Deuteronomy 4

¹Ngayon, Israel, pakinggan ang mga palatandaan at ang mga ordinansya, na itinututuro ko sa inyo, upang gawin ninyo; upang kayo ay mabuhay, at pumasok at maari ang lupa na ibinibigay ng Yahweh, ang Dios ng inyong mga magulang.

²Hindi ninyo idaragdag sa salitang iniuutos ko sa inyo, o hindi rin ninyo bawasan ito, upang mapanatili ninyo ang mga utos ng Yahweh inyong Dios na iniuutos ko sa inyo.

³Ang inyong mga mata ay nakita kung ano ang ginawa ng Yahweh dahil sa Baal Peor; sapagkat ang lahat ng mga lalaking sumunod sa Baal Peor, winasak sila ng Yahweh inyong Dios mula sa inyong gitna.

⁴Ngunit kayo na kumapit sa Yahweh inyong Dios ay lahat ay buhay sa araw na ito.

⁵Tiningin, itinuro ko sa inyo ang mga palatandaan at ordinansya, tulad ng iniutos sa akin ng Yahweh aking Dios, upang gawin ninyo ito sa gitna ng lupain kung saan kayo papasok upang maari.

⁶Panatilihin ninyo naman at gawin; sapagkat ito ang inyong karunungan at pag-unawa sa paningin ng mga tao, na maririnig ang lahat ng mga palatandaang ito, at magsasabi, Tiyak na ang malalaking banyang ito ay isang matalinong at nauunawaan na tao.

⁷Sapagkat anong malalaking bansa ang may dios na kasing-malapit sa kanila, tulad ng Yahweh aming Dios, tuwing kami ay tumatawag sa kanya?

⁸Anong malalaking bansa ang may mga palatandaan at ordinansya na kasing-makatarungan ng lahat ng batas na ito, na iniharap ko sa inyo ngayong araw?

⁹Lamang ay maingat sa iyong sarili, at alagaan ang iyong kaluluwa nang mabuti, upang hindi mo kalimutan ang mga bagay na nakita ng iyong mga mata, at upang hindi ito umalis mula sa iyong puso sa lahat ng araw ng iyong buhay; ngunit ipakilala mo ito sa iyong mga anak at sa mga anak ng iyong mga anak.

¹⁰Sa araw na nakatayo ka sa harap ng Yahweh iyong Dios sa Horeb, nang sabihin ng Yahweh sa akin, Ipunin mo ang mga tao para sa akin, at pakikinggan ko sila ang aking mga salita, upang matuto sila na takutan ako sa lahat ng araw na sila ay nabubuhay sa lupa, at upang ituro nila ito sa kanilang mga anak.

¹¹Lumapit kayo at nakatayo sa ilalim ng bundok; at ang bundok ay sumunog sa apoy hanggang sa puso ng kalangitan, na may kadiliman, ulap, at malapiling kadiliman.

¹²Nagsalita sa inyo ang Yahweh mula sa gitna ng apoy: narinig ninyo ang tinig ng mga salita, ngunit hindi ninyo nakita ang anumang anyo; lamang ay naging marinig ninyo ang tinig.

¹³Ipinahayag niya sa inyo ang kanyang kasunduan, na iniutos niya sa inyo na tuparin, kahit ang sampung utos; at sinulat niya ito sa dalawang tabla ng bato.

¹⁴Iniutos sa akin ng Yahweh sa panahong iyon na ituro sa inyo ang mga palatandaan at ordinansya, upang gawin ninyo ito sa lupain kung saan kayo magpapalit-daan upang maari.

¹⁵Maingat naman sa inyong sarili; sapagkat hindi ninyo nakita ang anumang anyo sa araw na nagsalita sa inyo ang Yahweh sa Horeb mula sa gitna ng apoy.

