Ecclesiastes
Chapter 3
Arabic translation
1لِكُلِّ شَيْءٍ زَمَانٌ، وَلِكُلِّ مَقْصِدٍ تَحْتَ السَّمَاءِ وَقْتٌ:
2وَقْتٌ لِلْوِلَادَةِ، وَوَقْتٌ لِلْمَوْتِ؛ وَقْتٌ لِلزِّرَاعَةِ، وَوَقْتٌ لِقَلْعِ الْمَزْرُوعِ؛
3وَقْتٌ لِلْقَتْلِ، وَوَقْتٌ لِلشِّفَاءِ؛ وَقْتٌ لِلْهَدْمِ، وَوَقْتٌ لِلْبِنَاءِ؛
4وَقْتٌ لِلْبُكَاءِ، وَوَقْتٌ لِلضَّحِكِ؛ وَقْتٌ لِلنَّوْحِ، وَوَقْتٌ لِلرَّقْصِ؛
5وَقْتٌ لِرَمْيِ الْحِجَارَةِ، وَوَقْتٌ لِجَمْعِ الْحِجَارَةِ؛ وَقْتٌ لِلْعِنَاقِ، وَوَقْتٌ لِلِامْتِنَاعِ عَنِ الْعِنَاقِ؛
6وَقْتٌ لِلطَّلَبِ، وَوَقْتٌ لِلْفِقْدَانِ؛ وَقْتٌ لِلْحِفْظِ، وَوَقْتٌ لِلرَّمْيِ؛
7وَقْتٌ لِلتَّمْزِيقِ، وَوَقْتٌ لِلْخِيَاطَةِ؛ وَقْتٌ لِلصُّمُوتِ، وَوَقْتٌ لِلتَّكَلُّمِ؛
8وَقْتٌ لِلْحُبِّ، وَوَقْتٌ لِلْبُغْضِ؛ وَقْتٌ لِلْحَرْبِ، وَوَقْتٌ لِلسَّلَامِ.
9مَا الْفَائِدَةُ لِلْعَامِلِ فِيمَا يَتْعَبُ فِيهِ؟
10قَدْ رَأَيْتُ الْعِبْءَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ لِبَنِي الْبَشَرِ لِيَتَأَلَّمُوا بِهِ.
11قَدْ صَنَعَ كُلَّ شَيْءٍ جَمِيلًا فِي وَقْتِهِ. وَأَيْضًا جَعَلَ الْأَبَدِيَّةَ فِي قُلُوبِهِمْ، غَيْرَ أَنَّ الإِنْسَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْرِفَ عَمَلَ اللهِ مِنَ الْبِدَايَةِ إِلَى النِّهَايَةِ.
12عَلِمْتُ أَنْ لَيْسَ خَيْرٌ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يَفْرَحُوا وَيَصْنَعُوا خَيْرًا طَالَمَا هُمْ أَحْيَاءٌ.
13وَأَيْضًا أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ وَيَتَمَتَّعُ بِالْخَيْرِ فِي كُلِّ تَعَبِهِ، هُوَ هِبَةٌ مِنَ اللهِ.
14عَلِمْتُ أَنَّ كُلَّ مَا يَصْنَعُهُ اللهُ يَكُونُ إِلَى الأَبَدِ. لَا يُمْكِنُ أَنْ يُضَافَ إِلَيْهِ شَيْءٌ، وَلَا شَيْءٌ يُؤْخَذُ مِنْهُ؛ وَقَدْ صَنَعَ اللهُ ذَلِكَ لِكَيْ يَخْشَاهُ النَّاسُ.
15مَا كَانَ مِنْ قَبْلُ، وَمَا سَيَكُونُ قَدْ كَانَ مِنْ قَبْلُ، وَاللهُ يَطْلُبُ مَا مَضَى.
16وَرَأَيْتُ أَيْضًا تَحْتَ الشَّمْسِ، فِي مَكَانِ الْقَضَاءِ هُنَاكَ الظُّلْمُ، وَفِي مَكَانِ الْعَدْلِ هُنَاكَ الظُّلْمُ.
17قُلْتُ فِي قَلْبِي: اللهُ سَيَدِينُ الصِّدِّيقَ وَالشِّرِّيرَ، لِأَنَّ هُنَاكَ وَقْتًا لِكُلِّ مَقْصِدٍ وَلِكُلِّ عَمَلٍ.
18قُلْتُ فِي قَلْبِي: إِنَّ اللهَ يَخْتَبِرُ بَنِي الْبَشَرِ، لِكَيْ يُبَيِّنَ أَنَّهُمْ مِثْلُ الْحَيَوَانِ.
19لِأَنَّ مَا يُصِيبُ بَنِي الْبَشَرِ يُصِيبُ الْحَيَوَانَ، وَحَدَثٌ وَاحِدٌ يُصِيبُهُمَا. وَكَمَا يَمُوتُ الْوَاحِدُ، هَكَذَا يَمُوتُ الآخَرُ. نَعَمْ، هُمْ جَمِيعًا لَهُمْ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ، وَلَا فَضْلَ لِلْإِنْسَانِ عَلَى الْحَيَوَانِ، لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بَاطِلٌ.
20الْكُلُّ يَذْهَبُ إِلَى مَكَانٍ وَاحِدٍ. الْكُلُّ مِنَ التُّرَابِ، وَالْكُلُّ يَعُودُ إِلَى التُّرَابِ.
21مَنْ يَعْرِفُ رُوحَ الإِنْسَانِ هَلْ تَصْعَدُ إِلَى فَوْقُ، وَرُوحَ الْحَيَوَانِ هَلْ تَنْزِلُ إِلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ؟
22فَرَأَيْتُ أَنْ لَيْسَ خَيْرٌ إِلَّا أَنْ يَفْرَحَ الإِنْسَانُ بِأَعْمَالِهِ، لِأَنَّ ذَلِكَ نَصِيبُهُ؛ لِأَنَّهُ مَنْ يُحْضِرُهُ لِكَيْ يَرَى مَا سَيَكُونُ بَعْدَهُ؟
Journal this passage
Reflect on Ecclesiastes 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free