Ezekiel
Chapter 14
Tagalog translation
1Pagkatapos ay dumating sa akin ang ilang mga matanda ng Israel, at umupo sa harap ko.
2At ang salita ng Jehovah ay dumating sa akin, na nagsasabi,
3Anak ng tao, ang mga taong ito ay kumuha ng kanilang mga ídolo sa kanilang puso, at inilagay ang hadlang ng kanilang kasamaan sa harap ng kanilang mukha: dapat ba akong katanungin ng kahit sino sa kanila?
4Kaya't magsalita sa kanila, at sabihin sa kanila, Ito ang sabi ng Panginoong Jehovah: Bawat lalaking sa bahay ng Israel na kumuha ng kanyang ídolo sa kanyang puso, at naglagay ng hadlang ng kanyang kasamaan sa harap ng kanyang mukha, at dumating sa propeta; Kami, Jehovah, ay sasagot sa kanya dito ayon sa karamihan ng kanyang mga ídolo;
5upang makuha ko ang bahay ng Israel sa kanilang sariling puso, dahil sila ay lubos na naging estranyo sa akin dahil sa kanilang mga ídolo.
6Kaya't sabihin sa bahay ng Israel, Ito ang sabi ng Panginoong Jehovah: Bumalik kayo, at lumihis mula sa inyong mga ídolo; at iwanan ang inyong mga mukha mula sa lahat ng inyong mga kasuklamsuklam.
7Sapagkat bawat isa sa bahay ng Israel, o sa mga dayuhan na naninirahan sa Israel, na naghihiwalay sa akin, at kumuha ng kanyang mga ídolo sa kanyang puso, at naglagay ng hadlang ng kanyang kasamaan sa harap ng kanyang mukha, at dumating sa propeta upang magtanong para sa kanyang sarili sa akin; Kami, Jehovah, ay sasagot sa kanya ng aking sarili:
8at itatakda ko ang aking mukha laban sa taong iyon, at gagawin siyang kahanga-hanga, para sa tanda at kawikaan, at tatanggalin ko siya mula sa gitna ng aking mga tao; at nalalaman ninyo na Ako ang Jehovah.
9At kung ang propeta ay mapanlinlang at magsalita ng isang salita, Ako, Jehovah, ay napanlinlang ang propetang iyon, at aabutin ko ang aking kamay sa kanya, at sisiniran ko siya mula sa gitna ng aking mga taong Israel.
10At kanilang dadalhin ang kanilang kasamaan: ang kasamaan ng propeta ay magiging kapareho ng kasamaan ng nagsusumikap sa kanya';
11upang ang bahay ng Israel ay lumihis na hindi na sa akin, at hindi na maging marumi ng lahat ng kanilang mga paglabag; kundi upang sila ay maging aking mga tao, at Ako ay maging kanilang Diyos, sabi ng Panginoong Jehovah.
12At ang salita ng Jehovah ay dumating sa akin, na nagsasabi,
13Anak ng tao, kapag ang isang lupain ay nakakasala laban sa akin sa pagsasagawa ng isang paglabag, at aabutin ko ang aking kamay sa kanya, at bubuin ko ang batongan ng tinapay nito, at magpadala ng gutom sa kanya, at tatanggalin ko ang tao at hayop mula sa kanya;
14at kahit ang tatlong taong ito, Noah, Daniel, at Job, ay nasa kanya, sila ay magliligtas lamang ng kanilang sariling kaluluwa sa pamamagitan ng kanilang katuwiran, sabi ng Panginoong Jehovah.
15Kung magpadala ako ng masasamang hayop na dumaan sa lupain, at sila ay magsasagawa ng kasamaan, at maging gukod ito, upang walang taong makakapagdaan dahil sa mga hayop;
16kahit ang tatlong taong ito ay nasa kanya, habang buhay ako, sabi ng Panginoong Jehovah, hindi nila magliligtas ang mga anak na lalaki o babae; sila lamang ang dapat maligtas, ngunit ang lupain ay magiging gukod.
17O kung magdadala ako ng espada sa lupain na iyon, at sabihin, Espada, dumaan sa buong lupain; upang tatanggalin ko ang tao at hayop mula sa kanya;
18kahit ang tatlong taong ito ay nasa kanya, habang buhay ako, sabi ng Panginoong Jehovah, hindi nila magliligtas ang mga anak na lalaki o babae, kundi sila lamang ang dapat maligtas sa kanilang sarili.
19O kung magpadala ako ng karamdaman sa lupain na iyon, at ibuhos ang aking galit sa kanya sa dugo, upang tatanggalin ko ang tao at hayop mula sa kanya;
20kahit si Noah, Daniel, at Job, ay nasa kanya, habang buhay ako, sabi ng Panginoong Jehovah, hindi nila magliligtas ang anak na lalaki o babae; sila ay magliligtas lamang ng kanilang sariling kaluluwa sa pamamagitan ng kanilang katuwiran.
21Sapagkat ito ang sabi ng Panginoong Jehovah: Gaano pa man ang higit pa kapag ipadala ko ang aking apat na matinding paghuhukom sa Jerusalem, ang espada, at ang gutom, at ang masasamang hayop, at ang karamdaman, upang tatanggalin ko ang tao at hayop mula sa kanya!
22Ngunit, tingnan, doon ay maiwan ang isang natitirang bahagi na aaritin, parehong mga anak na lalaki at babae: tingnan, sila ay lalabas sa inyo, at makikita ninyo ang kanilang paraan at kanilang mga gawa; at kayo ay mapapagaan ng loob tungkol sa kasamaan na dalhin ko sa Jerusalem, kahit tungkol sa lahat na dalhin ko dito.
23At sila ay magpapagaan ng loob sa inyo, kapag nakita ninyo ang kanilang paraan at kanilang mga gawa; at nalalaman ninyo na hindi ko ginawa nang walang dahilan ang lahat na ginawa ko dito, sabi ng Panginoong Jehovah.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free