Ecclesiastes
Chapter 8
Ukrainian translation
1Хто такий мудрий? І хто знає розум речей? Мудрість людини робить обличчя її світлим, і суворість обличчя змінюється.
2Молю тебе, дотримуйся наказу царя і того через присягу перед Богом.
3Не бійся перед ним, відійди, не стій в лихій справі, бо все, що йому подобається, він творить.
4Де слово царя, там влада, і хто скаже йому: що ти робиш?
5Хто дотримується заповіді, не зазнає лиха, і серце мудреця пізнає час і суд.
6Бо на кожну річ є час і суд, а невдача людини велика на ній.
7Бо вона не знає, що буде, і коли буде, хто скаже їй?
8Немає людини, що владарювала б над духом, щоб утримати дух, і немає влади над днем смерти, і немає звільнення від битви, і нечестивість не визволяє своїх володарів.
9Все це я бачив, віддавши своє серце всякій справі, що була вчинена під сонцем: час, коли людина панувала над людиною на її зло.
10І я бачив безбожних, похованих, і вони йшли від святого місця, і забуті в місті, де так чинили. І це також марнота.
11Тому що суд на ліхе діло не виконується швидко, серце синів людських повне в них робити зло.
12Хоча грішник робить зло сто разів і довго живе, все ж таки я знаю, що добро буде для тих, хто боїться Бога, для тих, хто боїться перед Ним.
13І добра не буде для безбожного, й він не продовжить днів, як тінь, бо він не боїться перед Богом.
14Є марнота, що відбувається на землі: трапляються праведники, на яких переходить діяння нечестивих, і трапляються нечестиві, на яких переходить діяння праведних. Я сказав, що й це марнота.
15І я похвалив радість, бо немає добра для людини під сонцем, як тільки їсти, пити й веселитися, і це залишиться з нею від праці її в дні життя її, що Бог дав їй під сонцем.
16Коли я віддав своє серце, щоб пізнати мудрість та побачити справу, що чинилася на землі, (бо й є той, хто спостерігає, у якого очей сон не [затворяється] ні вдень, ні вночі),
17тоді я розглянув все діло Боже: людина не в силі знайти справу, що чиниться під сонцем, бо хоч і тружається людина, щоб шукати, та не знайде; і хоч би й сказав мудрець, що знає, все ж таки не в силі знайти.
Journal this passage
Reflect on Ecclesiastes 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free