Ephesians
Chapter 5
German translation
1Seid daher danach bestrebt, Gott ähnlich zu sein, wie geliebte Kinder;
2Und lebt in Liebe, wie Christus euch geliebt hat und sich selbst für uns hingab, eine Opfergabe für Gott zum Wohlgeruch eines süßen Duftes.
3Aber böse Werke des Fleisches und alle unreinen Dinge oder Begierde nach dem Besitz anderer, laßt dies nicht einmal unter euch genannt werden, wie es sich für Heilige geziemt;
4Und laßt es keine niederen Reden geben oder törichtes Gerede oder Worte, die zum Scherz gesprochen werden, welche sich nicht geziemen, sondern an ihrer Stelle das Bringen von Lob.
5Seid gewiß darin, daß kein Mensch, der sich den Leidenschaften des Fleisches hingibt, keine unreine Person oder eine, die Begierde nach dem Besitz anderer hat, oder die Götzenbildern Verehrung entgegenbringt, ein Erbe im Reich Christi und Gottes hat.
6Laßt euch nicht vom rechten Weg durch törichtes Gerede ablenken; denn um dieser Dinge willen kommt die Strafe Gottes über die, welche sich nicht unter ihn unterordnen.
7Habt keinen Anteil mit solchen Menschen;
8Denn ihr wart einst Finsternis, aber nun seid ihr Licht im Herrn: laßt euer Verhalten das von Kindern des Lichtes sein.
9(Denn die Frucht des Lichtes ist in aller Gerechtigkeit und in allem, das gut und wahr ist),
10Prüfet durch Erfahrung, was dem Herrn wohlgefällig ist;
11Und habt Gemeinschaft nicht mit den Werken der Finsternis, welche keine Frucht geben, sondern machen deren wahre Beschaffenheit klar;
12Denn die Dinge, welche von ihnen im Verborgenen getan werden, ist es Schande sogar, in Worte zu fassen.
13Aber alle Dinge werden, wenn ihre wahre Beschaffenheit gesehen wird, durch das Licht klar gemacht: denn alles, das klar gemacht wird, ist Licht.
14Darum spricht er: Wachet auf, ihr, die ihr schlafet, und stehet auf von den Toten, und Christus wird euer Licht sein.
15Sehet daher zu, wie ihr lebet, nicht als Unweise, sondern als Weise;
16Macht guten Gebrauch von der Zeit, denn die Tage sind böse.
17Darum seid nicht töricht, sondern verstehet, was des Herrn Wille ist.
18Und nehmet nicht zuviel Wein, wodurch man überwältigt werden mag, sondern werdet voll des Geistes;
19Redet untereinander in heiligen Lobgesängen und des Geistes, singet und machet Weise in eurem Herzen dem Herrn;
20Saget Dank allezeit für alle Dinge im Namen unseres Herrn Jesus Christus, Gott, dem Vater;
21Unterordnet euch untereinander in der Furcht Christi.
22Weiber, seid untertan euren Männern, als dem Herrn.
23Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie Christus das Haupt der Gemeinde ist, und er selbst ist der Heiland des Leibes.
24Wie aber die Gemeinde sich Christi Gewalt unterordnet, so sollen auch die Frauen sich ihren Männern unterordnen in allen Dingen.
25Ihr Männer, liebet eure Frauen, wie Christus die Gemeinde geliebt hat und sich selbst für sie hingab;
26Auf daß er sie heilig machte, nachdem er sie gereinigt hat mit dem Wasserbade durch das Wort,
27Und sie sich selbst darstelle als eine Gemeinde voller Herrlichkeit, ohne einen Flecken oder Falte oder etwas dergleichen; sondern daß sie heilig und tadellos sei.
28Ebenso sollen auch die Männer ihre Frauen lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst:
29Denn niemand hat je seinen Leib gehaßt; sondern er nährt ihn und pflegt seiner, wie Christus die Gemeinde tut;
30Denn wir sind Glieder seines Leibes.
31Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und sich an seine Frau hängen, und die zwei werden ein Fleisch sein.
32Dies ist ein großes Geheimnis: aber meine Worte sind von Christus und der Gemeinde.
33Aber ihr alle, liebet ein jeder seine Frau wie sich selbst; und die Frau sehe zu, daß sie ihren Mann ehrt.
Journal this passage
Reflect on Ephesians 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free