¹⁶Upang hindi kayo makasama sa inyong sarili, at gumawa ng inukit na imahe sa anyo ng anumang larawan, ang kapantay ng lalaki o babae,

¹⁷ang kapantay ng anumang hayop na nasa lupa, ang kapantay ng anumang ibon na lumipad sa kalangitan,

¹⁸ang kapantay ng sinumang gumagalaw sa lupa, ang kapantay ng anumang isda na nasa tubig sa ilalim ng lupa;

¹⁹at upang hindi kayo magtaas ng inyong mga mata sa kalangitan, at kapag nakita ninyo ang araw at ang buwan at ang mga bituin, kahit ang lahat ng hukay ng kalangitan, kayo ay maaakit at samahan sila, at paglingkuran sila, na itinakda ng Yahweh inyong Dios sa lahat ng mga tao sa ilalim ng buong kalangitan.

²⁰Ngunit kinuha kayo ng Yahweh, at inilabas kayo mula sa horno ng bakal, mula sa Ehipto, upang maging para sa kanya isang taong pamana, tulad ng araw na ito.

²¹Higit pa, ang Yahweh ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at nangako na ako ay hindi dapat maglakbay sa Jordan, at hindi ako dapat pumasok sa mahusay na lupain, na ibinibigay ng Yahweh inyong Dios bilang inyong pamana.

²²Ngunit kailangang magkamatayan ako sa lupain na ito, hindi ako dapat maglakbay sa Jordan; ngunit kayo ay maglalakbay, at maari ang mahusay na lupain.

²³Maingat sa inyong sarili, upang hindi ninyo kalimutan ang kasunduan ng Yahweh inyong Dios, na ginawa niya sa inyo, at gumawa ng inukit na imahe sa anyo ng kahit ano na ipinagbawal sa inyo ng Yahweh inyong Dios.

²⁴Sapagkat ang Yahweh inyong Dios ay isang devouring na apoy, isang mahilig na Dios.

²⁵Kapag ikaw ay nagpili ng mga anak, at mga anak ng mga anak, at matagal ka na sa lupain, at makakasama sa inyong sarili, at gumawa ng inukit na imahe sa anyo ng kahit ano, at gagawa ng napakasama sa paningin ng Yahweh inyong Dios, upang gawin siyang magalit;

²⁶Tinatawag ko ang kalangitan at lupa upang maging saksi laban sa inyo ngayong araw, na kayo ay mabilis na lubos na mawawala mula sa lupain kung saan kayo magpapalit-daan sa Jordan upang maari; hindi kayo mahabang magtagal dito, ngunit lubos na masisirang.

²⁷Iiwan kayo ng Yahweh sa gitna ng mga tao, at maiiwan kayong ilang sa numero sa gitna ng mga bansa, kung saan kayo ay dalhin ng Yahweh.

²⁸Doon kayo ay magsisilbi sa mga dios, ang gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato, na hindi nakakakita, hindi nakikinig, hindi kumakain, o hindi amoy.

²⁹Ngunit mula doon kayo ay magsusuri ng Yahweh inyong Dios, at makikita ninyo siya, kapag ikaw ay naghahanap sa kanya na may lahat ng iyong puso at sa lahat ng iyong kaluluwa.

³⁰Kapag ikaw ay nasa kahirapan, at lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa iyo, sa huling panahon ay babalik kayo sa Yahweh inyong Dios, at pakikinggan ang kanyang tinig.

³¹Sapagkat ang Yahweh inyong Dios ay isang mapagkompitensyang Dios; hindi siya magkakaiba sa inyo, o hindi kayo sirain, o makalimutan ang kasunduan ng inyong mga magulang na isinumpa niya sa kanila.

³²Sapagkat katanungan ngayon ang mga araw na lumipas, na naunang narito kayo, mula noong araw na lumikha ang Dios ng tao sa lupa, at mula sa isang dulo ng kalangitan hanggang sa kabilang dulo, kung nagkaroon man ng ganitong malalaking bagay, o naririnig na tulad nito?

