Ezekiel
Chapter 14
German translation
1Da kamen gewisse der Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir hin.
2Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
3Menschenkind, diese Männer haben ihre Götzen in ihrem Herzen aufgerichtet und das Ärgernis ihrer Missetat vor ihr Angesicht gestellt: sollte ich mich von ihnen befragen lassen?
4Darum rede zu ihnen und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, der HERR: Wer aus dem Hause Israel seine Götzen in sein Herz aufrichtet und das Ärgernis seiner Missetat vor sein Angesicht setzt und zum Propheten kommt, dem werde ich, der HERR, antworten nach der Menge seiner Götzen;
5auf daß ich das Haus Israel ergreife in ihrem Herzen, weil sie sich alle von mir durch ihre Götzen abgewandt haben.
6Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der Herr, der HERR: Bekehret euch und wendet euch ab von euren Götzen und wendet euer Angesicht ab von allen euren Gräueln.
7Denn wer aus dem Hause Israel oder von den Fremdlingen, die in Israel wohnen, sich von mir absondert und seine Götzen in sein Herz aufrichtet und das Ärgernis seiner Missetat vor sein Angesicht setzt und zum Propheten kommt, um mich zu befragen, dem werde ich, der HERR, selbst antworten:
8und ich werde mein Angesicht wider jenen Mann richten und werde ihn zum Zeichen und zum Sprichwort machen und werde ihn ausrotten aus der Mitte meines Volkes; und ihr sollt erkennen, daß ich der HERR bin.
9Und wenn der Prophet verführt wird und ein Wort redet, so habe ich, der HERR, jenen Propheten verführt, und ich werde meine Hand wider ihn ausstrecken und ihn ausrotten aus der Mitte meines Volkes Israel.
10Und sie sollen die Strafe ihrer Missetat tragen; wie die Strafe des Propheten ist, so soll die Strafe dessen sein, der ihn befragt:
11auf daß das Haus Israel nicht mehr von mir abtrünnig werde und sich nicht mehr verunreinige durch alle seine Missetaten, sondern daß es mein Volk sei und ich sein Gott, spricht der Herr, der HERR.
12Und das Wort des HERRN kam wiederum zu mir und sprach:
13Menschenkind, wenn ein Land wider mich sündigt und treulos handelt, so werde ich meine Hand wider dasselbe ausstrecken und dem Brote den Stab brechen und Hunger über dasselbe senden und will Mensch und Vieh von dannen ausrotten:
14und wenn diese drei Männer, Noah, Daniel und Hiob, darin wären, sie würden nur ihre eigene Seele durch ihre Gerechtigkeit erretten, spricht der Herr, der HERR.
15Oder wenn ich böse Tiere über das Land kommen ließe und es verwüsteten, daß es öde würde, daß niemand hindurchgehen könnte um der Tiere willen:
16auch wenn diese drei Männer darin wären, so wahr ich lebe, spricht der Herr, der HERR, sie würden weder Söhne noch Töchter erretten; sie allein würden errettet, aber das Land würde öde.
17Oder wenn ich das Schwert über das Land brächte und spräche: Schwert, fahre durch das Land, daß ich Mensch und Vieh von dannen ausrotte:
18auch wenn diese drei Männer darin wären, so wahr ich lebe, spricht der Herr, der HERR, sie würden weder Söhne noch Töchter erretten, sondern nur sie selbst würden errettet.
19Oder wenn ich die Pest in das Land sende und meinen Zorn über dasselbe ausgösse in Blut, um Mensch und Vieh von dannen auszurotten:
20auch wenn Noah, Daniel und Hiob darin wären, so wahr ich lebe, spricht der Herr, der HERR, sie würden weder Sohn noch Tochter erretten; sie würden nur ihre eigene Seele durch ihre Gerechtigkeit erretten.
21Denn also spricht der Herr, der HERR: Wie viel mehr, wenn ich meine vier schlimmen Gerichte, das Schwert, den Hunger, die bösen Tiere und die Pest über Jerusalem sende, um Mensch und Vieh von dannen auszurotten!
22Und siehe, es wird noch ein Überrest darin übrigbleiben, die hinweggeführt werden, Söhne und Töchter: siehe, sie werden zu euch herauskommen, und ihr werdet ihr Wesen und ihre Taten sehen, und ihr werdet euch trösten lassen über das Unheil, das ich über Jerusalem gebracht habe, über alles, was ich über dasselbe gebracht habe.
23Und sie werden euch trösten, wenn ihr ihr Wesen und ihre Taten sehet, und ihr werdet erkennen, daß ich nicht ohne Grund alles das getan habe, was ich darin getan habe, spricht der Herr, der HERR.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free