Ezekiel
Chapter 17
Tagalog translation
1At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
2Anak ng tao, magbigay ng isang madilim na kasabihan, at gumawa ng isang paghahambing para sa mga anak ng Israel,
3At sabihin, Ito ang sinabi ng Panginoon: Isang malaking agila na may malalaking pakpak, puno ng mahabang mga balahibo ng iba't ibang kulay, dumating sa Lebanon, at kinuha ang tuktok ng sedro:
4Kinagat ang pinakamataas na mga sangay nito, kinuha niya ito sa lupain ng Canaan, at nilagay ito sa isang lungsod ng mga negosyante.
5At kinuha niya ang ilang binhi ng lupain, na itinayo ito sa mabungang lupa, na inilagay ito sa tabi ng malalaking tubig; inilagay niya ito tulad ng isang puno ng sayal.
6At ang paglaki nito ay patuloy at naging isang ubas, mababa at malawak na sumasaklaw, na ang mga sangay ay nakatuon sa kanya at ang mga ugat nito ay nasa ilalim niya: kaya naging ubas ito, na naglalabas ng mga sangay at mga bagong dahon.
7At may iba pang agila na may malalaking pakpak at makapal na mga balahibo: at ngayon ang ubas na ito, na nagtulak ng mga ugat nito sa kanya, naglabas ng mga sangay sa kanyang direksyon mula sa kama kung saan ito itinayo, upang bigyan niya ito ng tubig.
8Itinayo niya ito sa isang magandang bukid sa tabi ng malalaking tubig upang maglabas ito ng mga sangay at may bunga at maging isang malakas na ubas.
9Sabihin, Ito ang sinabi ng Panginoon: Magaganda ba ito? hindi ba niya ihahubog ang mga ugat at iputol ang mga sangay, upang lahat ng mga bagong dahon nito ay maging tuyo at ito ay baguhin ng mga ugat?
10At kung ito ay itatanim, magaganda ba ito? hindi ba ito ganap na mauubo sa pag-abot ng hangin mula sa silangan, na natutuyo sa kama kung saan ito itinayo?
11Pagkatapos ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
12Sabihin ngayon sa taong walang kontrol na ito, Hindi ba malinaw ang mga bagay na ito sa inyo? Sabihin sa kanila, Tuklasin, ang hari ng Babilonia ay dumating sa Jerusalem at kinuha ang kanyang hari at ang kanyang mga mamuno kasama niya sa Babilonia;
13At kinuha niya ang isa sa mga anak ng hari at gumawa ng isang kasunduan sa kanya; at ipinagsumpa niya siya, at kinuha ang mga dakilang tao ng lupain:
14Upang ang kaharian ay mabago ng mababa nang walang kapangyarihang makapagangat sa sarili, ngunit manatiling nasa kanya ang kanyang kasunduan na maging kanyang mga alipin.
15Ngunit lumaban siya sa kanyang awtoridad sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga kumakatawan sa Ehipto upang makakuha mula sa kanila ng mga kabayo at isang malaking hukbo. Magaganda ba ito? magiging ligtas ba siya na gumagawa ng ganitong mga bagay? kung ang kasunduan ay masisirang, magiging ligtas ba siya?
16Sa aking buhay, sabi ng Panginoon, tunay na sa lugar ng hari na ginawa siyang hari, na ang kanyang pangako ay inilagay niya sa isang panig at hayaan ang kanyang kasunduan sa kanya na masira, kahit sa Babilonia siya ay darating sa kanyang kamatayan.
17At si Farao at ang kanyang malakas na hukbo at malalaking puwersa ay hindi makakatulong sa kanya sa digmaan, kapag itinayo nila ang mga dalisdis at gumawa ng malakas na mga pader para sa pagputol ng mga buhay:
18Dahil ipinagsumpa niya sa isang panig sa pagpapalabas ang kasunduan; at bagaman ibinigay niya ang kanyang kamay dito, ginawa niya ang lahat ng mga bagay na ito; hindi siya makakatakas nang ligtas.
19At sa gayon ang Panginoon ay nagsabi, Sa aking buhay, tunay, para sa aking pangako na inilagay niya sa isang panig, at ang aking kasunduan na nasira, ipadala ko ang kaparusahan sa kanyang ulo.
20Ang aking tibak ay aabutin sa kanya, at siya ay kukunin sa aking mga lubid, at ipadala ko siya sa Babilonia, at doon ako ay magiging kanyang hukom para sa kasamaan na ginawa niya laban sa akin.
21Lahat ng kanyang pinakamahusay na mga fighting-man ay titigil sa espada, at ang iba ay maipadala sa bawat hangin: at kayo ay tiyak na ako ang Panginoon ay nagsabi nito.
22Ito ang sinabi ng Panginoon: Higit pa, kukunin ko ang pinakamataas na tuktok ng sedro at ilalagay ito sa lupa; na pumipili mula sa pinakamataas ng kanyang mga sangay ng kabataan isang malambot, ilalagay ko ito sa isang mataas at malaking bundok;
23Ito ay itatanim sa mataas na bundok ng Israel: ito ay maglalabas ng mga sangay at may bunga at maging isang makandili na sedro: sa ilalim nito lahat ng mga ibon ng bawat uri ay gagawa ng kanilang tirahan, na pahinga sa lilim ng mga sangay nito.
24At magiging malinaw sa lahat ng mga puno ng bukid na ako ang Panginoon ay nabago mababa ang mataas na puno at binigyan ng taas ang mababang puno, sinusuyo ang berdeng puno at ginagawang puno ng paglaki ang tuyo na puno; ako ang Panginoon ay nagsabi nito at ginawa nito.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free