Ecclesiastes 1

Ecclesiastes

Chapter 1

Tagalog translation

1Ang mga salita ng Tagapagwika, ang anak ni David, hari sa Jerusalem.

2Kavanuhan ng kavanuhan, sabi ng Tagapagwika, kavanuhan ng kavanuhan; lahat ay kavanuhan.

3Anong kapakinabangan ang mayroon ang tao mula sa lahat ng kanyang pagsisikap na ginagawa niya sa ilalim ng araw?

4Ang isang henerasyon ay lumipas, at ang iba pang henerasyon ay dumating: ngunit ang lupa ay nananatili magpakailanman.

5Ang araw ay umaabot din, at ang araw ay sumasabog, at nagmamadali sa kanyang lugar kung saan ito umusbong.

6Ang hangin ay pumupunta tungo sa timog, at bumabalik patungo sa hilaga; ito ay umiikot nang patuloy, at ang hangin ay bumabalik muli ayon sa kanyang mga bilog.

7Ang lahat ng mga ilog ay tumatakbo sa dagat; gayon man, ang dagat ay hindi napupuno; sa lugar mula kung saan nagmumula ang mga ilog, doon sila bumabalik muli.

8Ang lahat ng mga bagay ay puno ng pagsisikap; ang tao ay hindi makakasalaysay nito: ang mata ay hindi nasiyahan sa pagtingin, o ang tainga ay napuno ng pakikinig.

9Ang bagay na naganap, ito ay ang magiging katulad; at ang ginawa ay ang magiging katulad: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.

10May kahit anong bagay ba na maaaring sabihin, Tingnan, ito ay bago? ito ay matagal nang nandito, na nanguna sa amin.

11Walang alaala ng mga dating bagay; o walang magiging alaala ng mga bagay na darating sa mga darating pagkatapos.

12Ako, ang Tagapagwika, ay hari sa Israel sa Jerusalem.

13At ibinigay ko ang aking puso upang hanapin at tuklasin sa pamamagitan ng karunungan ang lahat ng mga bagay na ginagawa sa ilalim ng kalangitan: ang mapangahas na pagsisikap na ito ay ibinigay ng Diyos sa mga anak ng tao upang magsikap dito.

14Nakita ko ang lahat ng mga gawa na ginagawa sa ilalim ng araw; at, tingnan, lahat ay kavanuhan at alalahanin ng isipan.

15Ang baluktot ay hindi maaaring gawin na tuwid: at ang nawawala ay hindi maaaring bilangan.

16Nakipag-usap ako sa aking sariling puso, na sinasabi, Lo, dumarating ako sa malaking kalagayan, at nakatanggap ng higit pang karunungan kaysa sa lahat ng nanguna sa akin sa Jerusalem: oo, ang aking puso ay mayroon malawak na karanasan ng karunungan at kaalaman.

17At ibinigay ko ang aking puso upang malaman ang karunungan, at malaman ang kaligayahan at katangahan: nakita ko na ito rin ay alalahanin ng isipan.

18Sapagkat sa maraming karunungan ay maraming lumbay: at ang nagpapataas ng kaalaman ay nagpapataas ng lungkot.

Journal this passage

Reflect on Ecclesiastes 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded