Ezekiel
Chapter 16
Arabic translation
1وكانت كلمة الرب إليّ قائلة:
2يا ابن آدم، عرّف أورشليم بأرجاسها، وقل:
3هكذا قال السيد الرب لأورشليم: أصلك ومولدك من أرض الكنعانيين، أبوك أموري وأمك حثية.
4وأما مولدك فيوم وُلدت لم تُقطع سرتك، ولم تُغسلي بالماء للنظافة، ولم تُملحي بملح، ولم تُقمطي بأقمطة.
5لم تشفق عليك عين لتفعل لك واحدة من هذه بالرحمة عليك، بل ألقيت على وجه الحقل باشمئزاز من نفسك يوم وُلدت.
6فعبرت عليك ورأيتك ملطخة بدمك، فقلت لك في دمك: عيشي، وقلت لك في دمك: عيشي.
7كنبات الحقل أكثرتك، فكبرت وترعرعت وصرت بأحسن زينة، الثديان تكوّنا والشعر نبت، وأنت عريانة وعارية.
8فعبرت عليك ورأيت أن وقتك قد حان، وقت الحب، فبسطت ذيلي عليك وسترت عورتك، وحلفت لك فدخلت معك في عهد، يقول السيد الرب، فصرت لي.
9فغسلتك بالماء وغسلت دماءك عنك ودهنتك بالدهن.
10وألبستك ملونة، وحذيتك بجلد غرير، وأطقتك بكتان وكسوتك بحرير.
11وزينتك بالحلي، وجعلت أساور على يديك وقلادة على عنقك.
12وجعلت حلقة في أنفك وأقراطًا في أذنيك وتاج جمال على رأسك.
13فتزيني بالذهب والفضة، وملبسك كتان وحرير وملون، وأكلت السميذ والعسل والزيت، وصرت حسنة جدًا جدًا، وازدهرت إلى الملك.
14وذاع صيتك بين الأمم لجمالك، لأنه كان كاملاً في البهاء الذي زينتك به، يقول السيد الرب.
15ولكنك اتكلت على جمالك وزنيت بسبب اسمك، وسكبت زناك على كل عابر كيفما شاء.
16وأخذت من ملابسك وصنعت لك مرتفعات ملونة وزنيت عليها، الأمر الذي لا ينبغي أن يأتي ولا يكون.
17وأخذت أواني جمالك من ذهبي وفضتي اللذين أعطيتهما إياك، وصنعت لك تماثيل ذكور وزنيت بها،
18وأخذت ملابسك الملونة وكسوتها إياها، وقدمت لها زيتي وطيبي.
19وخبزي الذي أعطيتك، السميذ والزيت والعسل الذي أطعمتك إياه، قدمته لها رائحة طيبة، وهكذا كان، يقول السيد الرب.
20وأخذت بنيك وبناتك الذين ولدتهم لي وذبحتهم لها طعاماً، فهل قليل عليك زناك
21أن ذبحت بني وسلمتهم بإمرارهم لها؟
22وفي كل أرجاسك وزناك لم تذكري أيام صباك حين كنت عريانة وعارية، ملطخة بدمك.
23والويل الويل لك، يقول السيد الرب، بعد كل شرورك هذه:
24أنك بنيت لك قاعة وصنعت لك مرتفعة في كل ساحة.
25على رأس كل طريق بنيت مرتفعتك، وأردت جمالك أمراً مكروهاً، وفتحت رجليك لكل عابر وأكثرت زناك،
26وزنيت مع بني مصر جيرانك عظماء الجسم، وأكثرت زناك لتغيظيني.
27فهأنذا بسطت يدي عليك وأنقصت نصيبك وسلمتك لنفس مبغضيك بنات الفلسطينيين اللاتي استحينّ من طريقك الخاسرة.
28وزنيت مع بني آشور لأنك لم تشبعي، وزنيت بهم وأيضاً لم تشبعي.
29وأكثرت زناك على أرض كنعان نحو كلدانيا، وحتى بهذا لم تشبعي.
30ما أضعف قلبك، يقول السيد الرب، في صنعك كل هذا، عمل امرأة زانية متسلطة!
31في بنائك قاعتك على رأس كل طريق، ومرتفعتك في كل ساحة، لم تكوني كالزانية التي تأخذ أجرة.
32بل أنتِ امرأة زانية تأخذين أجرة بدلاً من أن تعطي.
33لجميع الزانيات يعطين أجرة، وأما أنتِ فأعطيتِ أجرتك لجميع عشاقك وأرشيتهم ليأتوك من حولك في زناك.
