Deuteronomy 5

¹Tinawag ni Moises ang buong Israel at nagsabi: Pakinggan, Israel, ang mga palatandaan at batas na aking ipinahahayag sa inyong naririnig ngayong araw. Matutunan ninyo at siguruhing susundin ninyo ang mga ito.

²Ang Panginoon naming Diyos ay gumawa ng isang tipan sa amin sa Horeb.

³Hindi ito sa aming mga ninuno na ginawa ng Panginoon ang tipang ito, kundi sa amin, sa lahat sa amin na nabubuhay dito ngayong araw.

⁴Nagsalita sa inyo ang Panginoon nang harap-harapan mula sa apoy sa bundok.

⁵(Sa panahong iyon ako ay tumayo sa pagitan ng Panginoon at ninyo upang ipahayag sa inyo ang salita ng Panginoon, dahil kayo ay natatakot sa apoy at hindi umakyat sa bundok.) At sinabi niya:

⁶"Ako ang Panginoon na inyong Diyos, na nagdala sa inyo sa labas ng Ehipto, mula sa lupain ng pagkaalipin.

⁷"Huwag kayong magkaroon ng ibang diyos na nangunguna sa akin.

⁸"Huwag kayong gagawa para sa inyong sarili ng larawan sa anumang anyong nasa kalangitan sa itaas o sa lupa sa ilalim o sa mga tubig sa ibaba.

⁹Huwag kayong yumukod sa kanila o sumamba sa kanila; sapagkat ako, ang Panginoon na inyong Diyos, ay isang mapaghalatang Diyos, na nagdudulot ng kaparusahan sa mga anak para sa kasalanan ng mga magulang hanggang sa ikatlo at ikaapat na henerasyon ng mga namumuhi sa akin,

¹⁰ngunit nagpapakita ng pagmamahal sa libu-libong henerasyon ng mga umiibig sa akin at tumatagal ng aking mga utos.

¹¹"Huwag ninyong makabighani ang pangalan ng Panginoon na inyong Diyos, sapagkat ang Panginoon ay hindi papalayain ang sinumang makabighani sa kanyang pangalan.

¹²"Panatilihin ang araw ng Sabbath sa pamamagitan ng pagsasakatuparan nito ng banal, tulad ng iniutos sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos.

¹³Anim na araw kayo ay magtratrabaho at gawin ang lahat ng inyong gawain,

¹⁴ngunit ang ikapitong araw ay isang sabbath para sa Panginoon na inyong Diyos. Sa araw na ito huwag kayong gumawa ng anumang gawain, ni kayo, ni ang inyong anak o anak na babae, ni ang inyong alipin na lalaki o babae, ni ang inyong baka, inyong asno o anumang inyong hayop, ni ang sinumang dayuhan na naninirahan sa inyong mga bayan, upang ang inyong mga aliping lalaki at babae ay makapaghinga, tulad ng inyong ginagawa.

¹⁵Alalahanin na kayo ay mga alipin sa Ehipto at ang Panginoon na inyong Diyos ay nagdala sa inyo doon sa isang malakas na kamay at isang pinalawak na braso. Kaya naman ang Panginoon na inyong Diyos ay nag-utos sa inyo na panatilihin ang araw ng Sabbath.

¹⁶"Pahalagahan ang inyong ama at inyong ina, tulad ng iniutos sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos, upang kayo ay mahabang mabuhay at upang maayos ang inyong kalagayan sa lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos.

¹⁷"Huwag kayong magpatay.

¹⁸"Huwag kayong magsagawa ng kasal-salanan.

¹⁹"Huwag kayong magnakaw.

²⁰"Huwag kayong magbigay ng bulaang patunay laban sa inyong kapwa.

²¹"Huwag kayong magnanais ng asawa ng inyong kapwa. Huwag kayong maglagay ng inyong nais sa bahay ng inyong kapwa o lupa, ang kanyang aliping lalaki o babae, ang kanyang baka o asno, o ang sinumang kasama ng inyong kapwa."

²²Ang mga utos na ito ay iniwalas ng Panginoon ng malakas na tinig sa buong inyong panalangin doon sa bundok mula sa apoy, sa ulap at sa malalim na dilim; at hindi niya ditang dinagdag pa. Pagkatapos ay isinulat niya ang mga ito sa dalawang bato na tabla at ibinigay sa akin.

²³Nang marinig ninyo ang tinig mula sa dilim, habang ang bundok ay umilaw ng apoy, lahat ng mga pinuno ng inyong mga lipi at inyong mga nakatatanda ay dumating sa akin.

²⁴At sinabi ninyo, "Ipinakita sa amin ng Panginoon na aming Diyos ang kanyang kaluwalhatian at kanyang kahusay, at narinig namin ang kanyang tinig mula sa apoy. Ngayong araw ay nakita namin na ang isang tao ay maaaring mabuhay kahit nagsasalita sa kanila ang Diyos.

²⁵Ngunit ngayon, bakit kami dapat mamatay? Ang malaking apoy na ito ay amin susunugin, at kami ay mamamatay kung maririnig namin ang tinig ng Panginoon na aming Diyos pa.

²⁶Sapagkat alin man ang binalang tao ay nakinig sa tinig ng nabubuhay na Diyos na nagsasalita mula sa apoy, tulad ng aming ginawa, at nanatili?

²⁷Lumalapit at makinig sa lahat ng sinasabi ng Panginoon na aming Diyos. Pagkatapos ay sabihin sa amin ang lahat ng sinasabi sa iyo ng Panginoon na aming Diyos. Kami ay makinig at susunod."

²⁸Narinig kayo ng Panginoon nang kayo ay nagsalita sa akin, at sinabi ng Panginoon sa akin, "Narinig ko ang sinabi ninyo sa iyo ng taong ito. Lahat ng sinabi nila ay mabuti.

²⁹Nalalasa, na ang kanilang mga puso ay kailangang matakot sa akin at panatilihin ang lahat ng aking mga utos palagi, upang maayos ang inyong kalagayan at ng inyong mga anak magpakailanman!

³⁰"Lumakad, sabihin sa kanila na bumalik sa kanilang mga tolda.

³¹Ngunit kayo ay manatili dito sa akin upang ako ay maaaring bigyan kayo ng lahat ng mga utos, palatandaan at batas na dapat ninyong turuan silang sundin sa lupain na ibibigay ko sa kanila na ipagkamit."

³²Kaya maging maingat na gawin ang sinasabi sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos; huwag lumingon sa kanang kamay o sa kaliwang kamay.

³³Lumakad sa pagsunod sa lahat ng iniutos sa inyo ng Panginoon na inyong Diyos, upang kayo ay mabuhay at umunlad at pahabain ang inyong mga araw sa lupain na inyong ahahawakan.