Ephesians 6

Ephesians

Chapter 6

German translation

1Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn, denn dies ist gerecht;

2ehre deinen Vater und deine Mutter,

3welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist: „Auf daß es dir wohlgehe und du lange lebest auf Erden."

4Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ernährt sie in der Zucht und Vermahnung des Herrn.

5Ihr Knechte, gehorcht euren irdischen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als dem Christus;

6nicht mit Augendienerei als Menschengefälligkeit, sondern als Knechte des Christus, den Willen Gottes aus der Seele tuend,

7mit guter Gesinnung dienend, als dem Herrn und nicht den Menschen,

8wissend, daß, was irgend ein jeder Gutes tut, dieses wird er vom Herrn empfangen, sei er Knecht oder Freier.

9Und ihr Herren, das nämliche tut gegen sie, laßt das Drohen fahren, wissend, daß auch euer Herr im Himmel ist, und Parteilichkeit ist bei ihm nicht.

10Im übrigen, meine Brüder, werdet stark im Herrn und in der Macht seiner Stärke;

11ziehet die ganze Waffenrüstung Gottes an, um gegen die Listen des Teufels bestehen zu können,

12denn unser Kampf ist nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Herrschaften, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die geistigen Mächte des Bösen in den himmlischen Örtern;

13um deswillen nehmet die ganze Waffenrüstung Gottes auf, auf daß ihr widerstehen könnet im bösen Tage, und having accomplished all things, zu stehen.

14Stehet also, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit,

15und eure Füße geschuht mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens;

16vor allem, ergreifet den Schild des Glaubens, in welchem ihr alle die feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnet,

17und nehmet den Helm des Heils, und das Schwert des Geistes, welches das Wort Gottes ist,

18durch alles Gebet und Flehen, zu aller Zeit im Geiste betend, und darüber wachend in aller Ausdauer und Flehen für alle Heiligen –

19und für mich, daß mir ein Wort gegeben werde in der Öffnung meines Mundes, in Freudigkeit, das Geheimnis des Evangeliums kund zu machen,

20für welches ich ein Botschafter in Ketten bin, auf daß ich darin freimütig rede – wie mir gebührt zu reden.

21Und auf daß auch ihr die Dinge betreffend mich wisset – was ich tue, alles wird euch Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, kundmachen,

22welchen ich eben deswegen zu euch sandte, auf daß ihr die Dinge betreffend uns wisset, und daß er eure Herzen tröste.

23Friede den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus!

24Gnade mit allen denen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben – unvergänglich! Amen.

Journal this passage

Reflect on Ephesians 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded