Ecclesiastes
Chapter 3
Tagalog translation
1Sapagkat may panahon para sa lahat, at may oras para sa bawat layunin sa ilalim ng kalangitan:
2Panahon upang ipanganak, At panahon upang mamatay; Panahon upang magtanim, At panahon upang anihin ang itinatanim;
3Panahon upang pumatay, At panahon upang lumundag; Panahon upang sirain, At panahon upang magtayo;
4Panahon upang umiyak, At panahon upang tumawa; Panahon upang mangalulumo, At panahon upang sumayaw;
5Panahon upang itapon ang mga bato, At panahon upang tipunin ang mga bato; Panahon upang yakapin, At panahon upang ihinto ang pagkakapit;
6Panahon upang maghanap, At panahon upang mawala; Panahon upang panatilihin, At panahon upang itapon;
7Panahon upang punitin, At panahon upang tukatin; Panahon upang manatiling tahimik, At panahon upang magsalita;
8Panahon upang magmahal, At panahon upang galit; Panahon para sa digma, At panahon para sa kapayapaan.
9Anong kapakinabangan ang makukuha ng nagtatrabaho sa kanyang pagsisikap?
10Nakita ko ang pag-aalinlangan na ibinigay ng Diyos sa mga anak ng mga tao upang luhain sila.
11Ginawa Niya ang lahat na maganda sa tamang panahon. Naglagay din Niya ng katatagan sa kanilang mga puso, subalit upang ang tao ay hindi makahanap ng buong gawain na ginawa ng Diyos mula sa simula hanggang sa wakas.
12Alam ko na walang mas mahusay para sa kanila kundi ang maging masaya at gumawa ng kabutihan habang sila ay nabubuhay.
13At din na bawat tao ay dapat kumain at uminom, at tamasahin ang kabutihan sa lahat ng kanilang pagsisikap, ay alay ng Diyos.
14Alam ko na ang lahat ng ginagawa ng Diyos ay pangmatagalan. Walang maidagdag dito, at walang matatanggal; at ginawa ito ng Diyos, upang takutan siya ang mga tao.
15Ang naging noon ay naging kamakailan na, at ang susunod ay naging kamakailan na: at ang Diyos ay nangako na ang lumipas na.
16Higit pa, nakita ko sa ilalim ng araw, sa lugar ng husay, na nandoon ang kasamaang-loob; at sa lugar ng katarangan, na nandoon ang kasamaang-loob.
17Sinabi ko sa aking puso, "Hahatulan ng Diyos ang mabuti at ang masama; sapagkat may panahon doon para sa bawat layunin at bawat gawain."
18Sinabi ko sa aking puso, "Tungkol sa mga anak ng mga tao, sinusubukan sila ng Diyos, upang makita nila na sila ay katulad ng mga hayop.
19Sapagkat ang nangyayari sa mga anak ng mga tao ay nangyayari sa mga hayop. Ang iisang bagay ay nangyayari sa kanila. Kung paano namatay ang isa, gayon din ang namatay sa iba. Oo, sila ay may iisang hininga; at ang tao ay walang kalamangan sa mga hayop: sapagkat lahat ay walang halaga.
20Lahat ay napupunta sa isang lugar. Lahat ay galing sa alikabok, at lahat ay nagiging alikabok muli.
21Sino ang nakakalam ng espiritu ng tao, kung ito ay umakyat, at ang espiritu ng hayop, kung ito ay bumaba sa lupa?"
22Kaya naman nakita ko na walang mas mahusay, kundi ang tao ay dapat maging masaya sa kanyang mga gawain; sapagkat iyon ang kanyang kapalaran: sapagkat sino ang maaaring magdala sa kanya upang makita kung ano ang susunod sa kanya?
Journal this passage
Reflect on Ecclesiastes 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free