Jordan papunta sa magandang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon para sa inyong mana:

²²Ngunit ang kamatayan ay dapat na dumating sa akin sa lupain na ito, hindi ako makakadaan sa Jordan: ngunit kayo ay makakadaan at makukuha ang magandang lupain na ito para sa inyong mana.

²³Magsikap na hindi hayaang ang kasunduan ng Panginoon na inyong Diyos, na ginawa niya sa inyo, lumayo mula sa inyong isipan, o gumawa para sa inyong sarili ng mga larawan ng kahit ano, laban sa mga utos na ibinigay sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos.

²⁴Sapagkat ang Panginoon na inyong Diyos ay isang apoy na lubos na nag-aalis, at hindi niya hayaang ang karangalan na sa kanya ay ibigay sa sinuman.

²⁵Kung, kung kailan kayo ay may mga anak at mga anak ng mga anak, at nanatili nang mahabang panahon sa lupain, kayo ay napabalik sa mga masamang daan, at gumawa ng isang larawan ng kahit ano, at gumawa ng kasama sa mga mata ng Panginoon na inyong Diyos, na gumagalit sa kanya:

²⁶Maging ang langit at lupa ay aking mga saksi laban sa inyo ngayong araw, na ang pagkawasak ay mabilis na tapos sa inyo, at tatanggalin kayo mula sa lupain na kayo ay lumampas sa Jordan upang gawin; ang inyong mga araw ay hindi magiging mahaba sa lupain na iyon, ngunit kayo ay darating sa isang lubos na wakas.

²⁷At ang Panginoon ay magpadala sa inyo na lumikod sa mga tao; lamang isang maliit na parangal ng inyo ay mananatili mula sa kamatayan sa mga bansa kung saan ang Panginoon ay magpadala sa inyo.

²⁸Doon kayo ay magiging mga lingkod ng mga diyos, na ginawa ng mga kamay ng mga tao, ng kahoy at bato, na walang kapangyarihan ng paningin o pakikinig o pagkain o amoy.

²⁹Ngunit kung sa mga lupain na iyon kayo ay napabalik na sa Panginoon na inyong Diyos, na naghahanap sa kanya nang may buong puso at kaluluwa, hindi niya itutago ang kanyang sarili mula sa inyo.

³⁰Kung kailan kayo ay nasa kahirapan at ang lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa inyo, kung, sa hinaharap, kayo ay napabalik na sa Panginoon na inyong Diyos, at makinig sa kanyang tinig:

³¹Sapagkat ang Panginoon na inyong Diyos ay isang Diyos ng kahabagahan, hindi niya kunin ang kanyang tulong mula sa inyo o hayaang ang pagkawasak ay magtulak sa inyo, o maging pekeng sa kasunduan na ginawa niya ng isang pangako sa inyong mga magulang.

³²Magisip na ngayon sa mga araw na lumipas, bago ang inyong panahon, mula sa araw kung kailan ang Diyos ay unang nagbigay ng buhay sa tao sa lupa, at na naghahanap mula sa isang dulo ng kalangitan hanggang sa iba, makita kung ang ganitong malaking bagay na ito ay nangyari, o kung ang kahit ano na katulad nito ay napag-usapan sa kasaysayan.

³³Ang kahit anong tao ba ay nananatili nang nabubuhay pagkatapos marinig ang tinig ng Diyos mula sa puso ng apoy tulad ng inyong ginawa?

³⁴Ang Diyos ba ay kailanman na nauna na kumuha ng isang bansa para sa kanyang sarili mula sa labas ng ibang bansa, sa pamamagitan ng mga sirang puso at mga palatandaan at mga himala, sa pamamagitan ng digdig at sa isang malakas na kamay at isang ipinahabang braso at malalaking gawa ng kahanga-hanga at takot, tulad ng Panginoon na inyong Diyos na ginawa para sa inyo sa Ehipto, sa harap ng inyong mga mata?

³⁵Lahat ng ito ay pinapayagan niya kayong makita, upang kayo ay sigurado na ang Panginoon ay Diyos at walang iba.

³⁶Mula sa langit mismo ang kanyang tinig ay dumating sa inyo, na nagtuturo sa inyo; at sa lupa ay pinapayagan niya kayong makita ang kanyang malaking apoy; at ang kanyang mga salita ay dumating sa inyong mga tainga mula sa puso ng apoy.

³⁷At dahil sa kanyang pagmamahal sa inyong mga magulang, kumuha niya ng kanilang binhi at ginawang sa kanya, at siya mismo, naroroon sa inyo, kinuha kayo mula sa Ehipto sa kanyang malaking kapangyarihan;

³⁸Na nag-iwan sa harap ninyo ng mga bansa na mas malaki at mas malakas kaysa sa inyo, upang dalhin kayo sa kanilang lupain at ibigay ito sa inyo para sa inyong mana, tulad ng araw na ito.

³⁹Kaya ngayong araw ay maging sigurado, at panatilihin ang kaalaman nang malalim sa inyong mga puso, na ang Panginoon ay Diyos, sa kalangitan sa itaas at dito sa lupa; walang ibang Diyos.

⁴⁰Pagkatapos ay panatilihin ang kanyang mga batas at ang kanyang mga utos na aking ibinibigay sa inyo ngayong araw, upang ito ay maging maayos para sa inyo at para sa inyong mga anak pagkatapos ninyo, at upang ang inyong mga buhay ay mahabang panahon sa lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos magpakailanman.

⁴¹Pagkatapos ay ang Moses ay nagtala ng tatlong bayan sa kabila ng Jordan na nakatuon sa silangan;

⁴²Kung saan ang sinumang nagsanhi ng kamatayan ng kanyang kapit-bahayan sa kamalian at hindi sa pamamagitan ng pagkamumuhi, maaaring pumunta sa paglipad; upang sa isa sa mga bayang ito siya ay mananatili mula sa kamatayan:

⁴³Ang mga pangalan ng mga bayan ay Bezer sa tagarimpuyong lugar, sa lamesa, para sa mga Reubenita; at Ramoth sa Gilead para sa mga Gadita; at Golan sa Bashan para sa Manases.

⁴⁴Ito ang batas na isinulat ng Moses sa harap ng mga anak ng Israel:

⁴⁵Ito ay ang mga panuntunan at ang mga batas at ang mga hatol na ibinigay ng Moses sa mga anak ng Israel pagkatapos nilang lumabas mula sa Ehipto;

⁴⁶Sa kabila ng Jordan, sa lambak na nakatuon sa Beth-peor, sa lupain ng Sihon, hari ng mga Amorita, na nanguno sa Hesbon, na lampasan ng Moses at ang mga anak ng Israel pagkatapos nilang lumabas mula sa Ehipto:

⁴⁷At kumuha sila ng kanyang lupain para sa isang mana, at ang lupain ng Og, hari ng Bashan, ang dalawang hari ng mga Amorita, na ang kanilang mga lupain ay sa ibang panig ng Jordan sa silangan;

⁴⁸Mula sa Aroer sa gilid ng lambak ng Arnon kasing lahat ng Bundok ng Sion, na ang Hermon,

⁴⁹At ang lahat ng Arabah sa kabila ng Jordan sa silangan, kasing lahat ng dagat ng Arabah sa ilalim ng mga slope ng Pisgah.