34فكان بك عكس النساء في زناك، وبعدك لم تأتِ زانية، وإذ أعطيتِ أجرة ولم تُعطَي أجرة، كنتِ بالعكس.
35لذلك يا زانية اسمعي كلمة الرب.
36هكذا قال السيد الرب: من أجل أن نحاسك قد انسكب وعورتك انكشفت في زناك مع عشاقك وسائر أصنام رجاستك وبدم بنيك الذين أعطيتهم لها،
37لذلك هأنذا أجمع كل عشاقك الذين أحببتِ معهم وكل الذين أحببتِ مع كل من أبغضتِ، وأجمعهم عليك من كل حولك وأكشف عورتك لهم فيرون كل عورتك.
38وأحكم عليك بأحكام الزواني ومسفوكات الدم، وأجعل عليك دم غيظ وغيرة.
39وأسلمك ليدهم فيهدمون قاعتك ويكسرون مرتفعاتك وينزعون عنك ملابسك وياخذون أواني جمالك ويتركونك عريانة وعارية.
40ويصعدون عليك جمهوراً ويرجمونك بالحجارة وينخلونك بسيوفهم،
41ويحرقون بيوتك بالنار ويقضون فيك أحكاماً أمام أعين نساء كثيرات، وأجعلك تتوقفين عن الزنى ولا تعطين أجرة أيضاً.
42فأُسكن غضبي عليك وتنصرف غيرتي عنك، فأستريح ولا أغضب أيضاً.
43من أجل أنك لم تذكري أيام صباك بل أغضبتِيني في كل هذا، هأنذا أيضاً أجازيك بطريقتك، يقول السيد الرب، ولم أفعل كفكرك السيئ في كل أرجاسك.
44هأنذا كل من يضرب مثلاً يضرب مثلاً عليك قائلاً: كالأم فالبنت.
45أنتِ بنت أمك التي أبغضت زوجها وبنيها، وأنتِ أخت أخواتك اللاتي أبغضن أزواجهن وبنيهن، أمكن حثية وأبوكن أموري.
46وأختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة على يسارك، وأختك الصغرى التي تسكن على يمينك سدوم وبناتها.
47لم تسيري في طرقهن ولم تفعلي كأرجاسهن، بل مثل قليل استقذرتِ وصرت أكثر فساداً منهن في كل طرقك.
48حيّ أنا، يقول السيد الرب، إن سدوم أختك لم تفعل هي وبناتها كما فعلتِ أنتِ وبناتك.
49هأنذا هذا كان إثم سدوم أختك: الكبرياء وملء الخبز والسلام والدعة كان لها ولبناتها، ولم تشدِّ يد المسكين والفقير.
50وتعاظمن وفعلن رجساً أمامي، فأزلتهن كما رأيت.
51والسامرة لم تخطئ نصف خطاياك، بل كثرتِ أرجاسك عنهن وبررتِ أختيك بجميع أرجاسك التي فعلتِ.
52فاحملي أنتِ أيضاً خزيك الذي حكمتِ به على أختيك، بسبب خطاياك التي فعلتِ أشنع منهن، أصبحن أبرّ منك، فاستحي أنتِ أيضاً واحملي خزيك في تبريرك أختيك.
53وأرجع سبايا سدوم وبناتها وسبايا السامرة وبناتها وسبايا سبيك في وسطهن،
54لكي تحملي خزيك وتستحي من كل ما فعلتِ بتعزيتك إياهن.
55وأختاك سدوم وبناتها ترجعان إلى حالتهما الأولى والسامرة وبناتها ترجعان إلى حالتهما الأولى، وأنتِ وبناتك ترجعن إلى حالتكن الأولى.
56ولم تكن سدوم أختك حديث فمك في أيام كبريائك،
57قبل أن تنكشف شرورك كوقت تعيير بنات آرام وكل من حولها من بنات الفلسطينيين اللاتي ازدرين بك من كل حول.
58آثامك وأرجاسك، أنتِ حملتِهما، يقول الرب.
59لأن هكذا قال السيد الرب: قد فعلت بك كما فعلتِ بازدراء القسم بنقض العهد.
60لكن أنا أذكر عهدي معك في أيام صباك، وأقيم لك عهداً أبدياً.
61فتذكرين طرقك وتستحين عندما تأخذين أختيك الأكبر والأصغر وأعطيك إياهما بنات، لا بعهدك.
62وأنا أقيم عهدي معك فتعلمين أني أنا الرب.
63لكي تذكري وتستحي ولا تفتحي فاك بعد من الخزي عندما أكفر عنك بكل ما فعلتِ، يقول السيد الرب.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free