Ezekiel
Chapter 17
Tagalog translation
1Ang salita ng Yahweh ay dumating sa akin, na nagsasabing,
2Anak ng tao, magdulot ng palaisipan, at magsalita ng paglalahad sa bahay ng Israel;
3at sabihin, Ganito ang sinasabi ng Panginoon Yahweh: Isang malaking agila na may malalaking pakpak at mahabang balahibo, puno ng balahibo, na may iba't ibang kulay, ay dumating sa Libano, at kumuha ng tuktok ng cedar:
4pinigil niya ang pinakamataas ng mga batang sanga nito, at dinala ito sa isang lupain ng kalakalan; itinakda niya ito sa isang lungsod ng mga negosyante.
5Kumuha rin siya ng binhi ng lupa, at itinayo ito sa isang matubig na lupa; itinakda niya ito sa tabi ng maraming tubig; itinakda niya ito bilang isang puno ng salaw.
6Lumaki ito, at naging isang kumakalat na ubas na mababang taas, na ang mga sanga nito ay lumiko patungo sa kanya, at ang mga ugat nito ay nasa ilalim niya: kaya't naging ubas ito, at nagbunga ng mga sanga, at naglunsad ng mga brote.
7May isa ring malaking agila na may malalaking pakpak at maraming balahibo: at, tiningnan, ang ubas na ito ay lumiko ang mga ugat nito patungo sa kanya, at naglunsad ng mga sanga nito patungo sa kanya, mula sa mga kampil ng kanyang pagtatayo, upang alagin ito nang tubig.
8Itinayo ito sa isang magandang lupa sa pamamagitan ng maraming tubig, upang magbunga ng mga sanga, at upang mamunga, upang maging isang kaayayang ubas.
9Sabihin ninyo, Ganito ang sinasabi ng Panginoon Yahweh: Magtatagumpay ba ito? hindi ba niya alisin ang mga ugat nito, at putol ang bunga nito, upang lumanta; na ang lahat ng sariwang lumalaking mga dahon ay lumanta? at hindi sa pamamagitan ng malakas na bisig o maraming tao ay maaaring itaas mula sa mga ugat nito.
10Oo, tiningnan, na itinayo, magtatagumpay ba ito? hindi ba lubos na lumanta, kapag hinawakan ito ng hangin mula sa silangan? lumanta ito sa mga kampil kung saan ito lumaki.
11Bukod dito ang salita ng Yahweh ay dumating sa akin, na nagsasabing,
12Sabihin ngayon sa mapangalaking bahay, Hindi ninyo ba alam kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito? ikuwento sa kanila, Tiningnan, ang hari ng Babilonia ay dumating sa Jerusalem, at kumuha ng hari nito, at ang mga prinsipe nito, at dinala niya sila sa kanya sa Babilonia:
13at kumuha siya ng binhi ng hari, at gumawa ng isang tipan sa kanya; pinalamig din niya ito sa isang panumpa, at dinala ang mga malakas ng lupa;
14upang ang kaharian ay maging mababa, upang hindi ito magangat, kundi na sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang tipan ito ay manatili.
15Ngunit siya ay sumuway sa kanya sa pagpadala ng kanyang mga tagapagbalita sa Ehipto, upang magbigay sa kanya ng mga kabayo at maraming tao. Magtatagumpay ba siya? liligtas ba ang gumagawa ng ganitong mga bagay? lalaguin ba ang tipan, at pa rin liligtas?
16Habang buhay ako, sinasabi ng Panginoon Yahweh, tiyak na sa lugar kung saan naroroon ang hari na ginawa siyang hari, na ang panumpa niya ay hinaw-haw, at ang tipan niya ay sinanggot, kahit kasama niya sa gitna ng Babilonia siya ay mamatay.
17Ni ang Paraon na may kanyang malakas na hukbo at malaking kumpanya ay hindi siya tutulungan sa digdig, kapag itinaas nila ang mga turong lupain at binuo ang mga kalasag, upang putol ang maraming tao.
18Sapagkat hinaw-haw niya ang panumpa sa pamamagitan ng pagsayanggot ng tipan; at tiningnan, nagbigay siya ng kanyang kamay, at pa rin ginawa ang lahat ng mga bagay na ito; hindi siya liligtas.
19Kaya't ganito ang sinasabi ng Panginoon Yahweh: Habang buhay ako, tiyak na ang aking panumpa na hinaw-haw niya, at ang aking tipan na sinanggot niya, ay idadala ko sa kanyang sariling ulo.
20Alawasin ko ang aking lambat sa kanya, at siya ay makukuha sa aking bitag, at dadalhin ko siya sa Babilonia, at papasok ako sa paghuhukay kasama niya doon para sa kanyang paglalabas mula sa batas na lumabas siya laban sa akin.
21Ang lahat ng kanyang mga tumakas sa lahat ng kanyang mga banda ay mahuhulog sa pamamagitan ng espada, at ang mga nananatili ay mapapalapad tungo sa bawat hangin: at kayo ay makakaalam na ako, Yahweh, ay nagsalita nito.
22Ganito ang sinasabi ng Panginoon Yahweh: Aabutin ko rin ang mataas na tuktok ng cedar, at itakda ko ito; putputol ko mula sa pinakamataas ng kanyang mga batang sanga ang isang malambot, at itatanim ko ito sa isang mataas at matatag na bundok:
23sa bundok ng taas ng Israel ay itatanim ko ito; at ito ay magbubunga ng mga sanga, at magbubunga, at maging isang kaayayang cedar: at sa ilalim nito ay manirahan ang lahat ng mga ibon ng bawat pakpak; sa lilim ng mga sanga nito ay manirahan sila.
24Ang lahat ng mga puno ng bukid ay makakaalam na ako, Yahweh, ay nagbaba ng mataas na puno, itinayo ang mababang puno, pinatuyo ang luntiang puno, at ginawa ang tuyong puno na umusbong; ako, Yahweh, ay nagsalita at ginawa ito.
Journal this passage
Reflect on Ezekiel 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free