Deuteronomy 8

Deuteronomy

Chapter 8

Tagalog translation

1Ingatan ninyong mabuti na sundin ang bawat utos na ibinibigay ko sa inyo ngayong araw, upang manatili kayo at lumaki at makapasok at makapagmana ng lupain na ipinangako ng Panginoon sa inyong mga ninuno.

2Alalahanin kung paano ang Panginoon ninyong Diyos ang nanguna sa inyo sa buong kalayuan sa loob ng apatnapu't taong panahon, upang mapahiya at subukan kayo upang malaman kung ano ang nasa inyong puso, kung babayaran ninyo o hindi ang inyong mga utos.

3Pinahiya kayo, na nagsanhi sa inyong gutom at pagkatapos ay binigyan kayo ng pagkain ng manang hindi kailanman nakilala ninyo o ang inyong mga ninuno, upang turuan kayo na hindi lamang sa tinapay ang nabubuhay ang tao kundi sa bawat salita na lumalabas sa bibig ng Panginoon.

4Ang inyong mga damit ay hindi naging lumot at ang inyong mga paa ay hindi naging pantal sa loob ng apatnapu't taon.

5Maunawaan ninyo sa inyong puso na gaya ng paraan ng isang tao na nagdidisiplina ng kanyang anak, gayon din ang Panginoon ninyong Diyos ang nagsasanggalang sa inyo.

6Tuparin ang mga utos ng Panginoon ninyong Diyos, na naglalakad sa pagsunod sa kanya at sa paggalang sa kanya.

7Sapagkat ang Panginoon ninyong Diyos ay nagdadala sa inyo sa isang magandang lupain—lupain na may mga ilog, mga sapa, at malalim na bukal na umuusbong sa mga libis at bundok;

8lupain na may trigo at cebada, mga puno ng ubas at puno ng igos, mga granada, langis ng oliba at pulot;

9lupain kung saan ang tinapay ay hindi mababihis at hindi kayo magsusuffer ng kakulangan; lupain kung saan ang mga bato ay bakal at maaari ninyong ihukay ang tanso mula sa mga bundok.

10Pagkatapos ninyong kumain at maging puspos, papurihin ang Panginoon ninyong Diyos dahil sa magandang lupain na ibinigay niya sa inyo.

11Ingatan ninyong mabuti na hindi malimutan ang Panginoon ninyong Diyos, na magkamali sa pagtupad ng inyong mga utos, ang inyong mga batas at mga dekretong ibinibigay ko sa inyo ngayong araw.

12Kung hindi man, kapag kayo ay kumain at maging puspos, kapag bumuo kayo ng magagandang tahanan at nagtayo ng lipunan,

13at kapag lumaki ang inyong mga mandirigma at mga alak at ang inyong pilak at ginto ay taaas at lahat ng inyong pag-aari ay dumami,

14kayong ang inyong puso ay magiging mayamain at malilimutan ninyo ang Panginoon ninyong Diyos, na nagdala sa inyo mula Ehipto, mula sa lupain ng pagkaalipin.

15Siya ang nanguna sa inyo sa malawak at nakakakilabot na ilalim, sa mainit at walang tubig na lupain, na may mapanganib na ahas at mga scorpion. Nagdala siya ng tubig para sa inyo mula sa matibay na bato.

16Nagbigay siya sa inyo ng manang kainin sa ilalim, isang bagay na hindi kailanman nakilala ng inyong mga ninuno, upang mapahiya at subukan kayo upang sa wakas ay maganda ang inyong kalagayan.

17Maaari ninyong sabihin sa inyong sarili, "Ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking mga kamay ang nagdulot sa akin ng kayamanang ito."

18Ngunit alalahanin ang Panginoon ninyong Diyos, sapagkat siya ang nagbibigay sa inyo ng kakayahan na magdulot ng kayamanan, at sa gayon ay kinikilala ang inyong tipan na isinumpa niya sa inyong mga ninuno, gaya ng ngayon.

19Kung kayo ay magkalimutan ng Panginoon ninyong Diyos at susunod sa iba pang mga diyos at sasalanggong kayo at maghahabag kayo sa kanila, ako ay gumagawa ng patunay laban sa inyo ngayong araw na tiyak kayong masisira.

20Tulad ng mga bansa na sinira ng Panginoon sa inyong harapan, gayon din kayo ay masisira dahil sa hindi pagsunod sa Panginoon ninyong Diyos.

Journal this passage

Reflect on Deuteronomy 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded