Ezekiel
Chapter 10
Swahili translation
1Niliangalia, nako nikakuta mfano wa kiti cha enzi cha lapi lazuli juu ya mbingu iliyokuwa juu ya vichwa vya ma-kerubi.
2Bwana akamwambia mtu aliyevaliwa kitambaa cha kitani, "Ingia kati ya magurudumu yaliyo chini ya ma-kerubi. Jaza mikono yako kwa makaa ya moto yaliyo kati ya ma-kerubi na ukazitawanya juu ya jiji." Nikiwa ninatazama, akaingia.
3Sasa ma-kerubi walikuwa wamesimama upande wa kusini wa hekalu pale mtu akoingia, nako wingu likajaza uwanja wa ndani.
4Kisha utukufu wa Bwana ukainuka juu ya ma-kerubi na ukakwenda kwenye kizingiti cha hekalu. Wingu likajaza hekalu, na uwanja ukajaa jua la utukufu wa Bwana.
5Sauti ya mabawa ya ma-kerubi ilisikika hata mahali pa mbali, kama sauti ya Mungu Mwenyezi akizungumza.
6Wakati Bwana alipomwamuru mtu aliyevaliwa kitambaa cha kitani, "Chukua moto kati ya magurudumu, kati ya ma-kerubi," mtu huyo akaingia akasimama karibu na gurudumu.
7Kisha kerubi mmoja akanyoosha mkono wake kwenye moto ulikuwa kati yao. Akachukua baadhi yake akaukia mikono ya mtu aliyevaliwa kitambaa cha kitani, naye akakichukua akatatoka.
8(Chini ya mabawa ya ma-kerubi kunaweza kuonekana kinachofanana na mikono ya wanadamu.)
9Niliangalia, nako nikakuta karibu na ma-kerubi magurudumu manne, gurudumu mmoja karibu na kila kerubi; magurudumu yalikuwa yakiangaza kama topazo.
10Kwa mtazamo wao, wanne walikuwa wanafanana; kila mmoja alikuwa kama gurudumu linalokatakata gurudumu lingine.
11Walipokuwa wanatembea, wangekwenda kwa moja ya pande nne zenye gurudumu yenye zama wa ma-kerubi; magurudumu hayakugeuka kadri ma-kerubi wanavyokwenda. Ma-kerubi walikwenda kwa mwelekeo uuliokuwa unawasimu kichwa, wasingine wanapozama.
12Miili yao yote, ikiwa ni nyuma, mikono na mabawa, ilikuwa imejaa macho kabisa, vivyo hivyo magurudumu yao yana.
13Niliisikia magurudumu ikinaitwa "magurudumu yanayozunguka."
14Kila kerubi alikuwa na uso nne: uso mmoja ulikuwa wa kerubi, wa pili uso wa binadamu, wa tatu uso wa simba, na wa nne uso wa tai.
15Kisha ma-kerubi wakainuka juu. Hizi ndizo viumbe hai vile niliyoviona karibu na mtao wa Kebari.
16Walipokuwa ma-kerubi wanatembea, magurudumu yaliyo upande wao yalikuwa yinatembea; na walipokuwa ma-kerubi wanapoeneza mabawa yao kuinuka kutoka ardhi, magurudumu hayakuacha upande wao.
17Walipokuwa ma-kerubi wamasimamka, nayo yamasimamka; na walipokuwa wakinuka, nayo wakinuka, kwa sababu roho ya viumbe hai ilikuwa ndani yao.
18Kisha utukufu wa Bwana ukatoka juu ya kizingiti cha hekalu akasimama juu ya ma-kerubi.
19Nikiwa ninatazama, ma-kerubi wakateneza mabawa yao wakainuka kutoka ardhi, na walivyokuwa wanaenda, magurudumu yalikwenda nao. Wakasimama kwenye mlangoni wa upande wa mashariki wa nyumba ya Bwana, nako utukufu wa Mungu wa Israeli ulikuwa juu yao.
20Hizi ndizo viumbe hai vile niliyoviona chini ya Mungu wa Israeli karibu na mtao wa Kebari, nako nikajua kuwa walikuwa ma-kerubi.
21Kila mmoja alikuwa na uso nne na mabawa manne, nako chini ya mabawa yao kulikuwa kinachofanana na mikono ya wanadamu.
22Uso wao ulikuwa na muonekano sawa na ule niliyouona karibu na mtao wa Kebari. Kila mmoja akakwenda mwenyewe mbele.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free