Deuteronomy
Chapter 5
Ukrainian translation
1І покликав Мойсей всього Ізраїля й сказав їм: Слухай, Ізраїлю, установи й судження, які я проголошую вам сьогодні; вивчіть їх і дотримуйтесь, щоб виконувати їх.
2Господь, Бог наш, учинив завіт з нами на Хоріві.
3Не з батьками нашими учинив Господь цей завіт, а з нами, з усіма нами, які живі сьогодні.
4Господь говорив з вами обличчям до обличчя на горі посеред огню.
5(Я стояв між Господом і вами в той час, щоб розповісти вам слово Господнє, бо ви боялися огню й не піднялися на гору), кажучи:
6Я Господь, Бог твій, який вивів тебе з землі єгипетської, з дому рабства.
7Не буде в тебе інших богів крім Мене.
8Не створюй собі кумира й жодного подоби того, що на небі вгорі, й що на землі внизу, й що у водах під землею.
9Не вклоняйся їм й не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог ревнивий, що карає беззаконня батьків на дітях, на третьому й на четвертому поколінні тих, хто мене ненавидить.
10І творю милість тисячам тих, хто любить Мене й дотримується Моїх заповідей.
11Не приймай імені Господа, Бога твого, марно, бо Господь не залишить без кари того, хто приймає Його ім'я марно.
12Зберігай день субот, щоб святити його, як Господь, Бог твій, наказав тобі.
13Шість днів працюй й роби всю роботу твою.
14А сьомий день — суббота Господу, Богу твоєму; не роби в нього ніякої роботи ти, ні син твій, ні дочка твоя, ні раб твій, ні рабиня твоя, ні вол твій, ні осел твій, ні яка-небудь худоба твоя, ні приходець твій у брамах твоїх, щоб відпочив раб твій й рабиня твоя, як і ти.
15І пам'ятай, що рабом ти був у землі єгипетській, і вивів тебе Господь, Бог твій, оттіль сильною рукою й простягнутим плечем; тому наказав тобі Господь, Бог твій, дотримувати день суботи.
16Шануй батька свого й матір свою, як наказав тобі Господь, Бог твій, щоб продовжилися дні твої й щоб було тобі добре на землі, яку дає тобі Господь, Бог твій.
17Не вбивай.
18Не чини перелюбу.
19Не крадій.
20Не дай фальшивого свідцтва супроти ближнього твого.
21Не бажай дружини ближнього твого й не жадай дому ближнього твого, ні його поля, ні раба його, ні рабині його, ні вола його, ні осла його, ні чогось-небудь, що належить ближньому твому.
22Ці слова сказав Господь до всієї вашої громади на горі посеред огню, хмари й густої темряви голосом великим, й більше не додав. І написав їх на двох кам'яних дошцях й дав мені їх.
23І коли ви почули голос із середини темряви, а гора горіла огнем, то наблизилися до мене всі голови ваших племен й старійшини ваші.
24І сказали: Се, показав нам Господь, Бог наш, славу Його й величність Його, й голос Його ми почули із середини огню; ми бачили сьогодні, що говорить Бог з людиною, й людина залишається живою.
25А тепер чому ми маємо вмерти? бо велике вогонь це спалить нас; якщо ми почуємо голос Господа, Бога нашого, далі, то ми вмремо.
26Бо хто з усього людства чув голос живого Бога, говорячого із середини огню, як ми, й залишився живий?
27Піди ти близько й слухай усього, що скаже Господь, Бог наш; а ти розповіси нам усе, що скаже тобі Господь, Бог наш, і ми слухатимемо й виконуватимемо.
28І почув Господь голос слів ваших, коли ви говорили до мене, й сказав мені Господь: Я почув голос слів народу цього, які вони говорили тобі; добре вони сказали все, що говорили.
29О якби був такий у них серце, щоб боялися Мене й дотримувалися всіх Моїх заповідей повсякчас, щоб було їм добре й дітям їхнім навіки!
30Йди й скажи їм: Повертайтесь до намету вашого.
31А ти стій тут зі Мною, і Я розповім тобі всю заповідь, установи й судження, яким ти будеш їх учити, щоб виконували їх на землі, яку Я даю їм в посідання.
32Тож дотримуйтесь робити все, як наказав вам Господь, Бог ваш; не відхиляйтесь ні вправо, ні вліво.
33Ходіть всім шляхом, який наказав вам Господь, Бог ваш, щоб жили ви й було вам добре, й продовжилися дні ваші на землі, яку будете мати в посіданні.
Journal this passage
Reflect on Deuteronomy 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free