Ecclesiastes
Chapter 12
Arabic translation
1اذكر خالقك أيضاً في أيام شبابك، قبل أن تأتي أيام الشر، وتقترب السنوات التي تقول فيها: لا لذة لي فيها.
2قبل أن تظلم الشمس والنور، والقمر والنجوم، وتعود الغيوم بعد المطر.
3في اليوم الذي يرتعد فيه حراس البيت، وينحني رجال القوة، ويتوقف الطاحنون لأنهم قلّوا، وتظلم الناظرات من النوافذ.
4وتُغلق الأبواب في الشارع، وينخفص صوت الطحن، ويستيقظ الإنسان عند صوت الطير، وتنحني جميع بنات الغناء.
5وهم يخافون من المرتفعات والمخاطر في الطريق، والّلوز يُرفض، والجراد يصبح ثقيلاً، والشهوة تتضاعف، لأن الإنسان ذاهب إلى بيته الأبدي، والنائحون يطوفون في الشارع.
6قبل أن تنقطع حبال الفضة، ويُكسر الإناء الذهبي، ويُكسر القربة عند العين، ويُكسر الدولاب على البئر.
7والتراب يعود إلى الأرض كما كان، والروح ترجع إلى الله الذي أعطاها.
8باطل الأباطيل، قال الجامع، الكل باطل.
9وعلاوة على ذلك، لأن الجامع كان حكيماً، فقد علّم الشعب المعرفة، واستمع، وبحث، وألّف أمثالاً كثيرة.
10سعى الجامع لإيجاد كلمات ممتعة، وكتبت بواسطة الصالحين كلمات الحق.
11كلمات الحكماء كالأسياخ، وكالمسامير المغروسة من أصحاب المجموعات، أعطيت من راعٍ واحد.
12وأكثر من ذلك يا بني، احذر؛ فإن تأليف كتب كثيرة لا نهاية له، والدرس الكثير إرهاق للجسد.
13خلاصة القول كله، فلنسمع: اخشَ الله واحفظ وصاياه، فإن هذا كل الإنسان.
14لأن الله سيحضر كل عمل للحكم، مع كل خفي، سواء أكان خيراً أم شراً.
Journal this passage
Reflect on Ecclesiastes 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free