³³Natanggap ba ng isang bansa ang tinig ng Dios na nagsasalita mula sa gitna ng apoy, tulad ng inyong narinig, at mabuhay?

³⁴O nagsikap ba ang Dios na pumunta at kunin para sa kanya ang isang bansa mula sa gitna ng ibang bansa, sa pamamagitan ng mga pagsubok, ng mga tanda, at ng mga himala, at sa pamamagitan ng digma, at sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay, at sa pamamagitan ng isang umaabot na braso, at sa pamamagitan ng malalaking takot, ayon sa lahat ng ginawa ng Yahweh inyong Dios para sa inyo sa Ehipto sa inyong paningin?

³⁵Sa inyo ito ay ipinakita, upang kayo ay makaalam na ang Yahweh ay Dios; walang iba sa kanya.

³⁶Mula sa kalangitan ay ginawa ninyong marinig ang kanyang tinig, upang ituro kayo: at sa lupa ay ginawa ninyong makita ang kanyang malaking apoy; at narinig ninyo ang kanyang mga salita mula sa gitna ng apoy.

³⁷Dahil sa pagmamahal niya sa inyong mga magulang, kaya niya ay pumili sa kanilang binhi pagkatapos nila, at inilabas kayo sa kanyang presensya, sa kanyang malalaking kapangyarihan, mula sa Ehipto;

³⁸upang iusad ang mga bansa mula sa inyong harap, na mas malalaki at mas makapangyarihan kaysa sa inyo, upang idalhin kayo, upang bigyan kayo ng kanilang lupain bilang inyong pamana, tulad ng araw na ito.

³⁹Alamin naman kaya sa araw na ito, at ilagay sa inyong puso, na ang Yahweh ay Dios sa kalangitan sa itaas at sa lupa sa ibaba; walang iba.

⁴⁰Panatilihin ninyo ang kanyang mga palatandaan, at ang kanyang mga utos, na iniuutos ko sa inyo ngayong araw, upang maganda ang inyong kalagayan, at sa inyong mga anak pagkatapos ninyo, at upang mahabang magtagal kayo sa lupain, na ibinibigay ng Yahweh inyong Dios, magpakailanman.

⁴¹Kung gayon, itinayo ng Moises ang tatlong lungsod sa ibond ng Jordan tungo sa kita ng araw;

⁴²upang makalusot ang makakamatayang tao, na pumapawi ang kanyang kapit-bayan na walang kaalaman, at hindi siya pininagkakatiwalaan noong unang panahon; at sa pamamagitan ng paglusot sa isa sa mga lungsod na ito ay mabubuhay siya:

⁴³Bezer sa ilalim, sa lupain ng kahalayan, para sa mga Rubenita; at Ramot sa Galaad, para sa mga Gadita; at Golan sa Basan, para sa mga Manaseng tao.

⁴⁴Ito ang batas na itinayo ng Moises sa harap ng mga anak ng Israel:

⁴⁵ito ang mga patunay, at ang mga palatandaan, at ang mga ordinansya, na nagsalita ng Moises sa mga anak ng Israel, nang lumabas sila mula sa Ehipto,

⁴⁶sa ibond ng Jordan, sa lambak na nakaharap sa Beth Peor, sa lupain ng Sihon na hari ng mga Amoreo, na nakatira sa Hesbon, na sinugal ng Moises at ng mga anak ng Israel, nang lumabas sila mula sa Ehipto.

⁴⁷Kinuha nila ang kanyang lupain sa pagpoposesyon, at ang lupain ng Og na hari ng Basan, ang dalawang hari ng mga Amoreo, na nasa ibond ng Jordan tungo sa kita ng araw;

⁴⁸mula sa Aroer, na nasa gilid ng lambak ng Arnon, hanggang sa Mount Sion (ang iisang ito ay Hermon),

⁴⁹at ang lahat ng Arabah sa ibond ng Jordan sa silangang bahagi, maging ang dagat ng Arabah, sa ilalim ng mga bakilod ng Pisgah.